ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 35.21

Tout homme que son coeur y porta, et tous ceux qui avaient un esprit libĂ©ral, vinrent et apportĂšrent l'offrande de l'Éternel pour l'oeuvre de la tente d'assignation, et pour tout son service, et pour les saints vĂȘtements.
Tous ceux qui Ă©taient bien disposĂ©s et animĂ©s de bonne volontĂ© vinrent apporter une offrande Ă  l'Eternel pour les travaux de la tente de la rencontre, pour tout son service et pour les vĂȘtements sacrĂ©s.
Tous ceux qui furent entraĂźnĂ©s par le coeur et animĂ©s de bonne volontĂ© vinrent et apportĂšrent une offrande Ă  l'Éternel pour l'oeuvre de la tente d'assignation, pour tout son service, et pour les vĂȘtements sacrĂ©s.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tous ceux qui Ă©taient bien disposĂ©s et animĂ©s de bonne volontĂ© vinrent apporter une offrande Ă  l'Eternel pour les travaux de la tente de la rencontre, pour tout son service et pour les vĂȘtements sacrĂ©s.

Segond 1910 Tous ceux qui furent entraĂźnĂ©s par le coeur et animĂ©s de bonne volontĂ© vinrent et apportĂšrent une offrande Ă  l'Éternel pour l'oeuvre de la tente d'assignation, pour tout son service, et pour les vĂȘtements sacrĂ©s.

Segond 1978 (Colombe) © Tous ceux dont le cƓur Ă©tait bien disposĂ© et l’esprit gĂ©nĂ©reux vinrent apporter Ă  l’Éternel une offrande prĂ©levĂ©e pour l’ouvrage de la tente de la Rencontre, pour tout son service et pour les vĂȘtements sacrĂ©s.

Parole de Vie © Ensuite, tous les volontaires et tous ceux qui ont le cƓur gĂ©nĂ©reux viennent apporter au SEIGNEUR leurs dons pour construire la tente de la rencontre, pour les cĂ©rĂ©monies au service de Dieu et pour faire les vĂȘtements sacrĂ©s.

Français Courant © Ensuite tous les gens au cƓur et Ă  l’esprit gĂ©nĂ©reux vinrent apporter au Seigneur leur contribution pour l’édification de la tente de la rencontre, pour la cĂ©lĂ©bration du culte et pour la confection des vĂȘtements sacrĂ©s.

Semeur © Alors tous ceux dont le cƓur Ă©tait bien disposĂ© et qui avaient l’esprit gĂ©nĂ©reux vinrent apporter Ă  l’Eternel leur offrande en vue de la construction de la *tente de la Rencontre, de tout l’ouvrage Ă  rĂ©aliser et de la confection des vĂȘtements sacrĂ©s.

Darby Tout homme que son coeur y porta, et tous ceux qui avaient un esprit libĂ©ral, vinrent et apportĂšrent l'offrande de l'Éternel pour l'oeuvre de la tente d'assignation, et pour tout son service, et pour les saints vĂȘtements.

Martin Et quiconque fut Ă©mu en son coeur, quiconque, [dis-je], se sentit portĂ© Ă  la libĂ©ralitĂ©, apporta l'offrande de l'Eternel pour l'ouvrage du Tabernacle d'assignation, et pour tout son service, et pour les saints vĂȘtements.

Ostervald Et tous ceux que leur coeur y porta, vinrent ; et tous ceux que leur esprit disposa Ă  la gĂ©nĂ©rositĂ©, apportĂšrent l'offrande de l'Éternel, pour l'oeuvre du tabernacle d'assignation, et pour tout son service, et pour les vĂȘtements sacrĂ©s.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘Öč֕ŚŚ•ÖŒ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖŽÖ–Ś™Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ Ö°Ś©Ś‚ÖžŚÖŁŚ•Öč ŚœÖŽŚ‘֌֑Ś•Öč Ś•Ö°Ś›ÖčÖĄŚœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ© Ś ÖžŚ“Ö°Ś‘ÖžÖšŚ” ŚšŚ•ÖŒŚ—ÖœŚ•Öč ŚÖčŚȘ֗Ś•Öč Ś”Ö”Ö Ś‘ÖŽŚ™ŚŚ•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚȘ֌ְŚšŚ•ÖŒŚžÖ·ÖšŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ” ŚœÖŽŚžÖ°ŚœÖ¶ÖšŚŚ›Ö¶ŚȘ ŚÖčÖ€Ś”Ö¶Śœ ŚžŚ•Ö茹֔Ś“Ö™ Ś•ÖŒŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚąÖČŚ‘ÖčÖŁŚ“ÖžŚȘ֔Ś•Öč Ś•ÖŒŚœÖ°Ś‘ÖŽŚ’Ö°Ś“Ö”֖Ś™ Ś”Ö·Ś§ÖŒÖčÖœŚ“Ö¶Ś©ŚŚƒ

World English Bible They came, everyone whose heart stirred him up, and everyone whom his spirit made willing, and brought Yahweh's offering, for the work of the Tent of Meeting, and for all of its service, and for the holy garments.

