Campagne collectif missionnaire

Ezéchiel 21.10

Elle est aiguisée pour le massacre ; elle est fourbie pour lancer des éclairs ! Faut-il se réjouir, sceptre de mon fils, qui dédaignes tout pouvoir ?
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Tous reconnaîtront alors que c’est moi, l'Eternel, qui ai tiré mon épée de son fourreau. Elle n'y rentrera plus. Segond 1910 (21 : 15) C'est pour massacrer qu'elle est aiguisée, C'est pour étinceler qu'elle est polie... Nous réjouirons-nous ? Le sceptre de mon fils méprise tout bois... Segond 1978 (Colombe) © Et toute chair reconnaîtra Que moi, l’Éternel, j’ai tiré mon épée de son fourreau. Elle n’y rentrera plus. Parole de Vie © Et tout le monde saura ceci : Moi, le SEIGNEUR, j’ai sorti mon épée de son étui, je ne la rentrerai plus. Français Courant © Tout le monde saura que moi, le Seigneur, j’ai retiré mon épée de son fourreau. Je ne l’y remettrai plus.” Semeur © Alors tout le monde saura que c’est moi, l’Eternel, qui ai dégainé mon épée de son fourreau, et elle n’y rentrera plus. » Darby (21 : 15) C'est afin qu'elle égorge bien, qu'elle est aiguisée ; c'est pour briller comme l'éclair, qu'elle est fourbie. Ou bien nous réjouirions-nous, disant : Le sceptre de mon fils méprise tout bois ? Martin Et toute chair saura que moi l'Eternel j'aurai tiré mon épée de son fourreau, [et] elle n'y retournera plus. Ostervald Elle est aiguisée pour le massacre ; elle est fourbie pour lancer des éclairs ! Faut-il se réjouir, sceptre de mon fils, qui dédaignes tout pouvoir ? Hébreu / Grec - Texte original © וְיָֽדְעוּ֙ כָּל־בָּשָׂ֔ר כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה הוֹצֵ֥אתִי חַרְבִּ֖י מִתַּעְרָ֑הּ לֹ֥א תָשׁ֖וּב עֽוֹד׃ World English Bible it is sharpened that it may make a slaughter; it is furbished that it may be as lightning: shall we then make mirth? the rod of my son, it condemns every tree.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Reproduction des derniers mots du verset 4.

N'y rentrera plus : il n'y aura plus cette fois d'interruption, de répit, comme dans les châtiments précédents. C'est la fin.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est pour massacrer 02873 08800 02874 qu’elle est aiguisée 02300 08717, C’est pour étinceler 01300 qu’elle est polie 04178 08794… Nous réjouirons 0176 07797 08799-nous ? Le sceptre 07626 de mon fils 01121 méprise 03988 08802 tout bois 06086…
0176 - 'ow ou impliquant que le dernier choix est meilleur introduction d'un exemple à voir sur un … 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01300 - baraq éclair lumineux comme un éclair l'éclair de l'épée (fig.) 02300 - chadad être tranchant, être alerte, être aiguisé aiguiser être prompt ou être féroce 02873 - tabach massacrer, abattre, tuer, boucherie, tuer impitoyablement, immoler tuer un homme 02874 - tebach massacre, abattage, animaux abattage d'animaux massacre (fig.) 03988 - ma'ac rejeter, mépriser, refuser, dédaigner (Qal) rejeter, refuser mépriser (Niphal passif) être rejeté, être rejeté, être … 04178 - mowrat (Pual) nettoyé, ayant reçu un polissage, lisse 06086 - `ets arbre, bois, bois de construction, planche, tige, bâton, potence arbre, les arbres bois, pièce de … 07626 - shebet verge, bâton, branche, rejeton, crosse, sceptre, tribu verge, bâton trait (de lance, dard, javelot) houlette, … 07797 - suws exulter, se réjouir, mettre sa joie (Qal) exulter, montrer sa joie 08717 Radical : Hofal 08825 Mode : Parfait 08816 Nombre : 123 08794 Radical : Pual 08849 Mode : Participe 08813 Nombre : 194 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DIVINATION Comme un aveugle perdu dans la forêt prête l'oreille aux bruits extérieurs dans l'espoir de … ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil à Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dépit … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • 2 Samuel 7

      14 Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils ; s’il fait le mal, je me servirai d’hommes pour le corriger par des coups et des châtiments,

      Esther 3

      15 Les coureurs partirent en hâte, par ordre de l’empereur. Le décret fut aussi publié dans la citadelle de Suse. L’empereur et Haman s’installèrent pour boire tandis que dans la ville de Suse régnait la consternation.

