ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 6.8

Je vous conduirai ensuite dans le pays que j’ai solennellement promis Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob, et je vous le donnerai en possession. C’est moi, le Seigneur, qui vous l’affirme.” »
Et je vous ferai entrer au pays touchant lequel j'ai levé ma main, que je le donnerais à Abraham, à Isaac, et à Jacob, et je vous le donnerai en héritage : Je suis l'Eternel.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ? Les talents et les dons spirituels se ressemblent 


Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Le talent est inné, pas le don spirituel Le don spirituel est dédié à servir Dieu et les autres Je ne sais pas
215 participants
Sur un total de 215 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 6.1-30

Segond 21 Je vous ferai entrer dans le pays que j'ai jurĂ© de donner Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob ; je vous le donnerai en possession, moi l'Eternel.’ »

Segond 1910 Je vous ferai entrer dans le pays que j'ai jurĂ© de donner Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob ; je vous le donnerai en possession, moi l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © Je vous ferai entrer dans le pays que j’ai jurĂ© de donner Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob ; je vous le donnerai en possession, moi, l’Éternel.

Parole de Vie © J’ai jurĂ© de donner un pays Ă  Abraham, Isaac et Jacob. Eh bien, je vous ferai entrer dans ce pays-lĂ , et il sera Ă  vous. Le SEIGNEUR, c’est moi.” »

Français Courant © Je vous conduirai ensuite dans le pays que j’ai solennellement promis Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob, et je vous le donnerai en possession. C’est moi, le Seigneur, qui vous l’affirme.” »

Semeur © Puis je vous ferai entrer dans le pays que j’ai jurĂ© de donner Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob ; je vous le donnerai pour qu’il vous appartienne, moi, l’Eternel. »

Darby Et je vous ferai entrer dans le pays au sujet duquel j'ai levĂ© ma main, pour le donner Ă  Abraham, Ă  Isaac, et Ă  Jacob, et je vous le donnerai en possession. Je suis l'Éternel.

Martin Et je vous ferai entrer au pays touchant lequel j'ai levé ma main, que je le donnerais à Abraham, à Isaac, et à Jacob, et je vous le donnerai en héritage : Je suis l'Eternel.

Ostervald Et je vous ferai entrer au pays au sujet duquel j'ai levĂ© ma main que je le donnerais Ă  Abraham, Ă  Isaac, et Ă  Jacob ; et je vous le donnerai en hĂ©ritage : Je suis l'Éternel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ö”Ś‘Ö”ŚŚȘÖŽÖ€Ś™ ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś›Ö¶ŚÖ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖ”ŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš Ś ÖžŚ©Ś‚ÖžÖ™ŚŚȘÖŽŚ™Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™ÖžŚ“ÖŽÖ”Ś™ ŚœÖžŚȘÖ”ÖŁŚȘ ŚÖčŚȘ־֔Ś”ÖŒ ŚœÖ°ŚÖ·Ś‘Ö°ŚšÖžŚ”ÖžÖ„Ś ŚœÖ°Ś™ÖŽŚŠÖ°Ś—ÖžÖ–Ś§ Ś•ÖŒÖœŚœÖ°Ś™Ö·ŚąÖČŚ§Öč֑Ś‘ Ś•Ö°Ś ÖžŚȘÖ·ŚȘ֌֎֚Ś™ ŚÖčŚȘÖžÖ„Ś”ÖŒ ŚœÖžŚ›Ö¶Ö›Ś ŚžŚ•Ö茚֞Ś©ŚÖžÖ–Ś” ŚÖČŚ ÖŽÖ„Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible I will bring you into the land which I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it to you for a heritage: I am Yahweh.'"

Je vous ferai entrer 0935 08689 dans le pays 0776 que j’ai jurĂ© 05375 08804 03027 de donner 05414 08800 Ă  Abraham 085, Ă  Isaac 03327 et Ă  Jacob 03290 ; je vous le donnerai 05414 08804 en possession 04181, moi l’Eternel 03068.

085 - 'AbrahamAbraham = « pĂšre Ă©levĂ© » ou « pĂšre d'une multitude » ami de Dieu 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03290 - Ya`aqobJacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » 


03327 - YitschaqIsaac = « rire, il rit » fils d'Abraham par Sara son Ă©pouse, et pĂšre 


04181 - mowrashahune possession

05375 - nasa'lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


MOÏSE 5.VI Point de dĂ©part et inspiration premiĂšre de l'oeuvre de MoĂŻse. Quel a Ă©tĂ© le point de dĂ©part de tout 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 14

      22 Abram lui rĂ©pondit : —Je jure Ă  main levĂ©e vers l’Eternel, le Dieu trĂšs-haut qui a formĂ© le ciel et la terre,

      GenĂšse 15

      18 Ce jour-là, l’Eternel fit alliance avec Abram et lui dit : —Je promets de donner à ta descendance tout ce pays, depuis le fleuve d’Egypte jusqu’au grand fleuve, l’Euphrate,

      GenĂšse 22

      16 et lui dit : —Je le jure par moi-mĂȘme, parole de l’Eternel, puisque tu as fait cela, puisque tu ne m’as pas refusĂ© ton fils, ton unique,
      17 je te comblerai de bénédictions, je multiplierai ta descendance et je la rendrai aussi nombreuse que les étoiles du ciel et que les grains de sable au bord de la mer. Ta descendance dominera sur ses ennemis.

