ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

HĂ©breux 13.20

Le Dieu de la paix a ramenĂ© d’entre les morts notre Seigneur JĂ©sus, devenu le grand berger des brebis grĂące au sang d'une alliance Ă©ternelle.
C’est Dieu qui nous donne la paix. Il a fait remonter de chez les morts notre Seigneur JĂ©sus, qui est le grand berger des moutons. Et le sang de son sacrifice a obtenu pour nous une alliance qui dure toujours.
Dieu, source de la paix, a ramenĂ© d’entre les morts notre Seigneur JĂ©sus, devenu le grand berger des brebis grĂące au sang de son sacrifice, qui garantit l’alliance Ă©ternelle.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le jeûne (2)

- Pour prolonger la réflexion entamée dimanche dernier, nous allons poursuivre en déterminant d'autres caractéristiques du jeûne. 1) IL CORRESPOND 


Philippe Landrevie
HĂ©breux 13.20 HĂ©breux 13.20-21
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
HĂ©breux 13.1-25

Segond 21 Le Dieu de la paix a ramenĂ© d’entre les morts notre Seigneur JĂ©sus, devenu le grand berger des brebis grĂące au sang d'une alliance Ă©ternelle.

Segond 1910 Que le Dieu de paix, qui a ramené d'entre les morts le grand pasteur des brebis, par le sang d'une alliance éternelle, notre Seigneur Jésus,

Segond 1978 (Colombe) © Que le Dieu de paix – qui a ramenĂ© d’entre les morts le grand berger des brebis, par le sang d’une alliance Ă©ternelle, notre Seigneur JĂ©sus –

Parole de Vie © C’est Dieu qui nous donne la paix. Il a fait remonter de chez les morts notre Seigneur JĂ©sus, qui est le grand berger des moutons. Et le sang de son sacrifice a obtenu pour nous une alliance qui dure toujours.

Français Courant © Dieu, source de la paix, a ramenĂ© d’entre les morts notre Seigneur JĂ©sus, devenu le grand berger des brebis grĂące au sang de son sacrifice, qui garantit l’alliance Ă©ternelle.

Semeur © Le Dieu qui donne la paix a fait revenir d’entre les morts notre Seigneur JĂ©sus qui est devenu le grand berger de ses brebis et a *scellĂ© de son sang l’*alliance Ă©ternelle.

Parole Vivante © Le Dieu de paix a ressuscitĂ© d’entre les morts notre Seigneur JĂ©sus qui a scellĂ© de son sang l’alliance Ă©ternelle ; il l’a instituĂ© comme souverain berger de ses brebis.

Darby Or le Dieu de paix qui a ramené d'entre les morts le grand pasteur des brebis, dans la puissance du sang de l'alliance éternelle, notre Seigneur Jésus,

Martin Or le Dieu de paix, qui a ramené d'entre les morts le grand Pasteur des brebis, par le sang de l'alliance éternelle, [savoir] notre Seigneur Jésus-Christ :

Ostervald Or, que le Dieu de paix, qui a ramené d'entre les morts le souverain Pasteur des brebis, notre Seigneur Jésus, par le sang d'une alliance éternelle,

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜉ ÎŽáœČ ΞΔ᜞ς Ï„áż†Ï‚ Î”áŒ°ÏÎźÎœÎ·Ï‚, ᜁ áŒ€ÎœÎ±ÎłÎ±ÎłáœŒÎœ ጐÎș ΜΔÎșÏáż¶Îœ τ᜞Μ Ï€ÎżÎčΌέΜα Ï„áż¶Îœ Ï€ÏÎżÎČÎŹÏ„Ï‰Îœ τ᜞Μ ÎŒÎ­ÎłÎ±Îœ ጐΜ αጔΌατÎč ÎŽÎčαΞΟÎșης Î±áŒ°Ï‰ÎœÎŻÎżÏ…, τ᜞Μ ÎșύρÎčÎżÎœ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ,

World English Bible Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,

1161 Que le Dieu 2316 de paix 1515, qui a ramenĂ© 321 5631 d’entre 1537 les morts 3498 le grand 3173 pasteur 4166 des brebis 4263, par 1722 le sang 129 d’une alliance 1242 Ă©ternelle 166, notre 2257 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424,

129 - haimaexpression σαρΟ ÎșαÎč αÎčΌα = l'homme naturel ou la chair et le sang

166 - aioniossans commencement ni fin, ce qui a toujours été et qui sera toujours sans commencement 


321 - anagoconduire, emmener ailleurs, amener, conduire vers le haut, faire monter navigateurs: embarquer, faire voile, prendre 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1242 - diathekeune disposition, un arrangement, de toute sorte, que l'on voudrait voir validé, la derniÚre disposition 


1515 - eirenedans un état de tranquillité nationale exemption de la rage et du ravage de la 


1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2257 - hemonnotre, nos, nous ...

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3173 - megasgrand de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes) en particulier, 


3498 - nekrosréellement celui qui a rendu son dernier souffle, sans vie décédé, parti, celui dont l'ùme 


4166 - poimenun bouvier, un berger dans la parabole, celui qui prend soin et contrîle ceux qui 


4263 - probatontout animal à quatre pattes ayant coutume de paßtre, petit bétail, (par opposition au gros 


5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


FOILe terme de foi est usuel dans le langage profane. Les philosophes ont distingué entre le sens objectif : confiance 


HÉBREUX (Ă©pĂźtre aux)I Analyse de l'Ă©pĂźtre. PRÉAMBULE ( Heb 1:1 , 3 ). L'auteur, sans aucun prĂ©liminaire, pose la thĂšse qu'il va 


SANGComme la plupart des peuples orientaux, les Hébreux ont considéré le sang avec un sentiment de crainte religieuse : il 


VIE PASTORALEDans la vie pastorale, l'homme demande sa subsistance Ă  l'Ă©levage du bĂ©tail et possĂšde en propre les pĂąturages oĂč paissent 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 24

      8 Alors Moïse prit le sang et en aspergea le peuple en disant : —Ceci est le sang de l’alliance que l’Eternel a conclue avec vous, sur la base de toutes ces paroles.

