ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 34.26

Je ferai d'elles et des alentours de ma colline une source de bĂ©nĂ©diction. J’enverrai la pluie au moment voulu. Ce seront des pluies de bĂ©nĂ©diction.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Dieu ne vous oublie pas

Lorsqu’un agriculteur sĂšme des graines, il espĂšre qu’il pleuve afin d’obtenir un rĂ©sultat excellent. Parfois, ces pluies tardent, voir n’arrivent 


Éric CĂ©lĂ©rier
Ezéchiel 34.26

Segond 21 Je ferai d'elles et des alentours de ma colline une source de bĂ©nĂ©diction. J’enverrai la pluie au moment voulu. Ce seront des pluies de bĂ©nĂ©diction.

Segond 1910 Je ferai d'elles et des environs de ma colline un sujet de bénédiction ; j'enverrai la pluie en son temps, et ce sera une pluie de bénédiction.

Segond 1978 (Colombe) © Je ferai d’eux et des environs de ma colline un sujet de bĂ©nĂ©diction ; j’enverrai la pluie en son temps, et ce seront des pluies de bĂ©nĂ©diction.

Parole de Vie © Je les laisserai vivre prÚs de ma montagne sainte. Je ferai tomber la pluie au bon moment, et cette eau leur fera du bien.

Français Courant © Je leur permettrai de vivre aux alentours de la montagne qui m’est consacrĂ©e. Je ferai tomber la pluie Ă  la saison qui convient et ce sera une source de bienfaits.

Semeur © Je les comblerai de bénédictions dans les environs de ma colline. Je ferai tomber la pluie en son temps, ce seront des pluies qui vous apporteront la bénédiction.

Darby Et d'eux et des alentours de ma colline, je ferai une bénédiction ; et je ferai tomber la pluie en son temps : ce seront des pluies de bénédiction.

Martin Et je les comblerai de bénédiction, et tous les environs aussi de mon coteau ; et je ferai tomber la pluie en sa saison ; ce seront des pluies de bénédiction.

Ostervald Je les comblerai de bénédictions, elles et les environs de mon coteau ; en sa saison je ferai tomber la pluie : ce seront des pluies de bénédiction.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś ÖžŚȘÖ·ŚȘ֌֎քŚ™ ŚŚ•ÖčŚȘ־֛Ś Ś•ÖŒŚĄÖ°Ś‘ÖŽŚ™Ś‘Ö„Ś•ÖčŚȘ Ś’֌֎Ś‘Ö°ŚąÖžŚȘ֖֮Ś™ Ś‘֌ְŚšÖžŚ›ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°Ś”Ś•Ö茚ַŚ“Ö°ŚȘ֌֎րŚ™ Ś”Ö·Ś’֌ֶ֙Ś©ŚÖ¶ŚÖ™ Ś‘֌ְŚąÖŽŚȘ֌֔Ś•Öč Ś’֌֎Ś©ŚÖ°ŚžÖ”Ö„Ś™ Ś‘Ö°ŚšÖžŚ›ÖžÖ–Ś” Ś™ÖŽÖœŚ”Ö°Ś™ÖœŚ•ÖŒŚƒ

World English Bible I will make them and the places around my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Littéralement : Ils seront bénédiction eux et les environs... ; pour dire qu'il n'y aura que bénédiction et en eux et autour d'eux.

Ma colline : celle de Sion.

La pluie en sa saison. Tout dépend en Palestine, pour la fertilité du pays, des deux principales saisons de pluie, en octobre et novembre, et en mars et avril.

Des pluies de bénédiction, et non pas, comme 13.11 et ailleurs, des averses qui balaient tout.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je ferai 05414 08804 d’elles et des environs 05439 de ma colline 01389 un sujet de bĂ©nĂ©diction 01293 ; j’enverrai 03381 08689 la pluie 01653 en son temps 06256, et ce sera une pluie 01653 de bĂ©nĂ©diction 01293.