      Psaumes 2

      7 Je publierai le décret qu’a promulgué l’Eternel.
      Il m’a dit : « Tu es mon Fils ;
      aujourd’hui, je fais de toi mon enfant.
      8 Demande-moi : Que veux-tu ? Je te donne en patrimoine tous les peuples de la terre ;
      et le monde, jusqu’en ses confins lointains, sera ta propriété.
      9 Avec un sceptre de fer, tu les soumettras ;
      comme des vases d’argile, tu les briseras. »

      Psaumes 89

      26 J’étendrai jusqu’à la mer sa domination.
      J’établirai son empire jusque sur les fleuves.
      27 « En m’invoquant, il dira : “Toi, tu es mon Père,
      oui, c’est toi qui es mon Dieu, le roc qui me sauve.”
      28 Et moi, je ferai de lui mon fils premier-né,
      le plus élevé des rois de la terre entière.
      29 Je lui garderai toujours toute ma faveur,
      et je lui garantirai ma fidèle alliance.
      30 Je maintiendrai pour toujours sa postérité,
      et son trône durera autant que les cieux.
      31 « S’il arrivait que ses fils délaissent ma Loi,
      s’ils ne se conduisaient plus selon mes décrets,
      32 s’ils venaient à transgresser mes commandements,
      et s’ils n’obéissaient plus à mes ordonnances,
      38 Comme la lune, à toujours, il se maintiendra.
      Là-haut, le témoin céleste en est le garant. »
      Pause
      39 Pourtant, tu as délaissé, tu as rejeté,
      celui qui avait reçu l’onction d’huile sainte, tu t’es fâché contre lui.
      40 Tu as dédaigné l’alliance faite avec ton serviteur,
      tu as souillé sa couronne, la jetant à terre.
      41 Tu as fait de larges brèches dans tous ses remparts,
      et ses fortifications, tu les as détruites.
      42 Tous les passants l’ont pillé,
      ses voisins le raillent.
      43 Tu as soutenu la force de ses oppresseurs
      et tu as rempli de joie tous ses ennemis.
      44 Tu as même fait dévier les coups de son glaive.
      Tu ne l’as pas soutenu pendant le combat.
      45 Tu as terni sa splendeur,
      jeté bas son trône,

      Psaumes 110

      5 Le Seigneur, à ta droite,
      va écraser des rois au jour de sa colère.
      6 Il juge les nations ; les cadavres s’entassent,
      il écrase des chefs de par la terre entière.

      Ecclésiaste 3

      4 Il y a aussi un temps pour pleurer et un temps pour rire, un temps pour se lamenter et un temps pour danser,

      Esaïe 5

      12 Des lyres et des luths, des tambourins, des flûtes
      animent vos festins où le vin coule à flots.
      Mais vous n’avez pas un regard pour ce que l’Eternel a fait,
      et vous ne voyez pas l’œuvre qu’il accomplit.
      13 Voilà pourquoi mon peuple s’en ira en exil,
      car il n’a rien voulu savoir.
      Ses notables mourront de faim
      et la population de soif.
      14 C’est pourquoi le séjour des morts fera gonfler sa gorge
      et, démesurément, élargira sa bouche.
      Les dignitaires de la ville et sa foule bruyante y descendront ensemble
      et leur joyeux tumulte s’en ira avec eux.

      Esaïe 22

      12 En ce jour, l’Eternel, le Seigneur des *armées célestes, vous appelait
      à pleurer, à gémir,
      à vous raser la tête et à vous revêtir d’un habit de toile de sac.
      13 Mais au lieu de cela, c’est la joie et la liesse :
      on égorge des bœufs, on abat des moutons, des chèvres,
      on se gorge de viande, on boit du vin
      et l’on dit : « Mangeons et buvons, car demain nous mourrons. »
      14 Le Seigneur des armées célestes m’a révélé ceci :
      « Non, ce péché ne vous sera pas pardonné aussi longtemps que vous vivrez. »
      L’Eternel le déclare, le Seigneur des armées célestes.

