ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

HĂ©breux 11.39

Tous ceux-là, à la foi desquels il a été rendu témoignage, n'ont pas obtenu ce qui leur était promis,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Les nuages

Lecture Ps 121 . 1) SOUS LES NUAGES. La prédication d'aujourd'hui a été inspirée d'une expérience forte réalisée lors des 


Philippe Landrevie
HĂ©breux 11.35-40
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
HĂ©breux 11.1-40
Message texte

La foi qui triomphe

Nous sommes impressionnĂ©s par les expĂ©riences glorieuses qui nous sont relatĂ©s dans l’Ancien Testament. L’auteur de l’épĂźtre aux HĂ©breux, pour 


Edouard Kowalski
HĂ©breux 11.1-40
Message texte

La grande envolée

Les nuĂ©es d’oiseaux quittant nos forĂȘts chatoyantes annoncent l’arrivĂ©e des froids automnaux. La comprĂ©hension de la migration aĂ©rienne des oiseaux 


GisĂšle Girard
HĂ©breux 11.1-40

Segond 21 Tous ceux-lĂ , bien qu’ayant reçu un bon tĂ©moignage grĂące Ă  leur foi, n'ont pas obtenu ce qui leur Ă©tait promis,

Segond 1910 Tous ceux-là, à la foi desquels il a été rendu témoignage, n'ont pas obtenu ce qui leur était promis,

Segond 1978 (Colombe) © Et tous ceux-lĂ , qui avaient reçu par leur foi un bon tĂ©moignage, n’ont pas obtenu ce qui leur avait Ă©tĂ© promis.

Parole de Vie © Ils ont tous cru en Dieu, c’est pour cela qu’on les a donnĂ©s en exemple, mais ils n’ont pas reçu ce que Dieu avait promis.

Français Courant © Ils ont tous Ă©tĂ© approuvĂ©s par Dieu Ă  cause de leur foi ; pourtant, ils n’ont pas obtenu ce que Dieu avait promis.

Semeur © Dieu a approuvĂ© tous ces gens Ă  cause de leur foi, et pourtant, aucun d’eux n’a reçu ce qu’il leur avait promis.

Parole Vivante © Dieu a rendu Ă  la foi de tous ces hommes un excellent tĂ©moignage et cependant, aucun d’eux n’a vu se rĂ©aliser ce qui leur Ă©tait promis.

Darby Et tous ceux-ci, ayant reçu témoignage par la foi, n'ont pas reçu ce qui avait été promis,

Martin Et quoiqu'ils aient tous été recommandables par leur foi, ils n'ont pourtant point reçu [l'effet de] la promesse ;

Ostervald Et tous ceux-là, ayant obtenu un bon témoignage par leur foi, n'ont point remporté les biens promis ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ΌαρτυρηΞέΜτΔς ÎŽÎčᜰ Ï„áż†Ï‚ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï‰Ï‚ ÎżáœÎș ጐÎșÎżÎŒÎŻÏƒÎ±ÎœÏ„Îż τᜎΜ áŒÏ€Î±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎ±Îœ,

World English Bible These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Le monde considĂšre qu’un homme vertueux n'est pas digne de vivre ici-bas, alors que Dieu dĂ©clare le contraire ! Bien que l’homme pieux et le matĂ©rialiste diffĂšrent profondĂ©ment dans leurs jugements, ils sont malgrĂ© cela, en accord sur ce point : les hommes bons ne bĂ©nĂ©ficient pas souvent de repos ici-bas. C'est pourquoi Dieu a prĂ©parĂ© une place pour les Siens, hors de ce monde.

L'auteur de cette Ă©pĂźtre annonce aux HĂ©breux que Dieu a prĂ©parĂ© de meilleures choses Ă  leur Ă©gard, attendant en retour, de leur part, une confiance totale en Lui. Les avantages spirituels que Dieu a en vue pour nous, sont bien supĂ©rieurs aux privilĂšges du monde : nous disposons dĂ©jĂ  d’une grande joie dans l’obĂ©issance de la foi, dans notre patience en l'espĂ©rance spirituelle, et dans l'Ɠuvre que produit notre amour. Si nous n’avons pas la mĂȘme foi vĂ©ritable que celle qui unissait les croyants citĂ©s dans ce texte, nous devrons accepter sans murmurer les rĂ©primandes que nous serons amenĂ©s Ă  subir dans le ciel...

