ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 29.26

Tu prendras la poitrine du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron et tu feras le geste de présentation devant l'Eternel : ce sera ta portion.
Tu prendras la poitrine du bĂ©lier qui aura servi Ă  la consĂ©cration d'Aaron, et tu l'agiteras de cĂŽtĂ© et d'autre devant l'Éternel : ce sera ta portion.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu prendras la poitrine du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron et tu feras le geste de présentation devant l'Eternel : ce sera ta portion.

Segond 1910 Tu prendras la poitrine du bĂ©lier qui aura servi Ă  la consĂ©cration d'Aaron, et tu l'agiteras de cĂŽtĂ© et d'autre devant l'Éternel : ce sera ta portion.

Segond 1978 (Colombe) © Tu prendras la poitrine du bĂ©lier d’investiture (offert) pour Aaron, et tu feras devant l’Éternel le geste de le dĂ©dier : ce sera ta portion.

Parole de Vie © Tu prendras la poitrine de ce deuxiĂšme bĂ©lier, qui est pour Aaron, et tu me la prĂ©senteras toi-mĂȘme, avec le geste de prĂ©sentation. Ensuite, cette part de l’animal sera pour toi.

Français Courant © Tu prendras la poitrine de ce second bĂ©lier et tu me la prĂ©senteras toi-mĂȘme avec le geste rituel ; aprĂšs quoi, cette part du sacrifice te reviendra.

Semeur © Tu prendras la poitrine du bĂ©lier pour la consĂ©cration d’Aaron et tu l’offriras Ă  l’Eternel avec le geste de prĂ©sentation. Ensuite ce morceau te reviendra comme ta part.

Darby Et tu prendras la poitrine du bĂ©lier de consĂ©cration qui est pour Aaron, et tu la tournoieras comme offrande tournoyĂ©e devant l'Éternel ; et ce sera ta part.

Martin Tu prendras aussi la poitrine du bélier des consécrations, qui est pour Aaron, et tu la tournoieras en offrande tournoyée, devant l'Eternel ; et elle sera pour ta part.

Ostervald Tu prendras aussi la poitrine du bĂ©lier de l'installation, qui est pour Aaron, et tu l'agiteras en offrande devant l'Éternel, et ce sera ta part.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖžŚ§Ö·Ś—Ö°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö¶ÖœŚ—ÖžŚ–Ö¶Ö—Ś” ŚžÖ”ŚÖ”Ö€Ś™Śœ Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚœÖŒÖ»ŚÖŽŚ™ŚÖ™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚœÖ°ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֔ŚŸ Ś•Ö°Ś”Ö”Ś Ö·Ś€Ö°ŚȘ֌֞ք ŚÖčŚȘ֛Ś•Öč ŚȘ֌ְŚ Ś•ÖŒŚ€ÖžÖ–Ś” ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžÖ„Ś” ŚœÖ°ŚšÖžÖ– ŚœÖ°ŚžÖžŚ ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible "You shall take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave offering before Yahweh: and it shall be your portion.

Tu prendras 03947 08804 la poitrine 02373 du bĂ©lier 0352 qui aura servi Ă  la consĂ©cration 04394 d’Aaron 0175, et tu l’agiteras 05130 08689 de cĂŽtĂ© et d’autre 08573 devant 06440 l’Eternel 03068 : ce sera ta portion 04490.

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


0352 - 'ayilbélier comme nourriture comme sacrifice peau pour le tabernacle piliers, poteaux, vestibules, frontispice homme fort, 


02373 - chazehpoitrine (des animaux), poitrine d'un animal en sacrifice

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


04394 - millu'garniture, installation pierres à enchùsser, enchùssure installation, inauguration, consécration (de sacrificateurs)

04490 - manahpart, portion, don

05130 - nuwphremuer çà et lĂ , agiter çà et lĂ  (Qal) asperger, rĂ©pandre en agitant les doigts 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08573 - tĕnuwphahbalancement, agitation, offrande agitĂ©e balancer, brandir de la main de Dieu, des armes agiter, offrande 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PAIN(Hébr. lÚkhÚm, qui se trouve dans le nom de Bethléhem =maison du pain.) Chez les Hébreux. le pain était la 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


POITRINE1. Cette partie du corps humain est mentionnée plusieurs fois ( Da 2:32 , 2Ma 3:19, Jn 13:25 21:20 Sg., 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprÚs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La réforme de Josias (622-621), avec la concentration du culte à Jérusalem, et la 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.