Tous ceux 0376 qui furent entraĂźnĂ©s 05375 08804 par le cƓur 03820 0834 et animĂ©s 07307 de bonne volontĂ© 05068 08804 vinrent 0935 08799 et apportĂšrent 0935 08689 une offrande 08641 Ă  l’Eternel 03068 pour l’Ɠuvre 04399 de la tente 0168 d’assignation 04150, pour tout son service 05656, et pour les vĂȘtements 0899 sacrĂ©s 06944.

0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 


0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0834 - 'asher(relatif) lequel, qui, ce que conjonction et adverbe: que, quand, puisque, afin que, parce que, 


0899 - begedperfidie, tromperie, trahison (CLBL) vĂȘtements (sans distinction), vĂȘtements saints des Souverains pontifs ou Sacrificateurs, couverture.

0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


04150 - mow`edendroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 


04399 - mĕla'kahoccupation, travail, affaires propriĂ©tĂ© Ɠuvre, ouvrage (quelque chose de rĂ©alisĂ©) ouvrier, fonctionnaire, ... service, fonction, 


05068 - nadabinciter, exciter, forcer, pousser quelqu'un à faire une chose, rendre bien disposé (Qal) instiguer (Hithpaël) 


05375 - nasa'lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner 


05656 - `abodahtravail, service labeur, ouvrage travail (du serviteur ou de l'esclave) ouvrage, service (de captifs ou 


06944 - qodeshmise à part, sainteté, consécration, séparation sainteté, consécration de Dieu de lieux de choses mise 


07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de 


08641 - tĕruwmahcontribution, offrande, don, prĂ©sent, oblation une offrande par Ă©lĂ©vation toute offrande spĂ©cialement des offrandes qu'on 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CANON DE L'A.T.Quand nous parlons de Canon et de Canonicité, nous employons des termes qui, jusqu'au IV e siÚcle de l'Úre chrétienne, 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 25

      Exode 35

      Exode 36

      Juges 5

      12 DĂ©bora s'adressait au peuple avec solennitĂ©. Celui qui exhorte les hommes Ă  s'approcher de tout cƓur, de l'amour de Christ, doit lui-mĂȘme connaĂźtre profondĂ©ment ce Dernier. Louer Dieu, est un devoir qui doit utiliser toutes nos forces et toute notre attention.

      DĂ©bora rappela au peuple les diffĂ©rentes sortes de « combattants » : ceux qui luttaient contre IsraĂ«l et ceux qui se sont enfuis. Tous Ă©taient des ennemis obstinĂ©s du peuple de Dieu, donc des plus dangereux. Les diffĂ©rentes tribus d'IsraĂ«l qui participĂšrent au combat, furent toutes mentionnĂ©es avec honneur ; Dieu est au dessus de tout ce qui peut ĂȘtre glorifié : ceux qui L'adorent, doivent Lui adresser des louanges qui soient dignes de Lui, afin d'encourager les autres Ă  faire de mĂȘme. La crĂ©ation entiĂšre est en guerre contre les ennemis de Dieu. Le texte mentionne que le torrent de Kison combattit contre les adversaires d'IsraĂ«l : ce cours d'eau Ă©tait peu profond et donc, la plupart du temps Ă  sec ; mais une pluie abondante l'a probablement fait dĂ©border, Ă  tel point que ceux qui tentĂšrent de le traverser, furent noyĂ©s. L'Ăąme de DĂ©bora se battit contre les ennemis du peuple. Quand l'Ăąme est ainsi sollicitĂ©e, Ă  des fins spirituelles, en toute saintetĂ©, quand le cƓur est en communion avec le Seigneur, alors par la grĂące divine, la force de nos ennemis est Ă©crasĂ©e et ces derniers ne peuvent que succomber devant nous. Pendant le combat, DĂ©bora constatait que certains HĂ©breux se tenaient Ă  l'Ă©cart, loin du reste du peuple.

