TopFormations : réussir votre vie de famille

GenĂšse 41.10

Un jour, tu t’étais mis en colĂšre contre le chef des boulangers et contre moi, et tu nous avais enfermĂ©s dans la prison du chef de la garde royale.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Le pharaon s'Ă©tait irritĂ© contre ses serviteurs, et il m'avait fait mettre en prison dans la maison du chef des gardes, ainsi que le chef des boulangers. Segond 1910 Pharaon s'Ă©tait irritĂ© contre ses serviteurs ; et il m'avait fait mettre en prison dans la maison du chef des gardes, moi et le chef des panetiers. Segond 1978 (Colombe) © Le Pharaon Ă©tait indignĂ© contre ses serviteurs et il m’avait fait mettre aux arrĂȘts dans la maison du chef des gardes, ainsi que le grand panetier. Parole de Vie © Un jour, tu t’es mis en colĂšre contre le chef des boulangers et contre moi. Tu nous as enfermĂ©s dans la prison du commandant des gardes. Français Courant © Un jour, tu t’étais mis en colĂšre contre le chef des boulangers et contre moi, et tu nous avais enfermĂ©s dans la prison du chef de la garde royale. Semeur © Le pharaon s’était emportĂ© contre ses serviteurs et m’avait fait mettre aux arrĂȘts avec le chef des panetiers dans la maison du commandant des gardes. Darby Le Pharaon fut irritĂ© contre ses serviteurs, et me mit sous garde, moi et le chef des panetiers, dans la maison du chef des gardes ; Martin Lorsque Pharaon fut irritĂ© contre ses serviteurs, et nous fit mettre, le grand Panetier et moi, en prison, dans la maison du PrĂ©vĂŽt de l'hĂŽtel ; Ostervald Pharaon se mit en colĂšre contre ses serviteurs, et me fit mettre en prison, dans la maison du chef des gardes, moi et le grand panetier. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖč֖Ś” Ś§ÖžŚŠÖ·ÖŁŚŁ ŚąÖ·ŚœÖŸŚąÖČŚ‘ÖžŚ“ÖžÖ‘Ś™Ś• Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚȘ֌֚֔ŚŸ ŚÖčŚȘ֮֜Ś™ Ś‘֌ְŚžÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖ·Ö—Śš Ś‘֌֚֔Ś™ŚȘ Ś©Ś‚Ö·ÖŁŚš Ś”Ö·Ś˜ÖŒÖ·Ś‘֌֞Ś—ÖŽÖ”Ś™Ś ŚÖčŚȘ֮֕Ś™ Ś•Ö°ŚÖ”֖ŚȘ Ś©Ś‚Ö·Ö„Śš Ś”ÖžŚÖčŚ€ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ World English Bible Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Pharaon 06547 s’était irritĂ© 07107 08804 contre ses serviteurs 05650 ; et il m’avait fait mettre 05414 08799 en prison 04929 dans la maison 01004 du chef 08269 des gardes 02876, moi et le chef 08269 des panetiers 0644 08802.
0644 - 'aphah faire cuire au four (subst) boulanger, panetier (Niphal) ĂȘtre cuit 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 02876 - tabbach bourreau, cuisinier, garde du corps, garde cuisinier (qui tuait Ă©galement les animaux pour la nourriture) 
 04929 - mishmar lieu de confinement, prison, garde, geĂŽle, poste de garde, veille, observation une garde, action de 
 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 
 06547 - Par`oh Pharaon = « grand palais » titre commun du roi d'Égypte 07107 - qatsaph avoir du dĂ©plaisir, ĂȘtre fĂąchĂ©, se ronger, ĂȘtre courroucĂ©, ĂȘtre dans l'indignation (Qal) ĂȘtre fĂąchĂ© 
 08269 - sar prince, souverain, chef, officiel, capitaine chef de clan, chef vassal, noble, officiel (sous le roi) 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DIVINATION Comme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de 
 FAMINE FlĂ©au des plus redoutables, qui consiste en la privation des denrĂ©es alimentaires ; c'est une 
 INTERPRÉTATION (grec, hermĂ©neuĂŻa, d'oĂč le terme d'Ă©cole : hermĂ©neutique =art d'interprĂ©ter les textes sacrĂ©s). Ce mot 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 


    • GenĂšse 37

      36 Quant aux Madianites, ils vendirent Joseph en Egypte Ă  Potiphar, un officier du pharaon qui Ă©tait chef des gardes.

      GenĂšse 39

      20 Il s’empara de Joseph et le mit en prison, Ă  l'endroit oĂč les prisonniers du roi Ă©taient enfermĂ©s. Il resta donc lĂ , en prison.

      GenĂšse 40

      2 Le pharaon fut irrité contre ses deux officiers, le grand responsable des boissons et le chef des boulangers.
      3 Il les fit mettre dans la maison du chef des gardes, dans la prison, Ă  l'endroit oĂč Joseph Ă©tait enfermĂ©.

      GenĂšse 41

      10 Le pharaon s'était irrité contre ses serviteurs, et il m'avait fait mettre en prison dans la maison du chef des gardes, ainsi que le chef des boulangers.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider