ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 32.10

Jacob dit : « Dieu de mon grand-pĂšre Abraham, Dieu de mon pĂšre Isaac, Eternel, toi qui m'as dit : ‘Retourne dans ton pays, dans ton lieu de naissance, et je te ferai du bien’,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

ETRE BOUSCULE PAR DIEU

Genùse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrùrent. En les voyant, Jacob dit: C’est 


Philippe Landrevie
GenĂšse 32.1-32 GenĂšse 29.1-31 GenĂšse 1.1-34 GenĂšse 32.1-32 GenĂšse 32.1-32 GenĂšse 32.1-32 GenĂšse 32.1-32 GenĂšse 32.1-32 GenĂšse 32.1-32
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Jacob dit : « Dieu de mon grand-pĂšre Abraham, Dieu de mon pĂšre Isaac, Eternel, toi qui m'as dit : ‘Retourne dans ton pays, dans ton lieu de naissance, et je te ferai du bien’,

Segond 1910 Je suis trop petit pour toutes les grùces et pour toute la fidélité dont tu as usé envers ton serviteur ; car j'ai passé ce Jourdain avec mon bùton, et maintenant je forme deux camps.

Segond 1978 (Colombe) © Jacob dit : Dieu de mon pĂšre Abraham, Dieu de mon pĂšre Isaac, Éternel, qui m’as dit : Retourne dans ton pays et dans ta patrie, et je te ferai du bien !

Parole de Vie © Ensuite Jacob se met Ă  prier : « Dieu de mon grand-pĂšre Abraham, Dieu de mon pĂšre Isaac, toi le SEIGNEUR, tu m’as dit : “Retourne dans ton pays, auprĂšs de ta famille, et je te ferai du bien.”

Français Courant © Ensuite Jacob pria : « O Dieu de mon grand-pĂšre Abraham, de mon pĂšre Isaac, Seigneur, tu m’as dit : “Retourne dans ton pays, auprĂšs de ta famille. J’agirai et tout ira bien pour toi.”

Semeur © Puis Jacob pria : —Dieu de mon pĂšre Abraham et Dieu de mon pĂšre Isaac, ĂŽ Eternel, toi qui m’as dit : « Retourne dans ton pays, dans ta famille, et je te ferai du bien »,

Darby Je suis trop petit pour toutes les grùces et pour toute la vérité dont tu as usé envers ton serviteur ; car j'ai passé ce Jourdain avec mon bùton ; et maintenant je suis devenu deux bandes.

Martin Je suis trop petit au prix de toutes tes gratuités, et de toute la vérité dont tu as usé envers ton serviteur ; car j'ai passé ce Jourdain avec mon bùton, mais maintenant je m'en [retourne] avec ces deux bandes.

Ostervald Je suis trop petit pour toutes les faveurs et pour toute la fidélité dont tu as usé envers ton serviteur ; car j'ai passé le Jourdain avec mon bùton, et maintenant je forme deux camps.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ茐ŚžÖ¶ŚšÖź Ś™Ö·ŚąÖČŚ§Ö覑֒ ŚÖ±ŚœÖ茔֔Ś™Ö™ ŚÖžŚ‘ÖŽÖŁŚ™ ŚÖ·Ś‘Ö°ŚšÖžŚ”ÖžÖ”Ś Ś•Ö”ŚŚœÖ茔֖֔Ś™ ŚÖžŚ‘ÖŽÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚŠÖ°Ś—ÖžÖ‘Ś§ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖžŚ” Ś”ÖžŚÖ茞֣֔Śš ŚÖ”ŚœÖ·Ö—Ś™ Ś©ŚÖ§Ś•ÖŒŚ‘ ŚœÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚšÖžÖ› Ś•ÖŒŚœÖ°ŚžŚ•ÖčŚœÖ·Ś“Ö°ŚȘ֌ְŚšÖžÖ– Ś•Ö°ŚÖ”Ś™Ś˜ÖŽÖ„Ś™Ś‘ÖžŚ” ŚąÖŽŚžÖŒÖžÖœŚšÖ°Śƒ

World English Bible I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which you have shown to your servant; for with just my staff I passed over this Jordan; and now I have become two companies.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Actions de grùces à Dieu pour ses bienfaits passés

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je suis trop petit 06994 08804 pour toutes les grĂąces 02617 et pour toute la fidĂ©litĂ© 0571 dont tu as usĂ© 06213 08804 envers ton serviteur 05650 ; car j’ai passĂ© 05674 08804 ce Jourdain 03383 avec mon bĂąton 04731, et maintenant je forme deux 08147 camps 04264.

