ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 34.5

Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Yahweh.
Le Seigneur descendit dans la colonne de fumée et se tint là, à cÎté de Moïse. Il proclama son nom : « Le Seigneur ».

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle importance lÊŒadoration doit-elle avoir pour lÊŒĂ‰glise ?

Quelle importance l'adoration doit-il avoir pour l'Église ? Si quelqu'un nous a sauvĂ© la vie, nous nous en serions reconnaissants. 


Quelle importance lʌadoration doit-elle avoir pour lʌÉglise ?

L'adoration est un acte de reconnaissance envers notre Dieu L'obéissance devrait passer avant l'adoration Je ne sais pas
202 participants
Sur un total de 202 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 34.1-35
Message texte

Entendre Sa voix

1 Rois 19 . Des gestes qui parlent Remontons des centaines d’annĂ©es avant JĂ©sus-Christ dans l’Ancien Testament, au royaume d’IsraĂ«l, 


Christian Robichaud
Exode 34.1-35

Segond 21 L'Eternel descendit dans une nuée, se tint là prÚs de lui et proclama le nom de l'Eternel.

Segond 1910 L'Éternel descendit dans une nuĂ©e, se tint lĂ  auprĂšs de lui, et proclama le nom de l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel descendit dans la nuĂ©e, se tint lĂ  auprĂšs de lui et proclama le nom de l’Éternel.

Parole de Vie © Le SEIGNEUR descend dans le nuage de fumée et il se tient là, auprÚs de Moïse. Moïse prononce son nom, « LE SEIGNEUR ».

Français Courant © Le Seigneur descendit dans la colonne de fumée et se tint là, à cÎté de Moïse. Il proclama son nom : « Le Seigneur ».

Semeur © L’Eternel descendit dans la nuĂ©e, il se tint lĂ  prĂšs de lui et proclama son nom :

Darby Et l'Éternel descendit dans la nuĂ©e, et se tint lĂ  avec lui, et cria le nom de l'Éternel.

Martin Et l'Eternel descendit dans la nuĂ©e, et s'arrĂȘta lĂ  avec lui, et cria le nom de l'Eternel.

Ostervald Et l'Éternel descendit dans la nuĂ©e, et se tint lĂ  avec lui, et cria le nom de l'Éternel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö€ŚšÖ¶Ś“ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ Ś‘֌ֶ֜ŚąÖžŚ ÖžÖ”ŚŸ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚȘÖ°Ś™Ö·ŚŠÖŒÖ”Ö„Ś‘ ŚąÖŽŚžÖŒÖ–Ś•Öč Ś©ŚÖžÖ‘Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖžÖ„Ś Ś‘Ö°Ś©ŚÖ”֖Ś Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Yahweh.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

D'aprÚs plusieurs interprÚtes, ce serait Moïse qui serait le sujet des verbes il se tint là et il prononça.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
L'Éternel a manifestĂ© Sa prĂ©sence et Sa gloire en descendant dans la nuĂ©e : Il a ainsi proclamĂ© Son Nom ; tous Ses attributs et Sa perfection sont rĂ©sumĂ©s en ce Nom.

L'Éternel Dieu est misĂ©ricordieux : Il est prĂȘt Ă  pardonner le pĂ©cheur, Ă  relever celui qui est dans le besoin. Il accorde Sa GrĂące et offre gratuitement Ses bĂ©nĂ©dictions. Il est lent Ă  la colĂšre, donnant du temps au pĂ©cheur pour se repentir, Il punit uniquement en cas de nĂ©cessitĂ©. Il est gĂ©nĂ©reux en VĂ©ritĂ© et en bonté ; les pĂ©cheurs sont au bĂ©nĂ©fice de Sa GrĂące, abondante mĂȘme en cas d'abus ! Toutes les rĂ©vĂ©lations de l'Éternel tĂ©moignent d'une vĂ©ritĂ© infaillible, toutes Ses promesses ne sont que « FidĂ©lité ». Sa MisĂ©ricorde dure Ă  toujours ; Il tĂ©moigne en permanence cette misĂ©ricorde envers les pĂ©cheurs disposant de trĂ©sors inĂ©puisables et ce jusqu'Ă  la fin des temps. Dieu pardonne l'iniquitĂ©, la transgression et le pĂ©ché ; Sa misĂ©ricorde et Sa bontĂ© Lui font oublier totalement nos fautes.

Il ne tolÚre, par contre, absolument pas le « méchant » ; la Sainteté et la Justice divines font partie de Sa Bonté et de Son Amour à l'égard de toutes Ses créatures. Au travers des souffrances de Christ, la Sainteté et la Justice divines sont pleinement manifestées et le mal engendré par le péché est révélé. Le pardon miséricordieux divin suit toujours la conversion et pour finir, Sa Grùce nous sanctifie. Seuls sont pardonnés ceux qui se repentent et qui abandonnent la pratique du péché ; d'autre part, personne ne pourra échapper en cas d'abus, de négligence ou du mépris d'un si grand salut offert.