En consĂ©quence, prions continuellement pour l'affermissement de notre foi, afin que nous puissions suivre les brillants exemples des chrĂ©tiens citĂ©s dans ce texte, pour ĂȘtre rendus parfaits, avec eux, et connaĂźtre le bonheur, afin de rayonner spirituellement, dans le Royaume de notre PĂšre, pour l'Ă©ternité !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Tous 3956 ceux-lĂ  3778, Ă  1223 la foi 4102 desquels il a Ă©tĂ© rendu tĂ©moignage 3140 5685, n’ont pas 3756 obtenu 2865 5668 ce qui leur Ă©tait promis 1860,

1223 - diaà travers un lieu avec dans le temps partout pendant des moyens par par le 


1860 - epaggeliaannonce, nouvelle promesse l'action de promettre, une promesse donnée ou à donner bénédiction ou bienfait 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2865 - komizoaimer, prendre soin de, pourvoir à prendre et transporter pour prendre soin et préserver apporter, 


3140 - martureoĂȘtre un tĂ©moin, porter tĂ©moignage, c.Ă .d affirmer ce que l'on a vu ou entendu ou 


3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

3778 - houtosce, cet, cette, ces ...

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4102 - pistisconviction de la vérité de toute chose, croyance; dans le N.T, une conviction ou confiance 


5668Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 88

5685Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BOUCHEElle est désignée, dans l'A.T. et le N.T., par une demi-douzaine de mots originaux ( Ex 4:11 , Ps 149:6 


CAVERNEOn appelle cavernes des lieux creux dans les parois de rochers, au flanc des montagnes ou sous la terre. Elles 


GÉDÉON(=qui taille, qui fend). Juge en IsraĂ«l, dont l'histoire suit l'Ă©popĂ©e de DĂ©bora et de Barak ( Jug 6:1-8:35 ). 


HÉBREUX (Ă©pĂźtre aux)I Analyse de l'Ă©pĂźtre. PRÉAMBULE ( Heb 1:1 , 3 ). L'auteur, sans aucun prĂ©liminaire, pose la thĂšse qu'il va 


PROMESSELa langue hébraïque, faute de mot spécial pour désigner une promesse, emploie des termes généraux (dùbar, etc.) signifiant : parler, 


PROPHÈTE 4.IV Le prophĂ©tisme jĂ©hoviste Ă  ses dĂ©buts. L'homme ainsi mis Ă  part pour entreprendre au sein du peuple d'IsraĂ«l la 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Luc 10

      23 Puis il se tourna vers les disciples et leur dit en privé : « Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez !
      24 En effet, je vous le dis, beaucoup de prophÚtes et de rois ont désiré voir ce que vous voyez et ne l'ont pas vu, entendre ce que vous entendez et ne l'ont pas entendu. »

      HĂ©breux 11

      2 C'est Ă  cause d’elle que les anciens ont reçu un tĂ©moignage favorable.
      13 C'est dans la foi qu'ils sont tous morts, sans avoir reçu les biens promis, mais ils les ont vus et salués de loin, et ils ont reconnu qu'ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre.
      39 Tous ceux-lĂ , bien qu’ayant reçu un bon tĂ©moignage grĂące Ă  leur foi, n'ont pas obtenu ce qui leur Ă©tait promis,

      1 Pierre 1

      12 Il leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ© que ce n'Ă©tait pas pour eux-mĂȘmes, mais pour vous, qu'ils Ă©taient au service de ce message. Les hommes qui vous ont prĂȘchĂ© l'Evangile par le Saint-Esprit envoyĂ© du ciel vous ont maintenant annoncĂ© ce message, dans lequel les anges eux-mĂȘmes dĂ©sirent plonger leurs regards !
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.