0571 - 'emethfermeté, fidélité, vérité sûreté stabilité fidélité, digne de confiance vérité en paroles en témoignage et 


02617 - checedbonté, miséricorde, fidélité, amour, faveur, grùce, piété un reproche, honte? crime

03383 - YardenJourdain (Angl. Jordan) = « celui qui descend » le fleuve de Palestine qui prend 


04264 - machanehcampement, camp camp, lieu de campement camp de troupes armées ceux qui campent, compagnie, corps 


04731 - maqqelverge, bĂąton, branche branche, bĂąton bĂąton (de voyage) baguette (de magicien)

05650 - `ebedesclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 


05674 - `abarpasser par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06994 - qatonĂȘtre petit, ĂȘtre insignifiant (Qal) ĂȘtre insignifiant (Hifil) rendre petit, rĂ©duire d'une maniĂšre significative

08147 - shĕnayimdeux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) 


08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGEÊtre spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des anges ses messagers ; se 


CONFESSIONAction de confesser (grec exomo-logeĂźn) ; ce mot peut ĂȘtre pris dans deux acceptions diffĂ©rentes. I Se dit de ceux 


ESAÜFils d'Isaac et de RĂ©becca, frĂšre jumeau de Jacob dont il est l'aĂźnĂ© ; appelĂ© aussi Édom voir ce mot), 


HUMILITÉ« L'humilitĂ© est le sentiment de notre bassesse devant Dieu » (Vauvenargues) ; autrement dit « le sentiment de notre 


JOURDAINLe Jourdain est le plus important cours d'eau de la Palestine. Il sépare la Palestine proprement dite de la TransJordanie. 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 18

      27 Abraham reprit : « Excuse-moi d’oser te parler, Seigneur, moi qui ne suis qu’un peu de poussiĂšre et de cendre.

      GenĂšse 24

      27 il dit : « Merci au Seigneur, le Dieu de mon maĂźtre Abraham, qui a manifestĂ© une si rĂ©elle bontĂ© envers mon maĂźtre : durant ce voyage, le Seigneur m’a conduit directement chez des parents de mon maĂźtre. »

      GenĂšse 28

      10 Jacob quitta Berchéba pour se rendre à Haran.
      11 Il s’installa pour la nuit, lĂ  oĂč le coucher du soleil l’avait surpris. Il prit une pierre pour la mettre sous sa tĂȘte et se coucha Ă  cet endroit.
      15 Je suis avec toi, je te protĂ©gerai partout oĂč tu iras et je te ramĂšnerai dans ce pays. Je ne t’abandonnerai pas, je ferai tout ce que je t’ai promis. »

      GenĂšse 30

      43 Jacob s’enrichit Ă©normĂ©ment et devint propriĂ©taire d’un grand nombre de moutons et de chĂšvres, de servantes et de serviteurs, de chameaux et d’ñnes.

      GenĂšse 32

      5 Il leur donna cet ordre : « Vous parlerez ainsi Ă  ÉsaĂŒÂ : “Ton humble serviteur Jacob te fait dire ceci : j’ai Ă©migrĂ© chez Laban et j’y ai prolongĂ© mon sĂ©jour jusqu’à maintenant.
      7 Les messagers revinrent dire Ă  Jacob : « Nous sommes allĂ©s trouver ton frĂšre ÉsaĂŒ. Il marche Ă  ta rencontre avec quatre cents hommes. »
      10 Ensuite Jacob pria : « O Dieu de mon grand-pĂšre Abraham, de mon pĂšre Isaac, Seigneur, tu m’as dit : “Retourne dans ton pays, auprĂšs de ta famille. J’agirai et tout ira bien pour toi.”

      Deutéronome 8

      18 Souvenez-vous, c’est le Seigneur votre Dieu qui vous donne les forces nĂ©cessaires pour atteindre cette prospĂ©ritĂ©, et il confirme ainsi, aujourd’hui encore, l’alliance qu’il a conclue avec vos ancĂȘtres.

      2 Samuel 7

      18 Alors le roi David alla se prĂ©senter devant le Seigneur, dans la tente sacrĂ©e, et dit : « Seigneur mon Dieu, je sais que ni moi ni ma famille n’avons mĂ©ritĂ© tout ce que tu nous as dĂ©jĂ  accordĂ©.

      Job 8

      7 Ton ancienne situation te paraĂźtra bien modeste en comparaison de la nouvelle.

      Job 17

      9 « Que le fidĂšle persĂ©vĂšre, disent-ils ; et que l’homme aux mains propres redouble d’efforts ! »

      Job 42

      5 Je ne savais de toi que ce qu’on m’avait dit, mais maintenant, c’est de mes yeux que je t’ai vu.
      6 C’est pourquoi je retire ce que j’affirmais, je reconnais avoir eu tort et m’humilie en m’asseyant dans la poussiùre et dans la cendre.

      Psaumes 8

      5 je me demande : L’homme a-t-il tant d’importance pour que tu penses Ă  lui ? Un ĂȘtre humain mĂ©rite-t-il vraiment que tu t’occupes de lui ?