MoĂŻse se courba et adora Dieu avec rĂ©vĂ©rence. Toute perfection fait partie intrinsĂšque du Nom de Dieu et de ce fait, le croyant peut s'adresser Ă  Lui pour le pardon de ses pĂ©chĂ©s, pour avoir un cƓur pur et pour entrer dans le merveilleux royaume de la RĂ©demption

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 descendit 03381 08799 dans une nuĂ©e 06051, se tint 03320 08691 lĂ  auprĂšs de lui, et proclama 07121 08799 le nom 08034 de l’Eternel 03068.

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03320 - yatsabmettre, fixer, se tenir, se présenter (Hitpael) se tenir devant quelqu'un

03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre 


06051 - `anannuage, nuageux, couvert, masse nuageuse nuée (de la nuée théophanique) nuages

07121 - qara'appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier 


08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


CORNE(hĂ©breu qĂ©rĂšn). Mot quelques fois pris au sens pr., quand il s'agit de diffĂ©rentes bĂȘtes cornues ( Ge 22:13 , 


DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


ISRAËL (Histoire et Religion 4.)Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royautĂ©. Nous arrivons Ă  une pĂ©riode 


LOI DANS L'A.T.La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de l'A.T. On pourrait mĂȘme la 


MOÏSE 6.IX Les formes diverses de l'œuvre de MoĂŻse. Quelles ont Ă©tĂ©, enfin, les formes diverses sous lesquelles se prĂ©sente l'œuvre 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 19

      18 Le SinaĂŻ Ă©tait tout fumant, parce que le Seigneur y Ă©tait descendu dans le feu ; la fumĂ©e s’élevait comme celle d’une fournaise, et toute la montagne tremblait.

      Exode 33

      9 AprĂšs quoi la colonne de fumĂ©e descendait se placer Ă  l’entrĂ©e de la tente, et le Seigneur s’entretenait avec MoĂŻse.
      19 Le Seigneur dit alors : « Je vais passer devant toi en te montrant toute ma bontĂ© et en proclamant mon nom : “Le Seigneur”. J’aurai pitiĂ© de qui je veux avoir pitiĂ© et j’aurai compassion de qui je veux avoir compassion.

      Exode 34

      5 Le Seigneur descendit dans la colonne de fumée et se tint là, à cÎté de Moïse. Il proclama son nom : « Le Seigneur ».

      Nombres 11

      17 Je descendrai m’entretenir avec toi Ă  cet endroit. Je prĂ©lĂšverai un peu de l’Esprit que je t’ai donnĂ©, pour en rĂ©pandre sur eux ; ils pourront dĂšs lors t’aider Ă  porter la charge que reprĂ©sente ce peuple, et tu ne seras plus seul pour cela.
      25 Le Seigneur descendit dans la colonne de fumĂ©e et s’entretint avec MoĂŻse. Il prĂ©leva un peu de l’Esprit qu’il avait donnĂ© Ă  MoĂŻse, pour en rĂ©pandre sur les soixante-dix anciens. DĂšs que l’Esprit fut sur eux, ils commencĂšrent Ă  parler comme des prophĂštes, mais ils ne continuĂšrent pas.

      Nombres 14

      17 Alors je t’en supplie, Seigneur, dĂ©ploie ta puissance. Agis selon ce que tu nous as affirmé :

      Deutéronome 32

      3 Je vais proclamer le nom du Seigneur ; Israélites, célébrez aussi la grandeur de notre Dieu !

      1 Rois 8

      10 Quand les prĂȘtres ressortirent du “lieu saint”, un nuage remplit le temple du Seigneur.
      11 Les prĂȘtres ne purent pas reprendre leur service Ă  cause de ce nuage, car c’était la glorieuse prĂ©sence du Seigneur qui remplissait le temple.
      12 Alors Salomon s’écria : « Seigneur, tu avais dĂ©cidĂ© d’habiter dans un lieu obscur.

      Psaumes 102

      21 pour écouter la plainte du prisonnier et détacher les liens des condamnés à mort.

      Proverbes 18

      10 Le Seigneur est une forteresse. L’homme juste accourt prĂšs de lui et il est en sĂ©curitĂ©.

      EsaĂŻe 1

      10 Vous, dirigeants corrompus, dignes de Sodome, écoutez bien ce que dit le Seigneur. Et vous, peuple perverti, digne de Gomorrhe, soyez attentifs aux instructions de notre Dieu :

      Luc 9

      34 Pendant qu’il parlait ainsi, un nuage survint et les couvrit de son ombre. Les disciples eurent peur en voyant ce nuage les recouvrir.
      35 Du nuage une voix se fit entendre : « Celui-ci est mon Fils, que j’ai choisi. Écoutez-le ! »
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.