ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 39.24

Je les ai traitĂ©s d’aprĂšs leur impuretĂ© et leurs transgressions, et je me suis dĂ©tournĂ© d’eux.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Je les ai traitĂ©s d’aprĂšs leur impuretĂ© et leurs transgressions, et je me suis dĂ©tournĂ© d’eux.

Segond 1910 Je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions, Et je leur ai caché ma face.

Segond 1978 (Colombe) © Je les ai traités selon leurs souillures et leurs crimes, Et je leur ai caché ma face.

Parole de Vie © Je me suis dĂ©tournĂ© d’eux et je les ai traitĂ©s en tenant compte de leurs actes impurs et de leurs fautes.

Français Courant © En me dĂ©tournant d’eux, je les ai traitĂ©s comme le mĂ©ritaient leurs actions impures et coupables.

Semeur © C’est parce qu’ils se sont souillĂ©s et ont commis des crimes que je les ai traitĂ©s ainsi et que je me suis dĂ©tournĂ© d’eux.

Darby Je leur ai fait selon leur impureté et selon leurs transgressions, et je leur ai caché ma face.

Martin Je leur avais fait selon leur souillure, et selon leur crime, et je leur avais caché ma face.

Ostervald Je les ai traités selon leurs souillures et selon leur crime, et j'ai caché ma face devant eux.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖ°Ś˜Ö»ŚžÖ°ŚÖžŚȘÖžÖ„Ś Ś•ÖŒŚ›Ö°Ś€ÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö–Ś ŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖŁŚ™ŚȘÖŽŚ™ ŚÖčŚȘ־֑Ś Ś•ÖžŚÖ·ŚĄÖ°ŚȘ֌֎քŚš Ś€ÖŒÖžŚ Ö·Ö–Ś™ ŚžÖ”Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them.

Je les ai traités 06213 08804 selon leurs souillures 02932 et leurs transgressions 06588, Et je leur ai caché 05641 08686 ma face 06440.

02932 - tum'ahimpureté sexuelle de la masse immonde morale et religieuse rituelle locale (des nations)

05641 - catharcacher, dissimuler (Nifal) se cacher, se mettre Ă  couvert ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre dissimulĂ©,, se mettre 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06588 - pesha`transgression, rébellion transgression (envers des individus) transgression (d'une nation envers une autre nation) transgression (envers 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


SCYTHES1. Sources historiques. A part les allusions assez vagues contenues dans la Bible et sur lesquelles nous allons revenir, nos 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 26

      24 je vous résisterai aussi et je vous frapperai encore 7 fois plus pour vos péchés.

      2 Rois 17

      7 Tout cela est arrivĂ© parce que les IsraĂ©lites ont pĂ©chĂ© contre l'Eternel, leur Dieu, celui qui les avait fait sortir d'Egypte en les dĂ©livrant de l’oppression du pharaon, du roi d'Egypte, et parce qu'ils ont craint d'autres dieux.
      8 Ils ont suivi les coutumes des nations que l'Eternel avait dépossédées devant eux et celles que les rois d'Israël avaient établies.
      9 Les IsraĂ©lites ont commis en secret des actes inadmissibles contre l'Eternel, leur Dieu. Ils se sont construit des hauts lieux dans toutes leurs villes, qu’il s’agisse de simples tours de garde ou de villes fortifiĂ©es.
      10 Ils se sont dressé des statues et des poteaux sacrés sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.
      11 Là, sur tous les hauts lieux, ils ont brûlé des parfums, comme les nations que l'Eternel avait exilées devant eux, et ils ont eu des activités mauvaises, par lesquelles ils ont irrité l'Eternel.
      12 Ils ont servi les idoles alors que l'Eternel leur avait dit : « Vous ne ferez pas cela. »
      13 L'Eternel avait averti IsraĂ«l et Juda par l’intermĂ©diaire de tous ses prophĂštes, de tous les voyants. Il leur avait dit : « Renoncez Ă  votre mauvaise conduite et respectez mes commandements et mes prescriptions, en suivant entiĂšrement la loi que j'ai donnĂ©e Ă  vos ancĂȘtres et que je vous ai envoyĂ©e par l’intermĂ©diaire de mes serviteurs les prophĂštes. »
      14 Mais ils n’ont pas Ă©coutĂ©, ils se sont montrĂ©s rĂ©fractaires comme leurs ancĂȘtres, qui n'avaient pas cru en l'Eternel, leur Dieu.
      15 Ils ont rejetĂ© ses prescriptions, l'alliance qu'il avait conclue avec leurs ancĂȘtres et les avertissements qu'il leur avait adressĂ©s. Ils ont suivi des idoles sans consistance au point de perdre eux-mĂȘmes toute consistance, ils ont suivi les nations qui les entouraient et que l'Eternel leur avait dĂ©fendu d'imiter.
      16 Ils ont abandonné tous les commandements de l'Eternel, leur Dieu. Ils se sont fait deux veaux en métal fondu, ils ont fabriqué des poteaux d'Astarté, ils se sont prosternés devant tous les corps célestes et ils ont servi Baal.
      17 Ils ont fait passer leurs fils et leurs filles par le feu, ils ont pratiquĂ© la divination et la magie, ils se sont eux-mĂȘmes vendus pour faire ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, au point d’exciter sa colĂšre.
      18 Aussi, l'Eternel s'est fortement irrité contre les Israélites et il les a éloignés de lui. Il n'est resté que la seule tribu de Juda.
      19 Les JudĂ©ens eux-mĂȘmes n’ont pas gardĂ© les commandements de l'Eternel, leur Dieu, et ils ont suivi les coutumes Ă©tablies par IsraĂ«l.
      20 L'Eternel a rejeté le peuple d'Israël dans son entier. Il les a humiliés, il les a livrés entre les mains des pillards et il a fini par les chasser loin de lui.
      21 En effet, les Israélites s'étaient détachés de la famille de David et avaient proclamé roi Jéroboam, fils de Nebath, qui les avait détournés de l'Eternel et avait fait commettre à Israël un grand péché.
      22 Les Israélites s'étaient livrés à tous les péchés que Jéroboam avait commis, ils ne s'en étaient pas détournés,
      23 jusqu'Ă  ce que l'Eternel chasse IsraĂ«l loin de lui, comme il l'avait annoncĂ© par l’intermĂ©diaire de tous ses serviteurs les prophĂštes. C’est ainsi qu’IsraĂ«l a Ă©tĂ© exilĂ© loin de son pays, en Assyrie, oĂč il est restĂ© jusqu'Ă  aujourd'hui.