      Esaïe 34

      5 Dans le ciel, mon épée est ivre,
      et la voici qui s’abat sur Edom,
      oui, sur ce peuple que j’ai voué au jugement.
      6 L’épée de l’Eternel est saturée de sang et couverte de graisse,
      du sang des boucs et des agneaux,
      des parties grasses des rognons de béliers.
      Car pour l’Eternel est prévu un sacrifice dans Botsra
      et un grand carnage en Edom.

      Jérémie 46

      4 Harnachez les chevaux
      et montez sur les chars !
      A vos rangs, casques sur la tête !
      Affûtez bien vos lances !
      Endossez vos cuirasses !

      Ezéchiel 19

      11 « Il lui poussa des branches qui étaient vigoureuses
      et devinrent des sceptres de souverains.
      Sa taille s’éleva entre l’épais feuillage,
      elle frappait la vue par sa grandeur
      et ses nombreux sarments.
      12 Mais elle a été arrachée avec fureur,
      on l’a jetée par terre.
      Le vent d’orient l’a desséchée et ses fruits sont tombés,
      ses rameaux vigoureux se sont flétris,
      le feu les a brûlés.
      13 La voici maintenant transplantée au désert
      dans une terre aride, sur un sol desséché.
      14 Un feu a jailli de ses branches
      et dévoré sarments et fruits.
      Il ne poussera plus de rameaux vigoureux :
      plus de sceptre royal,
      c’est là une complainte, à chanter comme telle. »

      Ezéchiel 20

      Ezéchiel 21

      10 Alors tout le monde saura que c’est moi, l’Eternel, qui ai dégainé mon épée de son fourreau, et elle n’y rentrera plus. »
      25 Tu traceras un chemin pour l’épée jusqu’à Rabba, la ville des Ammonites, et l’autre jusqu’à Jérusalem, la ville fortifiée, en Juda,
      26 car le roi de Babylone se tient au carrefour d’où partent les deux chemins pour interroger le sort : il tire au sort avec des flèches, il consulte les idoles domestiques, il examine le foie d’animaux.
      27 Dans sa main droite, le sort est tombé sur Jérusalem : Dresse les béliers, lance le cri de guerre pour appeler au carnage, place des béliers contre les portes, élève des terrasses de siège, construis des terrassements !

      Amos 6

      3 Car le jour du malheur, vous pensez l’éloigner,
      mais vous vous attirez un règne de violence.
      4 Vous voilà allongés sur des lits incrustés d’ivoire,
      vous vous vautrez sur des divans moelleux.
      Vous mangez des béliers choisis dans le troupeau,
      des veaux de premier choix pris dans l’étable.
      5 Vous qui improvisez au son du luth,
      qui composez comme David,
      6 vous buvez votre vin à pleines coupes
      et vous oignez vos têtes de parfums raffinés.
      Mais la destruction qui menace tout le royaume de Joseph ne vous affecte pas.
      7 C’est pourquoi vous irez en tête des déportés,
      et c’en sera fini des banquets des fêtards vautrés sur leurs divans.

      Nahum 1

      10 Ils sont pareils à un fourré d’épines enchevêtrées.
      Tout imbibés qu’ils sont de vin,
      ils seront consumés
      totalement comme du chaume sec.

      Nahum 3

      3 Charge des cavaliers !
      Flamboiement des épées !
      Eclairs des lances !
      Blessés sans nombre !
      Amas de corps !
      A perte de vue : des cadavres !
      On trébuche sur eux.

      Habacuc 3

      11 Le soleil et la lune restent dans leur demeure
      devant l’éclat de tes flèches qui partent
      et la clarté des éclairs de ta lance.

      Luc 21

      34 Prenez garde à vous-mêmes pour que vos esprits ne s’alourdissent pas à force de trop bien manger, de trop boire et de vous tracasser pour les choses de la vie, sinon ce grand jour vous surprendra tout à coup.
      35 Car il s’abattra comme un filet sur tous les habitants de la terre.

      Apocalypse 2

      27 il les dirigera avec un sceptre de fer, comme on brise les poteries d’argile,
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.