Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

GenĂšse 31.33

Laban entra dans la tente de Jacob, dans celle de LĂ©a, dans celle des deux servantes, et il ne trouva rien. Il sortit de la tente de LĂ©a et entra dans celle de Rachel.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Laban entra dans la tente de Jacob, dans celle de LĂ©a, dans celle des deux servantes, et il ne trouva rien. Il sortit de la tente de LĂ©a et entra dans celle de Rachel. Segond 1910 Laban entra dans la tente de Jacob, dans la tente de LĂ©a, dans la tente des deux servantes, et il ne trouva rien. Il sortit de la tente de LĂ©a, et entra dans la tente de Rachel. Segond 1978 (Colombe) © Laban entra dans la tente de Jacob, dans la tente de LĂ©a, dans la tente des deux servantes, et il ne trouva rien. Il sortit de la tente de LĂ©a et entra dans la tente de Rachel. Parole de Vie © Laban entre dans la tente de Jacob, dans celle de LĂ©a, puis dans celle des deux servantes. Il ne trouve rien. En sortant de la tente de LĂ©a, il entre dans celle de Rachel. Français Courant © Laban fouilla les tentes de Jacob, de LĂ©a et des deux servantes, mais il ne trouva rien. En sortant de la tente de LĂ©a, il entra dans celle de Rachel. Semeur © Laban fouilla la tente de Jacob, celle de LĂ©a, puis celle des deux servantes, et ne trouva rien. En sortant de la tente de LĂ©a, il entra dans celle de Rachel. Darby Et Laban entra dans la tente de Jacob, et dans la tente de LĂ©a, et dans la tente des deux servantes, et ne trouva rien ; et il sortit de la tente de LĂ©a, et entra dans la tente de Rachel. Martin Alors Laban vint dans la tente de Jacob, et dans celle de LĂ©a, et dans la tente des deux servantes et il ne les trouva point ; et Ă©tant sorti de la tente de LĂ©a, il entra dans la tente de Rachel. Ostervald Alors Laban entra dans la tente de Jacob, et dans la tente de LĂ©a, et dans la tente des deux servantes, et il ne les trouva point. Puis il sortit de la tente de LĂ©a, et entra dans la tente de Rachel. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘ÖčÖšŚ ŚœÖžŚ‘ÖžÖœŚŸ Ś‘֌ְŚÖčÖ„Ś”Ö¶Śœ Ś™Ö·ŚąÖČŚ§ÖčÖŁŚ‘ Ś€ Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚÖčÖŁŚ”Ö¶Śœ ŚœÖ”ŚÖžÖ—Ś” Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚÖč֛Ś”Ö¶Śœ Ś©ŚÖ°ŚȘ֌֔քŚ™ Ś”ÖžŚÖČŚžÖžŚ”Öč֖ŚȘ Ś•Ö°ŚœÖčÖŁŚ ŚžÖžŚŠÖžÖ‘Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ŚŠÖ”ŚÖ™ ŚžÖ”ŚÖčÖŁŚ”Ö¶Śœ ŚœÖ”ŚÖžÖ”Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘Öč֖Ś Ś‘֌ְŚÖčÖ„Ś”Ö¶Śœ ŚšÖžŚ—Ö”ÖœŚœŚƒ World English Bible Laban went into Jacob's tent, into Leah's tent, and into the tent of the two female servants; but he didn't find them. He went out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il sortit de la tente de Léa et entra... Il visita donc la tente de Rachel avant celle des servantes, mais cette visite est racontée la derniÚre parce que c'est à elle que se rattache l'entretien suivant.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Laban 03837 entra 0935 08799 dans la tente 0168 de Jacob 03290, dans la tente 0168 de LĂ©a 03812, dans la tente 0168 des deux 08147 servantes 0519, et il ne trouva 04672 08804 rien. Il sortit 03318 08799 de la tente 0168 de LĂ©a 03812, et entra 0935 08799 dans la tente 0168 de Rachel 07354.
0168 - 'ohel tente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 
 0519 - 'amah servante, une esclave, une concubine humilitĂ© (fig.) 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 03290 - Ya`aqob Jacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » 
 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 
 03812 - Le'ah LĂ©a (Angl. Leah) = « lasse » fille de Laban, premiĂšre Ă©pouse de Jacob, et 
 03837 - Laban Laban = « blanc » fils de Bethuel, frĂšre de Rebecca, et pĂšre de LĂ©a 
 04672 - matsa' trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) 
 07354 - Rachel Rachel = « agnelle, brebis » fille de Laban, Ă©pouse de Jacob, et mĂšre de 
 08147 - shĕnayim deux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JACOB (hébreu YaaqÎb) 1. Les conteurs hébreux, toujours préoccupés d'étymologies parlantes, rattachent ce nom, soit au 
 LABAN (=blanc). 1. FrÚre de Rébecca ; apparaßt pour la premiÚre fois dans le récit de 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 RACHEL (=brebis). Fille de Laban ; elle devint l'épouse préférée de Jacob, à qui elle ne 
 TENTE L'utilisation de la tente est sans doute le premier progrÚs que l'art de l'habitation ait 


    • GenĂšse 24

      28 La jeune fille courut raconter cela chez sa mĂšre.
      67 Isaac conduisit Rebecca dans la tente de Sara, sa mÚre. Il épousa Rebecca. Elle devint sa femme et il l'aima. Ainsi, Isaac fut consolé aprÚs la perte de sa mÚre.

      GenĂšse 31

      33 Laban entra dans la tente de Jacob, dans celle de LĂ©a, dans celle des deux servantes, et il ne trouva rien. Il sortit de la tente de LĂ©a et entra dans celle de Rachel.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider