Nouveau moyen de paiement Afrique

Ezéchiel 45.13

13 à 17 Les offrandes individuelles.

Le verset 16 dit pour qui cette offrande doit être prélevée : c'est pour le prince à qui en retour incombe la charge des oblations et des sacrifices (verset 17). Le peuple fournit la matière des sacrifices et le prince en a l'intendance. Les versets qui suivent, détaillent les diverses redevances (le froment et l'orge, verset 13 ; l'huile, verset 14 ; le menu bétail, verset 15) et indiquent les proportions d'après lesquelles elles doivent être prélevées. On est surpris de ce qu'il ne soit fait aucune mention du vin et du gros bétail. Le prophète se contente sans doute d'avoir donné dans les exemples précédents la norme à suivre pour les autres objets.

Pour le blé, la soixantième partie (voir verset 11).


  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » Voici la contribution que vous prélèverez : 4 litres pour 220 litres de blé et 4 litres pour 220 litres d'orge. Segond 1910 Voici l'offrande que vous prélèverez ; la sixième partie d'un épha sur un homer de froment, et la sixième partie d'un épha sur un homer d'orge. Segond 1978 (Colombe) © Voici l’offrande que vous prélèverez : la sixième partie d’un épha sur un homer de froment, et la sixième partie d’un épha sur un homer d’orge. Parole de Vie © « Voici les parts que vous prendrez sur vos récoltes : vous offrirez un soixantième de vos récoltes de blé ou d’orge, Français Courant © « Vous prélèverez vos offrandes de la manière suivante : vous donnerez un soixantième de vos récoltes de blé ou d’orge, Semeur © « Voici l’offrande que vous prélèverez : pour le blé et l’orge, vous donnerez un soixantième de votre récolte, Darby C'est ici l'offrande élevée que vous offrirez : sur un khomer de froment, le sixième d'un épha, et sur un khomer d'orge, le sixième d'un épha ; Martin C'est ici l'oblation que vous offrirez en offrande élevée ; la sixième partie d'un épha d'un homer de blé ; et vous donnerez la sixième partie d'un épha d'un homer d'orge. Ostervald Voici la portion que vous prélèverez : un sixième d'épha par homer de blé, et un sixième d'épha par homer d'orge ; Hébreu / Grec - Texte original © זֹ֥את הַתְּרוּמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר תָּרִ֑ימוּ שִׁשִּׁ֤ית הָֽאֵיפָה֙ מֵחֹ֣מֶר הַֽחִטִּ֔ים וְשִׁשִּׁיתֶם֙ הָֽאֵיפָ֔ה מֵחֹ֖מֶר הַשְּׂעֹרִֽים׃ World English Bible This is the offering that you shall offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat; and you shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley;

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

13 à 17 Les offrandes individuelles.

Le verset 16 dit pour qui cette offrande doit être prélevée : c'est pour le prince à qui en retour incombe la charge des oblations et des sacrifices (verset 17). Le peuple fournit la matière des sacrifices et le prince en a l'intendance. Les versets qui suivent, détaillent les diverses redevances (le froment et l'orge, verset 13 ; l'huile, verset 14 ; le menu bétail, verset 15) et indiquent les proportions d'après lesquelles elles doivent être prélevées. On est surpris de ce qu'il ne soit fait aucune mention du vin et du gros bétail. Le prophète se contente sans doute d'avoir donné dans les exemples précédents la norme à suivre pour les autres objets.

Pour le blé, la soixantième partie (voir verset 11).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Voici l’offrande 08641 que vous prélèverez 07311 08686 ; la sixième partie 08345 d’un épha 0374 sur un homer 02563 de froment 02406, et la sixième partie 08341 08765 d’un épha 0374 sur un homer 02563 d’orge 08184.
0374 - 'eyphah épha mesure de quantité pour matière sèche, égale à 10 omers; même volume que le … 02406 - chittah blé blé (plante) farine de blé, froment 02563 - chomer ciment, mortier, argile boue tas gonflement, déferlement (d'eau) homer - unité de mesure de produits … 07311 - ruwm se lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08184 - sĕ`orah orge orge (de la plante) orge (de la farine ou du grain) 08341 - shashah (Piel) donner la sixième partie de 08345 - shishshiy sixième sixième (nombre ordinal) un sixième (fraction) 08641 - tĕruwmah contribution, offrande, don, présent, oblation une offrande par élévation toute offrande spécialement des offrandes qu'on … 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTEL L'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. … ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil à Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dépit … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … POIDS ET MESURES Quand on rapproche les indications données en notes dans nos versions bibliques et dans les … PRÊTRES ET LÉVITES Définition biblique de Prêtres et Lévites : Ces deux termes désignent des membres de l'ancienne … PRINCE (Du latin princeps.) Dans nos différentes versions, ce titre représente un grand nombre de mots … SACRIFICES ET OFFRANDES (2.) II Après l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La réforme de Josias (622-621), avec la concentration du … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.