ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 29.28

Et ceci sera une ordonnance perpétuelle pour Aaron et pour ses fils, [de ce qui sera offert] par les enfants d'Israël ; car c'est une offrande élevée. Quand il y aura une offrande élevée de [celles qui sont faites] par les enfants d'Israël, de leurs sacrifices de prospérité, leur offrande élevée sera à l'Eternel.
Tu les mettras Ă  part pour Aaron et ses fils. C’est pourquoi les IsraĂ©lites devront toujours prendre ces morceaux sur les animaux qu’ils m’offrent en sacrifices de communion, Ă  moi, le SEIGNEUR. Et ils les donneront Ă  Aaron et Ă  ses fils.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Elles appartiendront à Aaron et à ses fils, par une prescription perpétuelle que respecteront les Israélites, car c'est une offrande prélevée et, dans les sacrifices de communion des Israélites, l'offrande prélevée sera pour l'Eternel.

Segond 1910 Elles appartiendront Ă  Aaron et Ă  ses fils, par une loi perpĂ©tuelle qu'observeront les enfants d'IsraĂ«l, car c'est une offrande par Ă©lĂ©vation ; et, dans les sacrifices d'actions de grĂąces des enfants d'IsraĂ«l, l'offrande par Ă©lĂ©vation sera pour l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © Elles appartiendront Ă  Aaron et Ă  ses fils, par une prescription perpĂ©tuelle de la part des IsraĂ©lites, car c’est un prĂ©lĂšvement. Ce sera de la part des IsraĂ©lites un prĂ©lĂšvement sur leurs sacrifices de communion, un prĂ©lĂšvement pour l’Éternel.

Parole de Vie © Tu les mettras Ă  part pour Aaron et ses fils. C’est pourquoi les IsraĂ©lites devront toujours prendre ces morceaux sur les animaux qu’ils m’offrent en sacrifices de communion, Ă  moi, le SEIGNEUR. Et ils les donneront Ă  Aaron et Ă  ses fils.

Français Courant © C’est pourquoi les IsraĂ©lites devront en tout temps prĂ©lever ces morceaux sur les animaux qu’ils m’offrent en sacrifices de communion, et les remettre Ă  Aaron et Ă  ses descendants.

Semeur © Cela appartient Ă  Aaron et Ă  ses fils selon une ordonnance en vigueur Ă  perpĂ©tuitĂ© pour les IsraĂ©lites, car c’est une offrande, et celle-ci, ils auront Ă  la prĂ©lever pour l’Eternel sur leurs sacrifices de communion.

Darby Et cela sera pour Aaron et pour ses fils un statut perpĂ©tuel, de la part des fils d'IsraĂ«l, car c'est une offrande Ă©levĂ©e : et ce sera une offrande Ă©levĂ©e de la part des fils d'IsraĂ«l, de leurs sacrifices de prospĂ©ritĂ©s, leur offrande Ă©levĂ©e Ă  l'Éternel.

Martin Et ceci sera une ordonnance perpétuelle pour Aaron et pour ses fils, [de ce qui sera offert] par les enfants d'Israël ; car c'est une offrande élevée. Quand il y aura une offrande élevée de [celles qui sont faites] par les enfants d'Israël, de leurs sacrifices de prospérité, leur offrande élevée sera à l'Eternel.

Ostervald Et ce sera pour Aaron et pour ses fils, par ordonnance perpĂ©tuelle, de la part des enfants d'IsraĂ«l ; car c'est une offrande Ă©levĂ©e. Ce sera une offrande Ă©levĂ©e, de la part des enfants d'IsraĂ«l, dans leurs sacrifices de prospĂ©ritĂ©s ; leur offrande Ă©levĂ©e sera Ă  l'Éternel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžŚ”Ö© ŚœÖ°ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖčÖšŚŸ Ś•ÖŒŚœÖ°Ś‘ÖžŚ ÖžÖœŚ™Ś• ŚœÖ°Ś—ÖžŚ§ÖŸŚąŚ•Ö覜־֗Ś ŚžÖ”ŚÖ”ŚȘ֙ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ ŚȘÖ°ŚšŚ•ÖŒŚžÖžÖ–Ś” Ś”Ö‘Ś•ÖŒŚ Ś•ÖŒŚȘÖ°ŚšŚ•ÖŒŚžÖžÖžŚ” Ś™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ö¶ÖšŚ” ŚžÖ”ŚÖ”Ö€ŚȘ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ŚœÖ™ ŚžÖŽŚ–֌֎Ś‘Ö°Ś—Ö”ÖŁŚ™ Ś©ŚÖ·ŚœÖ°ŚžÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś ŚȘ֌ְŚšŚ•ÖŒŚžÖžŚȘ־֖Ś ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible and it shall be for Aaron and his sons as their portion forever from the children of Israel; for it is a wave offering: and it shall be a wave offering from the children of Israel of the sacrifices of their peace offerings, even their wave offering to Yahweh.

Elles appartiendront Ă  Aaron 0175 et Ă  ses fils 01121, par une loi 02706 perpĂ©tuelle 05769 qu’observeront les enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478, car c’est une offrande par Ă©lĂ©vation 08641 ; 08641 et, dans les sacrifices 02077 d’actions de grĂąces 08002 des enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478, l’offrande par Ă©lĂ©vation 08641 sera pour l’Eternel 03068.

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02077 - zebachsacrifice sacrifices de justice sacrifices de lutte sacrifices aux choses mortes sacrifice de l'alliance la 


02706 - choqstatut, ordonnance, limite, quelque chose de prescrit, dĂ» tĂąche prescrite part ou portion prescrite action 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


05769 - `owlamlongue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde les temps 


08002 - shelemoffrande de paix, récompense, sacrifice pour alliance ou amitié 1a) sacrifice volontaire de remerciements, action 


08641 - tĕruwmahcontribution, offrande, don, prĂ©sent, oblation une offrande par Ă©lĂ©vation toute offrande spĂ©cialement des offrandes qu'on 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PAIN(Hébr. lÚkhÚm, qui se trouve dans le nom de Bethléhem =maison du pain.) Chez les Hébreux. le pain était la 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprÚs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La réforme de Josias (622-621), avec la concentration du culte à Jérusalem, et la 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.