ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 8.10

Et il dit : Pour demain. Et il dit : Selon ta parole ! afin que tu saches que nul n'est comme l'Éternel, notre Dieu.
On en fit des tas et des tas, et le pays fut infecté.
On en fait des tas et des tas, et le pays est rempli de leur mauvaise odeur.
He said, "Tomorrow." He said, "Be it according to your word, that you may know that there is none like Yahweh our God.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 On en fit des tas et des tas, et le pays fut infecté.

Segond 1910 (8 : 6) Il rĂ©pondit : Pour demain. Et MoĂŻse dit : Il en sera ainsi, afin que tu saches que nul n'est semblable Ă  l'Éternel, notre Dieu.

Segond 1978 (Colombe) © On les amoncela, boisseau par boisseau, et la puanteur se répandit dans le pays.

Parole de Vie © On en fait des tas et des tas, et le pays est rempli de leur mauvaise odeur.

Français Courant © On en fit des tas innombrables, et le pays en fut infecté.

Semeur © On en fit des tas en quantité considérable et le pays en fut empesté.

Darby Et il dit : Pour demain. Et il dit : Selon ta parole ! afin que tu saches que nul n'est comme l'Éternel, notre Dieu.

Martin Alors il répondit : pour demain. Et [Moïse] dit : [il sera fait] selon ta parole, afin que tu saches qu'il n'y a nul [Dieu] tel que l'Eternel notre Dieu.

Ostervald Et il rĂ©pondit : Pour demain. Et MoĂŻse dit : Il sera fait selon ta parole, afin que tu saches que nul n'est semblable Ă  l'Éternel notre Dieu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚŠÖ°Ś‘֌ְŚšÖ„Ś•ÖŒ ŚÖčŚȘ־֖Ś Ś—ÖłŚžÖžŚšÖŽÖŁŚ Ś—ÖłŚžÖžŚšÖŽÖ‘Ś Ś•Ö·ŚȘ֌֎Ś‘Ö°ŚÖ·Ö–Ś©Ś Ś”ÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ

World English Bible He said, "Tomorrow." He said, "Be it according to your word, that you may know that there is none like Yahweh our God.

Il rĂ©pondit 0559 08799 : Pour demain 04279. Et MoĂŻse dit 0559 08799 : Il en sera ainsi 01697, afin que tu saches 03045 08799 que nul n’est semblable Ă  l’Eternel 03068, notre Dieu 0430.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04279 - machardemain, dans le temps à venir, dans le futur demain, lendemain (le jour qui suit 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


GRENOUILLELes batraciens d'espùces diverses sont communs dans les lieux humides de Palestine ; l'espùce qui se trouve aussi en Egypte 


MOUCHEIl se peut que la quatriÚme des plaies d'Egypte ait consisté en une invasion exceptionnelle de mouches, et de mouches 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


POISSONSD'aprùs Ge 1:21 , ils sont l'oeuvre du cinquiùme jour, comme les grands monstres de la mer et les oiseaux 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 8

      10 Et il dit : Pour demain. Et il dit : Selon ta parole ! afin que tu saches que nul n'est comme l'Éternel, notre Dieu.

      Exode 9

      14 car cette fois j'envoie toutes mes plaies dans ton coeur, et sur tes serviteurs et sur ton peuple, afin que tu saches que nul n'est comme moi, sur toute la terre ;
      29 Et MoĂŻse lui dit : Quand je sortirai de la ville, j'Ă©tendrai mes mains vers l'Éternel ; les tonnerres cesseront, et il n'y aura plus de grĂȘle : afin que tu saches que la terre est Ă  l'Éternel.

      Exode 15

      11 Qui est comme toi parmi les dieux, ĂŽ Éternel ? Qui est comme toi, magnifique en saintetĂ©, terrible en louanges, opĂ©rant des merveilles ?

      Deutéronome 4

      35 Cela t'a Ă©tĂ© montrĂ©, afin que tu connusses que l'Éternel est Dieu, et qu'il n'y en a point d'autre que lui.

      Deutéronome 32

      31 Car leur rocher n'est pas comme notre Rocher, et nos ennemis en sont juges.

      Deutéronome 33

      26 Nul n'est comme le Dieu de Jeshurun, qui est porté sur les cieux à ton secours, et sur les nuées dans sa majesté.

      2 Samuel 7

      22 C'est pourquoi, Éternel Dieu ! tu t'es montrĂ© grand, car il n'y en a point comme toi, et il n'y a point de Dieu si ce n'est toi, selon tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.

      1 Chroniques 17

      20 O Éternel ! il n'y en a point comme toi, et il n'y a point de Dieu si ce n'est toi, selon tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.

      Psaumes 9

      16 L'Éternel s'est fait connaĂźtre par le jugement qu'il a exĂ©cuté ; le mĂ©chant est enlacĂ© dans l'oeuvre de ses mains. HiggaĂŻon. SĂ©lah.

      Psaumes 83

      18 Et qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Éternel, tu es le Trùs-haut sur toute la terre.

      Psaumes 86

      8 Seigneur ! nul entre les dieux n'est comme toi, et il n'y a point d'oeuvres comme les tiennes.

      Psaumes 89

      6 Car qui, dans les nues, peut ĂȘtre comparĂ© Ă  l'Éternel ? Qui, parmi les fils des forts, est semblable Ă  l'Éternel ?
      7 Dieu est extrĂȘmement redoutable dans l'assemblĂ©e des saints, et terrible au milieu de tous ceux qui l'entourent.
      8 Éternel, Dieu des armĂ©es, qui est comme toi, puissant Jah ? Et ta fidĂ©litĂ© est tout autour de toi.

      Proverbes 27

      1 Ne te glorifie pas du jour de demain, car tu ne sais pas ce qu'un jour enfantera.

      EsaĂŻe 40

      25 A qui donc me comparerez-vous et serai-je égalé ? dit le Saint.

      EsaĂŻe 46

      9 Souvenez-vous des premiÚres choses de jadis. Car moi, je suis Dieu, et il n'y en a pas d'autre ; je suis Dieu, et il n'y en a point comme moi,

      Jérémie 10

      6 Nul n'est semblable à toi, î Éternel ! Tu es grand, et ton nom est grand en force.
      7 Qui ne te craindrait, Roi des nations ? Car cela t'est dû ; car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, nul n'est comme toi ;

      Jacques 4

      14 vous qui ne savez pas ce qui arrivera le jour de demain ; (car qu'est-ce que votre vie ? car elle n'est qu'une vapeur paraissant pour un peu de temps et puis disparaissant ;)
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.