      GenĂšse 26

      3 SĂ©journe dans ce pays-ci. Je serai avec toi et je te bĂ©nirai. Car c’est Ă  toi et Ă  ta descendance que je donnerai tous ces territoires. J’accomplirai ainsi le serment que j’ai fait Ă  ton pĂšre Abraham.

      GenĂšse 28

      13 L’Eternel lui-mĂȘme se tenait tout en haut et lui dit : —Je suis l’Eternel, le Dieu d’Abraham ton ancĂȘtre et le Dieu d’Isaac. Cette terre sur laquelle tu reposes, je te la donnerai, Ă  toi et Ă  ta descendance.

      GenĂšse 35

      12 Le pays que j’ai donnĂ© Ă  Abraham et Ă  Isaac, je te le donnerai ainsi qu’à ta descendance aprĂšs toi.

      Exode 6

      2 Puis Dieu ajouta : Je suis l’Eternel.
      6 C’est pourquoi dis-leur de ma part : « Je suis l’Eternel ! Je vous soustrairai aux corvĂ©es auxquelles les Egyptiens vous soumettent : je vous libĂ©rerai de l’esclavage qu’ils vous imposent, et je vous dĂ©livrerai par la force de mon bras et en exerçant de terribles jugements.
      8 Puis je vous ferai entrer dans le pays que j’ai jurĂ© de donner Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob ; je vous le donnerai pour qu’il vous appartienne, moi, l’Eternel. »

      Exode 32

      13 Souviens-toi d’Abraham, d’Isaac et d’IsraĂ«l, tes serviteurs, envers qui tu t’es engagĂ© par serment en ton propre nom en leur dĂ©clarant : « Je rendrai vos descendants aussi nombreux que les Ă©toiles du ciel, je leur donnerai tout ce pays dont j’ai parlĂ©, et ils le possĂ©deront pour toujours. »

      Nombres 23

      19 Dieu n’est pas homme pour mentir, ni humain pour se repentir. A-t-il jamais parlĂ© sans qu’il tienne parole ? Et n’accomplit-il pas ce qu’il a dĂ©claré ?

      Deutéronome 32

      40 La main levĂ©e au ciel, j’atteste et je dĂ©clare : Aussi vrai que je vis Ă  perpĂ©tuitĂ©,

      1 Samuel 15

      29 Sois-en certain : Celui qui est la gloire d’IsraĂ«l ne ment pas et ne se rĂ©tractera pas, car il n’est pas comme un ĂȘtre humain pour se rĂ©tracter.

      Psaumes 136

      21 Il donna leur pays en pleine possession, car son amour dure Ă  toujours.
      22 Il le donna en possession à Israël, son serviteur, car son amour dure à toujours.

      Ezéchiel 20

      5 et dis-leur : « Voici ce que dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel : Le jour oĂč j’ai choisi IsraĂ«l, j’ai prĂȘtĂ© serment envers les descendants de Jacob. Je me suis rĂ©vĂ©lĂ© Ă  eux en Egypte, et je leur ai prĂȘtĂ© serment en disant : Je suis l’Eternel votre Dieu.
      6 Ce jour-lĂ , je leur ai promis de les faire sortir d’Egypte pour les amener dans un pays que j’avais recherchĂ© pour eux, un pays ruisselant de lait et de miel, le plus beau de tous les pays.
      15 Je leur ai pourtant juré dans le désert de ne pas les faire entrer dans le pays que je leur avais destiné, ce pays ruisselant de lait et de miel, le plus beau de tous les pays.
      23 Pourtant, encore une fois, je leur jurai dans le désert de les disperser parmi les nations et de les disséminer en divers pays étrangers,
      28 Je les ai fait entrer dans le pays que j’avais jurĂ© de leur donner. Or, partout oĂč ils ont vu une colline Ă©levĂ©e ou un arbre vert, ils ont offert leurs sacrifices et ils ont prĂ©sentĂ© leurs offrandes qui m’irritaient, ils y ont apportĂ© leurs parfums apaisants et y ont rĂ©pandu leurs libations.
      42 Vous reconnaĂźtrez que je suis l’Eternel quand je vous aurai ramenĂ©s au pays d’IsraĂ«l, que j’ai jurĂ© de donner Ă  vos ancĂȘtres.

      Ezéchiel 36

      7 C’est pourquoi le Seigneur, l’Eternel, parle ainsi : J’en ai fait le serment : les nations d’alentour seront chargĂ©es aussi du poids de leur opprobre.

      Ezéchiel 47

      14 Vous recevrez le pays en possession, chacun ayant une part Ă©quivalente Ă  celle de l’autre. Car j’ai jurĂ© de le donner Ă  vos ancĂȘtres, et il vous reviendra comme *patrimoine.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.