ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 6.30

Et Moïse dit devant l'Eternel : voici, je suis incirconcis de lÚvres, et comment Pharaon m'écoutera-t-il ?
Et MoĂŻse rĂ©pondit en prĂ©sence de l’Éternel : Me voici, avec des lĂšvres malhabiles : comment le Pharaon m’écouterait-il ?
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ? Les talents et les dons spirituels se ressemblent 


Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Le talent est inné, pas le don spirituel Le don spirituel est dédié à servir Dieu et les autres Je ne sais pas
215 participants
Sur un total de 215 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 6.1-30

Segond 21 Moïse répondit en présence de l'Eternel : « Je n'ai pas la parole facile. Comment le pharaon m'écouterait-il ? »

Segond 1910 Et MoĂŻse rĂ©pondit en prĂ©sence de l'Éternel : Voici, je n'ai pas la parole facile ; comment Pharaon m'Ă©couterait-il ?

Segond 1978 (Colombe) © Et MoĂŻse rĂ©pondit en prĂ©sence de l’Éternel : Me voici, avec des lĂšvres malhabiles : comment le Pharaon m’écouterait-il ?

Parole de Vie © Mais MoĂŻse rĂ©pond : « Je parle trĂšs difficilement. Le roi d’Égypte ne m’écoutera jamais ! »

Français Courant © Mais MoĂŻse lui rĂ©pondit : « Je sais si mal m’exprimer ! Jamais le Pharaon ne m’écoutera ! »

Semeur © Mais MoĂŻse rĂ©pondit Ă  l’Eternel : —Je n’ai pas la parole facile, comment le pharaon consentira-t-il Ă  m’écouter ?

Darby Et MoĂŻse dit devant l'Éternel : Voici, je suis incirconcis de lĂšvres ; et comment le Pharaon m'Ă©coutera-t-il ?

Martin Et Moïse dit devant l'Eternel : voici, je suis incirconcis de lÚvres, et comment Pharaon m'écoutera-t-il ?

Ostervald Alors MoĂŻse dit devant l'Éternel : Voici, je suis incirconcis de lĂšvres ; comment Pharaon m'Ă©couterait-il ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ„ŚŚžÖ¶Śš ŚžÖ茩ŚÖ¶Ö–Ś” ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś”Ö”Ö€ŚŸ ŚÖČŚ ÖŽŚ™Ö™ ŚąÖČŚšÖ·ÖŁŚœ Ś©Ś‚Ö°Ś€ÖžŚȘַ֔Ś™ÖŽŚ Ś•Ö°ŚÖ”֕Ś™ŚšÖ° Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖ·Ö„Śą ŚÖ”ŚœÖ·Ö–Ś™ Ś€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖčÖœŚ”Śƒ

World English Bible Moses said before Yahweh, "Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?"

Et MoĂŻse 04872 rĂ©pondit 0559 08799 en prĂ©sence 06440 de l’Eternel 03068 : Voici, je n’ai pas la parole 08193 facile 06189 ; comment Pharaon 06547 m’écouterait 08085 08799-il ?

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

06189 - `arelincirconcis, ayant un prépuce

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06547 - Par`ohPharaon = « grand palais » titre commun du roi d'Égypte

08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08193 - saphahlÚvre, langage, parole, rivage, rive, bord, cÎté, fil, frontiÚre, reliure lÚvre (comme partie du corps) 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


LÈVRES(hĂ©breu sĂąphĂąh, grec kheĂŻlĂš). Ce terme se trouve surtout dans la poĂ©sie hĂ©braĂŻque, et le N.T. ne l'emploie que dans 


MOÏSE 5.VI Point de dĂ©part et inspiration premiĂšre de l'oeuvre de MoĂŻse. Quel a Ă©tĂ© le point de dĂ©part de tout 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 4

      10 MoĂŻse dit au Seigneur : « Ce n’est pas possible, Seigneur, je n’ai pas la parole facile. Je ne l’ai jamais eue, et je ne l’ai pas davantage depuis que tu me parles. J’ai beaucoup trop de peine Ă  m’exprimer. »

      Exode 6

      12 MoĂŻse lui rĂ©pondit : « MĂȘme les IsraĂ©lites ne m’ont pas Ă©couté ! Pourquoi donc le Pharaon m’écouterait-il, moi qui sais si mal m’exprimer ? »
      30 Mais MoĂŻse lui rĂ©pondit : « Je sais si mal m’exprimer ! Jamais le Pharaon ne m’écoutera ! »

      1 Corinthiens 9

      16 Je n’ai pas Ă  me vanter d’annoncer la Bonne Nouvelle. C’est en effet une obligation qui m’est imposĂ©e, et malheur Ă  moi si je n’annonce pas la Bonne Nouvelle.
      17 Si j’avais choisi moi-mĂȘme cette tĂąche, j’aurais droit Ă  un salaire ; mais puisqu’elle m’est imposĂ©e, je m’acquitte simplement de la charge qui m’est confiĂ©e.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.