01293 - BĕrakahbĂ©nĂ©diction, paroles de bĂ©nĂ©dictions, bienfaits, faveurs (du ciel), objet de bĂ©nĂ©diction (source de) bĂ©nĂ©diction prospĂ©ritĂ© 


01389 - gib`ahcolline colline (moins haute qu'une montagne) lieu d'adoration illicite mot poétique pour montagne pour les 


01653 - geshempluie, averse

03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05439 - cabiyblieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournée, un tour venant de 


06256 - `ethtemps temps, époque (d'un événement) le temps (usuel) destinée, fortunes occurrence, occasion, le moment

08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


LOUP(hĂ©breu zeĂ©b [cf. arabe dĂšb] ; grec lukos). Le loup existe encore en Palestine, oĂč il est moins commun qu'autrefois 


VIE PASTORALEDans la vie pastorale, l'homme demande sa subsistance Ă  l'Ă©levage du bĂ©tail et possĂšde en propre les pĂąturages oĂč paissent 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 12

      2 Je ferai naßtre de toi un grand peuple, je te bénirai et je rendrai ton nom célÚbre. Je bénirai les autres par toi.

      LĂ©vitique 26

      4 je ferai tomber de l’eau Ă  la saison des pluies. Alors la terre produira des rĂ©coltes, et les arbres donneront des fruits.

      Deutéronome 11

      13 Si vous obĂ©issez fidĂšlement aux commandements que je vous donne aujourd’hui de la part de Dieu, si vous aimez et servez le SEIGNEUR votre Dieu de tout votre cƓur et de tout votre ĂȘtre,
      14 le SEIGNEUR fera tomber la pluie sur vos terres au bon moment, en automne et au printemps. Alors vous aurez de bonnes rĂ©coltes, du blĂ©, du vin et de l’huile.
      15 Il fera aussi pousser l’herbe dans vos champs pour vos animaux, et vous, vous mangerez autant que vous voudrez.

      Deutéronome 28

      12 Pour vous, le SEIGNEUR ouvrira le ciel, oĂč il garde l’eau comme un trĂ©sor. Au bon moment, il fera tomber la pluie sur votre pays. Ainsi, il bĂ©nira tout ce que vous faites. Vous n’aurez pas besoin de demander des prĂȘts d’argent. Au contraire, c’est vous qui en prĂȘterez Ă  beaucoup d’étrangers.

      Psaumes 2

      6 Le Seigneur leur dit : « Moi, j’ai Ă©tabli mon roi Ă  Sion, sur ma montagne sainte. »

      Psaumes 68

      9 À ce moment-lĂ , la terre a tremblĂ©, le ciel a versĂ© toute son eau, devant toi, Dieu du SinaĂŻ, devant toi, Dieu d’IsraĂ«l.
      16 La montagne du Bachan est la montagne de Dieu, la montagne du Bachan a de nombreux sommets.

      Psaumes 132

      14 Il a dit : « Je me reposerai toujours ici. J’habiterai dans cette ville, c’est elle que j’ai voulue.
      15 Je remplirai de nourriture les greniers de JĂ©rusalem, je donnerai Ă  manger Ă  ses pauvres.
      16 J’habillerai ses prĂȘtres avec la force de mon salut, et ses amis fidĂšles pousseront des cris de joie.

      Psaumes 133

      3 C’est comme les gouttes de rosĂ©e de la montagne de l’Hermon, qui descendent sur la colline, sur la colline de Sion. C’est lĂ  que le SEIGNEUR donne sa bĂ©nĂ©diction, la vie pour toujours.

      EsaĂŻe 2

      2 Un jour, dans l’avenir, la montagne du temple du SEIGNEUR sera sĂ»rement la plus haute des montagnes, elle s’élĂšvera au-dessus des collines. Alors tous les peuples viendront vers elle.
      3 Beaucoup de peuples se mettront en route. Ils diront : « Venez ! Montons Ă  la montagne du SEIGNEUR, allons au temple du Dieu de Jacob. Il nous enseignera ce qu’il veut de nous, et nous suivrons le chemin qu’il nous montre. » En effet, l’enseignement du SEIGNEUR vient de Sion. Oui, sa parole nous arrive de JĂ©rusalem.
      4 Il rendra son jugement entre les peuples, il sera un arbitre pour des peuples nombreux. Avec leurs Ă©pĂ©es, ils fabriqueront des socs de charrue, avec leurs lances, ils feront des faucilles. Un pays n’attaquera plus un autre pays, les hommes ne s’entraĂźneront plus pour la guerre.

