ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 38.22

Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l'Éternel avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse ;
Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l'Éternel avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse ;
Bessalel, fils d’Ouri et petit-fils de Hour, de la tribu de Juda, a fait tout ce que le SEIGNEUR a commandĂ© Ă  MoĂŻse.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Betsaleel, fils d'Uri et petit-fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l'Eternel avait ordonné à Moïse.

Segond 1910 Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l'Éternel avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse ;

Segond 1978 (Colombe) © BetsaleĂ©l, fils d’Ouri, fils de Hour, de la tribu de Juda, fit tout ce que l’Éternel avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse ;

Parole de Vie © Bessalel, fils d’Ouri et petit-fils de Hour, de la tribu de Juda, a fait tout ce que le SEIGNEUR a commandĂ© Ă  MoĂŻse.

Français Courant © Bessalel, fils d’Ouri et petit-fils de Hour, de la tribu de Juda, avait exĂ©cutĂ© tout ce que le Seigneur avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse ;

Semeur © Betsaleel, fils d’Ouri, descendant de Hour, de la tribu de Juda, fit tout ce que l’Eternel avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse,

Darby Et BetsaleĂ«l, fils d'Uri, fil de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l'Éternel avait commandĂ© Ă  MoĂŻse ;

Martin Et Betsaléel, fils d'Uri, fils de Hur, de la Tribu de Juda, fit toutes les choses que l'Eternel avait commandées à Moïse.

Ostervald BetsalĂ©el, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l'Éternel avait commandĂ© Ă  MoĂŻse ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚŠÖ·ŚœÖ°ŚÖ”֛Śœ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚŚ•ÖŒŚšÖŽÖ„Ś™ Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚ—Ö–Ś•ÖŒŚš ŚœÖ°ŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ”ÖŁŚ” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ‘Ś” ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖ•Ś” ŚÖ”֛ŚȘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚŠÖŽŚ•ÖŒÖžÖ„Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶ÖœŚ”Śƒ

World English Bible Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Yahweh commanded Moses.

Betsaleel 01212, fils 01121 d’Uri 0221, fils 01121 de Hur 02354, de la tribu 04294 de Juda 03063, fit 06213 08804 tout ce que l’Eternel 03068 avait ordonnĂ© 06680 08765 Ă  MoĂŻse 04872 ;

0221 - 'UwriyUri = « ardent, lumiĂšre » un prince de Juda, fils de Hur, utilisĂ© par 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01212 - Bĕtsal'elBetsaleel (Angl.: Bezaleel) = « Ă  l'ombre », « sous la protection de Dieu » 


02354 - ChuwrHur = « trou », « caverne », « blancheur » un chef, assistant de 


03063 - YĕhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04294 - mattehbñton, branche, tribu tige, verge (d'Aaron), flùche, trait branche (de vigne) tribu compagnie conduite par 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


HUR1. Israélite qui avec Aaron soutint les mains de Moïse à Rephidim, pendant que Josué combattait les Amalécites ( Ex 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 31

      1 Le SEIGNEUR dit encore à Moïse :
      2 « Écoute, j’ai choisi Bessalel, fils d’Ouri et petit-fils de Hour, de la tribu de Juda.
      3 Je l’ai rempli de mon esprit pour le rendre trùs habile et intelligent. Il connaüt toutes sortes de techniques :
      4 il sait faire de belles choses, il sait travailler l’or, l’argent et le bronze.
      5 Il sait tailler les pierres précieuses et les monter sur des objets, il sait sculpter le bois. En un mot, il sait tout faire.

      Exode 35

      30 MoĂŻse dit aux IsraĂ©lites : « Voyez, le SEIGNEUR a choisi Bessalel, fils d’Ouri et petit-fils de Hour, de la tribu de Juda.
      31 Il l’a rempli de son esprit pour le rendre trùs habile et intelligent. Bessalel connaüt toutes sortes de techniques :
      32 il sait faire de belles choses, il sait travailler l’or, l’argent et le bronze.
      33 Il sait tailler les pierres précieuses et les monter sur des objets, il sait sculpter le bois. En un mot, il sait tout faire.
      34 De plus, le SEIGNEUR lui a donnĂ© de savoir enseigner ces techniques. Il a fait ce don aussi Ă  Oholiab, fils d’Ahissamak, de la tribu de Dan.
      35 Il les a rendus habiles pour faire les travaux suivants : tailler des pierres prĂ©cieuses, dessiner, broder de la trĂšs belle laine violette, rouge clair ou rouge foncĂ©, broder du lin fin et tisser. Ils sont capables de faire n’importe quel travail d’artisan et de crĂ©er de belles choses.

      Exode 36

      1 « Le SEIGNEUR a donnĂ© l’habiletĂ© et l’intelligence Ă  Bessalel, Ă  Oholiab et Ă  d’autres artisans. Ainsi ils pourront faire les travaux nĂ©cessaires Ă  son service dans le lieu saint. Ils feront donc tout ce que le SEIGNEUR a commandĂ©. »
      2 Moïse fait venir Bessalel, Oholiab et les autres artisans. Le SEIGNEUR leur a donné une grande habileté, et ils acceptent de venir faire ces travaux.
      3 MoĂŻse leur remet tout ce que les IsraĂ©lites ont apportĂ© pour construire le lieu saint. Tous les matins, les gens continuent d’apporter des dons volontaires.

      Exode 38

      22 Bessalel, fils d’Ouri et petit-fils de Hour, de la tribu de Juda, a fait tout ce que le SEIGNEUR a commandĂ© Ă  MoĂŻse.

      Psaumes 119

      6 Alors je n’aurais pas honte en regardant tous tes commandements.

      Jérémie 1

      7 Mais le SEIGNEUR m’a dit : « Ne dis pas : “Je suis trop jeune.” Tu iras partout oĂč je t’enverrai. Tu diras tout ce que je te commanderai.

      Matthieu 28

      20 Apprenez-leur Ă  obĂ©ir Ă  tous les commandements que je vous ai donnĂ©s. Et moi, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde. »
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.