      Beaucoup de personnes n'accomplissent pas correctement leur Devoir : elles craignent l'Ă©preuve, elles aiment rester dans leur confort personnel et dans le contexte de leurs occupations du monde, avec tous les avantages que cela peut procurer. De telles personnes, Ă  l'esprit Ă©troit et Ă©goĂŻste, ne se soucient guĂšre des problĂšmes inhĂ©rents Ă  l'Ă©glise : elles ne pensent souvent qu'Ă  acquĂ©rir et Ă  accumuler de l'argent. Elles ne recherchent alors que leur propre intĂ©rĂȘt, Philippiens 2:21. Certain invoquent aussi tous les prĂ©textes pour rester Ă  la maison, n'ayant nullement l'envie de s'engager dans des services utiles Ă  l'assemblĂ©e spirituelle, se dĂ©robant devant toutes les difficultĂ©s !

      Nous ne pouvons fuir, par contre, le contexte d'inimitié entre Dieu et Ses ennemis ! Si nous ne nous engageons pas activement au service du Seigneur, pour témoigner en ce monde de méchanceté, nous tomberons alors sous la malédiction prévue pour ceux qui pratiquent ouvertement l'iniquité.

      Dieu n'a besoin d'aucune aide, mais Il accepte avec plaisir, le service de ceux qui consacrent leur talent à Sa cause. Il demande à chacun ce genre de consécration !

      2 Samuel 7

      1 Chroniques 28

      1 Chroniques 29

      Esdras 1

      5 Le mĂȘme Dieu, qui incita l'esprit de Cyrus, Ă  proclamer la libertĂ© aux Juifs, motiva ces derniers Ă  exploiter au mieux les avantages que pouvait leur procurer leur situation prĂ©sente : certains Ă©taient tentĂ©s de rester Ă  Babylone ; d'autres craignaient de ne pas pouvoir retourner en JudĂ©e ; ce sont ces derniers que Dieu poussa Ă  revenir, par Son Esprit et Sa GrĂące.

      Quel que soit le bien que nous pouvons faire, il ne peut ĂȘtre produit que par la GrĂące de Dieu. Notre esprit est par nature, tournĂ© vers le monde et tout ce qui le compose. S'il est vraiment enclin Ă  l'amour pour les autres, c'est Dieu qui suscite un tel Ă©lan.

      Les appels et les offres de l'Ă©vangile sont similaires Ă  la proclamation de Cyrus. Ceux qui sont liĂ©s Ă  la puissance du pĂ©chĂ©, peuvent en ĂȘtre dĂ©livrĂ©s par JĂ©sus-Christ. Quiconque, par le repentir et la foi, se tournera vers Dieu, utilisera en fait, la voie que JĂ©sus-Christ lui a ouverte, pour le dĂ©livrer de l'esclavage du pĂ©chĂ©, afin qu'il bĂ©nĂ©ficie de la libertĂ© glorieuse des enfants de Dieu ! Beaucoup de ceux qui entendent cette bonne nouvelle, choisissent hĂ©las de « rester toujours Ă  Babylone », dans le plaisir de leurs pĂ©chĂ©s, sans oser mener une nouvelle vie, dans la sainteté ; d'autres, face Ă  leurs diffĂ©rents dĂ©couragements, seront interpelĂ©s et chercheront Ă  rĂ©agir, quel qu'en soit le coĂ»t ; ce sont ceux qui seront touchĂ©s par l'Esprit de Dieu, afin qu'ils ne cĂšdent pas aux attraits du monde et de la chair.

      C'est de ces ùmes rachetées, que le « Canaan céleste » sera rempli, alors que de nombreuses autres périront en restant à « Babylone » ; l'offre de l'évangile n'aura pas été vaine. Le retour de captivité des Juifs, est une image du rachat des pécheurs, par Jésus-Christ !

      Esdras 7

      27 Esdras bénit Dieu pour deux raisons :

      - Pour Son dessein de rĂ©tablir le temple. Si la bontĂ© Ă©mane de notre cƓur, ou de celui de notre entourage, nous devons reconnaĂźtre qu'elle ne peut provenir que de Dieu, et en consĂ©quence, nous devons Le remercier ; c'est Lui qui Ɠuvre en nous, dĂ©sirant nous voir pratiquer le bien. - Pour Son encouragement : « Dieu a Ă©tendu Sa bontĂ© sur moi ». Esdras Ă©tait un homme courageux ; il ne s'attribuait pas cette qualitĂ©, mais Ă  La main de Dieu, qui le dirigeait. Si Dieu nous « donne la main », nous serons alors audacieux et joyeux ! S'il lĂąche cette mĂȘme main, c'est alors que nous deviendrons vulnĂ©rables.

      Dans tout ce que nous pouvons accomplir pour Dieu et pour ceux qui nous entourent, le Seigneur seul doit en recevoir toute la gloire !

      Psaumes 110

      Proverbes 4

      Jérémie 30

      Matthieu 12

      2 Corinthiens 8

      2 Corinthiens 9

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.