      Psaumes 16

      2 Je dis au Seigneur : « Tu es mon maĂźtre souverain ; je n’ai pas de bonheur plus grand que toi. »

      Psaumes 18

      35 C’est lui qui m’entraüne au combat et m’aide à tendre l’arc le plus puissant.

      Psaumes 61

      7 Donne au roi longue vie, fais-le subsister longtemps, longtemps.

      Psaumes 84

      7 Quand ils passent par la vallĂ©e du Baumier, ils la changent en oasis ; et mĂȘme la pluie d’automne la couvre d’étangs.

      Psaumes 85

      10 Oui, son aide est imminente pour ceux qui reconnaissent son autorité. Sa présence glorieuse habitera bientÎt notre pays.

      Proverbes 4

      18 La conduite des justes ressemble Ă  la lumiĂšre de l’aurore, dont l’éclat augmente jusqu’à ce qu’il fasse plein jour.

      EsaĂŻe 6

      5 Je dis alors : « HĂ©las, me voilĂ  condamnĂ© au silence car mes lĂšvres sont indignes de Dieu, et j’appartiens Ă  un peuple aux lĂšvres tout aussi indignes de lui. Or j’ai vu, de mes yeux, le Roi, le Seigneur de l’univers ! »

      EsaĂŻe 63

      7 Je voudrais rappeler les bontĂ©s du Seigneur et nos motifs de le louer : tout ce qu’il a fait pour nous, et sa gĂ©nĂ©rositĂ© envers la nation d’IsraĂ«l, tout ce qu’il a fait par amour, dans son immense bontĂ©.

      Daniel 9

      8 Oui, Seigneur, honte Ă  nous, Ă  nos rois, nos chefs et nos ancĂȘtres, car nous t’avons dĂ©sobĂ©i !
      9 Mais toi, Seigneur notre Dieu, dans ta bienveillance, tu nous pardonnes, bien que nous nous soyons révoltés contre toi.

      Michée 7

      20 Tu manifesteras ton amour fidĂšle aux descendants d’Abraham et de Jacob, comme tu l’as promis autrefois Ă  nos ancĂȘtres.

      Luc 5

      8 Quand Simon Pierre vit cela, il se mit Ă  genoux devant JĂ©sus et dit : « Éloigne-toi de moi, Seigneur, car je suis un homme pĂ©cheur ! »

      Luc 17

      10 Il en va de mĂȘme pour vous : quand vous aurez fait tout ce qui vous est ordonnĂ©, dites : “Nous sommes de simples serviteurs ; nous n’avons fait que notre devoir.” »

      2 Corinthiens 12

      11 Je parle comme si j’étais devenu fou, mais vous m’y avez obligĂ©. C’est vous qui auriez dĂ» prendre ma dĂ©fense. Car mĂȘme si je ne suis rien, je ne suis nullement infĂ©rieur Ă  vos super- apĂŽtres.

      1 Timothée 1

      12 Je remercie JĂ©sus-Christ notre Seigneur qui m’a donnĂ© la force nĂ©cessaire pour ma tĂąche. Je le remercie de m’avoir estimĂ© digne de confiance en me prenant Ă  son service,
      13 bien que j’aie dit du mal de lui autrefois, que je l’aie persĂ©cutĂ© et insultĂ©. Mais Dieu a eu pitiĂ© de moi, parce que j’étais privĂ© de la foi et ne savais donc pas ce que je faisais.
      14 Notre Seigneur a rĂ©pandu avec abondance sa grĂące sur moi, il m’a accordĂ© la foi et l’amour qui viennent de la communion avec JĂ©sus-Christ.
      15 Voici une parole certaine, digne d’ĂȘtre accueillie par tous : JĂ©sus-Christ est venu dans le monde pour sauver les pĂ©cheurs. Je suis le pire d’entre eux,

      1 Pierre 5

      5 De mĂȘme, jeunes gens, soyez soumis Ă  ceux qui sont plus ĂągĂ©s que vous. Et vous tous, revĂȘtez-vous d’humilitĂ© dans vos rapports les uns avec les autres, car l’Écriture dĂ©clare : « Dieu s’oppose aux orgueilleux, mais il traite les humbles avec bontĂ©. »

      1 Jean 1

      8 Si nous prĂ©tendons ĂȘtre sans pĂ©chĂ©, nous nous trompons nous-mĂȘmes et la vĂ©ritĂ© n’est pas en nous.
      9 Mais si nous confessons nos péchés, nous pouvons avoir confiance en Dieu, car il est juste : il pardonnera nos péchés et nous purifiera de tout mal.
      10 Si nous disons que nous n’avons pas pĂ©chĂ©, nous faisons de Dieu un menteur et sa parole n’est pas en nous.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.