      EsaĂŻe 19

      24 Un jour, le SEIGNEUR bĂ©nira le monde : IsraĂ«l sera bĂ©ni en troisiĂšme lieu, avec l’Égypte et l’Assyrie.

      EsaĂŻe 32

      15 Un jour, le Seigneur rĂ©pandra sur nous son esprit. Alors le dĂ©sert deviendra une plantation d’arbres fruitiers, et la plantation deviendra une vraie forĂȘt.
      20 Mais vous aurez de la chance : vous pourrez semer partout, il y aura beaucoup d’eau, et vous pourrez laisser le bƓuf et l’ñne se promener librement.

      EsaĂŻe 44

      3 En effet, je ferai couler de l’eau sur le sol qui a soif, des riviĂšres sur la terre sĂšche. Je rĂ©pandrai mon esprit sur tes enfants, et ma bĂ©nĂ©diction sur les enfants de tes enfants.

      EsaĂŻe 56

      7 je les ferai venir sur ma montagne sainte, je les remplirai de joie dans ma maison de priĂšre. J’accepterai les sacrifices et les dons qu’ils m’offrent sur l’autel. Oui, on appellera ma maison “Maison de priĂšre pour tous les peuples”. »

      Ezéchiel 20

      40 En effet, tous les IsraĂ©lites, tous ceux qui seront dans le pays me serviront sur ma montagne sainte, sur la haute montagne d’IsraĂ«l. Moi, le Seigneur DIEU, je le dĂ©clare. LĂ , je vous recevrai avec bontĂ©, et j’accepterai tout ce que vous me consacrerez, vos dons et le meilleur de ce que vous m’offrirez.

      Ezéchiel 34

      26 Je les laisserai vivre prĂšs de ma montagne sainte. Je ferai tomber la pluie au bon moment, et cette eau leur fera du bien.

      Michée 4

      1 « Un jour, dans l’avenir, la montagne du temple du SEIGNEUR sera sĂ»rement la plus haute des montagnes, elle s’élĂšvera au-dessus des collines. Alors des peuples viendront vers elle.
      2 Beaucoup de gens d’autres pays se mettront en route. Ils diront : “Venez, montons Ă  la montagne du SEIGNEUR, au temple du Dieu de Jacob. Il nous enseignera ce qu’il veut de nous, et nous suivrons le chemin qu’il nous montre. En effet, l’enseignement du SEIGNEUR vient de Sion. Oui, sa parole nous arrive de JĂ©rusalem.”

      Zacharie 8

      13 Royaumes de Juda et d’IsraĂ«l, parmi les autres peuples, vous avez Ă©tĂ© l’exemple d’un peuple maudit. Mais maintenant, je vous sauve. Vous serez alors l’exemple d’un peuple bĂ©ni. N’ayez plus peur, reprenez courage ! »
      23 Je le dis : Ă  ce moment-lĂ , dix Ă©trangers, parlant chacun une langue diffĂ©rente, saisiront un Juif par son vĂȘtement et ils lui diront : “Nous voulons aller avec vous. En effet, nous avons appris que Dieu est avec vous.” »

      Malachie 3

      10 Apportez donc rĂ©ellement le dixiĂšme de vos biens dans la salle du trĂ©sor, pour qu’il y ait toujours de la nourriture dans le temple. Je l’affirme, moi, le SEIGNEUR de l’univers : vous pouvez vĂ©rifier que je dis la vĂ©ritĂ©. Vous verrez alors que j’ouvrirai pour vous les rĂ©servoirs d’eau du ciel, et que je vous couvrirai de bienfaits abondants.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.