      EsaĂŻe 1

      20 mais si vous refusez et vous montrez rebelles, vous serez dĂ©vorĂ©s par l'Ă©pĂ©e. Oui, c’est l’Eternel qui l’affirme.

      EsaĂŻe 3

      11 Malheur au méchant ! Il connaßtra le malheur, car il récoltera le salaire de ses actes.

      EsaĂŻe 59

      17 Il enfile la justice comme une cuirasse et met sur sa tĂȘte le casque du salut ; il prend la vengeance pour vĂȘtement et s’enveloppe du zĂšle comme d'un manteau.
      18 Il paiera Ă  chacun le salaire qu’il mĂ©rite : la colĂšre Ă  ses adversaires, le salaire qu’ils mĂ©ritent Ă  ses ennemis ; il paiera aussi aux Ăźles le salaire qu’elles mĂ©ritent.

      Jérémie 2

      17 Cela ne t'arrive-t-il pas parce que tu as abandonné l'Eternel, ton Dieu, lorsqu'il te guidait sur le chemin ?
      19 » Ta mĂ©chancetĂ© te punira et ton infidĂ©litĂ© te jugera. Sache et constate que c'est mal et que c’est source d’amertume d'abandonner l'Eternel, ton Dieu, et de n'avoir aucun respect pour moi, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel, le maĂźtre de l’univers.

      Jérémie 4

      18 VoilĂ  oĂč t’ont amenĂ©e ta conduite et tes agissements, voilĂ  ce qui cause ton malheur. Oui, c’est une source d’amertume, cela te va droit au cƓur. »

      Jérémie 5

      25 » Ce sont vos fautes qui ont déréglé cet ordre, ce sont vos péchés qui vous privent de ces biens.

      Ezéchiel 36

      19 Je les ai éparpillés parmi les nations et ils ont été dispersés dans divers pays. Je les ai jugés conformément à leur conduite et à leurs agissements.

      Ezéchiel 39

      24 Je les ai traitĂ©s d’aprĂšs leur impuretĂ© et leurs transgressions, et je me suis dĂ©tournĂ© d’eux.

      Daniel 9

      5 Nous avons péché, nous avons agi en hommes pervertis, nous avons été méchants et rebelles, nous nous sommes détournés de tes commandements et de tes rÚgles.
      6 Nous n'avons pas Ă©coutĂ© tes serviteurs, les prophĂštes, lorsqu’ils ont parlĂ© en ton nom Ă  nos rois, Ă  nos chefs, Ă  nos ancĂȘtres et Ă  tout le peuple du pays.
      7 » Seigneur, tu es juste. Quant Ă  nous, nous ne pouvons que rougir de honte, comme c’est le cas aujourd’hui pour les JudĂ©ens, les habitants de JĂ©rusalem et tout IsraĂ«l, pour ceux qui sont prĂšs et ceux qui sont loin, dans tous les pays oĂč tu les as chassĂ©s Ă  cause des infidĂ©litĂ©s dont ils se sont rendus coupables envers toi.
      8 Eternel, nous ne pouvons que rougir de honte, tout comme nos rois, nos chefs et nos ancĂȘtres, parce que nous avons pĂ©chĂ© contre toi.
      9 » Le Seigneur, notre Dieu, est rempli de compassion et de pardon. Pourtant, nous nous sommes révoltés contre lui.
      10 Nous n'avons pas Ă©coutĂ© l'Eternel, notre Dieu, pour suivre ses lois alors qu’il les avait placĂ©es devant nous par ses serviteurs les prophĂštes.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.