      2 Samuel 23

      5 N’en est-il pas ainsi de ma dynastie devant Dieu, puisqu’il a conclu avec moi une alliance Ă©ternelle, en tout bien Ă©tablie et qu’il respectera toujours ? En toutes circonstances, il Ɠuvre Ă  mon salut, il accomplit tous mes dĂ©sirs.

      1 Chroniques 16

      17 Il l’a confirmĂ© Ă  Jacob en en faisant une loi et, pour IsraĂ«l, une alliance pour toujours.

      Psaumes 23

      1 Psaume de David. L’Eternel est mon berger. Je ne manquerai de rien.

      Psaumes 80

      1 Au *chef de chƓur, Ă  chanter sur la mĂ©lodie de « Les lis de la Loi ». Psaume d’Asaph.

      EsaĂŻe 40

      11 Comme un berger, il paĂźtra son troupeau et il rassemblera les agneaux dans ses bras. Sur son sein, il les porte et conduit doucement les brebis qui allaitent.

      EsaĂŻe 55

      3 Tendez l’oreille, venez Ă  moi, Ă©coutez-moi et vous vivrez. Car je conclurai avec vous une alliance Ă©ternelle, celle que dans ma bienveillance et ma fidĂ©litĂ© j’ai promise Ă  David.

      EsaĂŻe 61

      8 « Moi, l’Eternel, moi, j’aime la droiture. Je dĂ©teste le vol avec sa perfidie. Je les rĂ©tribuerai avec fidĂ©litĂ© et je conclurai avec eux une alliance Ă©ternelle.

      EsaĂŻe 63

      11 Alors ils se sont souvenus des temps anciens et de MoĂŻse, et ils ont dit : « OĂč est celui qui a fait sortir de la mer son troupeau avec son berger ? Et oĂč est celui qui a mis son Esprit Saint au milieu d’eux,

      Jérémie 32

      40 Je conclurai avec eux une alliance Ă©ternelle, par laquelle je ne les dĂ©laisserai pas mais leur ferai du bien, je les amĂšnerai Ă  me rĂ©vĂ©rer de tout leur cƓur pour qu’ils ne se dĂ©tournent plus de moi.

      Ezéchiel 34

      23 « J’établirai Ă  leur tĂȘte un seul berger qui les fera paĂźtre : mon serviteur David ; il prendra soin d’elles et sera leur berger.

      Ezéchiel 37

      24 Mon serviteur David sera leur roi, il sera l’unique berger pour eux tous, ils vivront selon mes commandements, et obĂ©iront Ă  mes lois pour les appliquer.
      26 Je conclurai avec eux une alliance garantissant la paix ; ce sera une alliance Ă©ternelle avec eux ; je les Ă©tablirai et je les rendrai nombreux, je fixerai pour toujours mon sanctuaire au milieu d’eux.

      Zacharie 9

      11 Pour ce qui te concerne, Ă  cause de l’alliance conclue avec toi par le sang, je vais faire sortir tes captifs de la fosse oĂč il n’y a pas d’eau.

      Matthieu 26

      28 ceci est mon sang, par lequel est *scellĂ©e l’*alliance. Il va ĂȘtre versĂ© pour beaucoup d’hommes, afin que leurs pĂ©chĂ©s soient pardonnĂ©s.

      Marc 14

      24 Alors il leur dit : —Ceci est mon sang, par lequel est *scellĂ©e la nouvelle *alliance : il va ĂȘtre versĂ© pour beaucoup d’hommes.

      Luc 22

      20 AprĂšs le repas, il fit de mĂȘme pour la coupe, en disant : —Ceci est la coupe de la nouvelle *alliance conclue par mon sang qui va ĂȘtre versĂ© pour vous... ].

      Jean 10

      11 Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
      14 Moi, je suis le bon berger ; je connais mes brebis et mes brebis me connaissent,

      Actes 2

      24 Mais Dieu a brisĂ© les liens de la mort : il l’a ressuscitĂ©, car il Ă©tait impossible que la mort le retienne captif.
      32 Dieu a ressuscité des morts ce Jésus dont je parle : nous en sommes tous témoins.

      Actes 3

      15 Ainsi vous avez fait mourir l’auteur de la vie. Mais Dieu l’a ressuscitĂ© des morts : nous en sommes tĂ©moins.

      Actes 4

      10 Eh bien, sachez-le tous, et que tout le peuple d’*IsraĂ«l le sache : c’est au nom de JĂ©sus-Christ de *Nazareth que nous avons agi, de ce JĂ©sus que vous avez crucifiĂ© et que Dieu a ressuscitĂ© des morts ; c’est grĂące Ă  lui que cet homme se tient lĂ , debout, devant vous, en bonne santĂ©.

      Actes 5

      30 Le Dieu de nos ancĂȘtres a ressuscitĂ© ce JĂ©sus que vous avez mis Ă  mort en le clouant sur le bois.

      Actes 10

      40 Mais Dieu l’a ramenĂ© Ă  la vie le troisiĂšme jour et lui a donnĂ© de se montrer vivant,
      41 non Ă  tout le peuple, mais aux tĂ©moins que Dieu avait lui-mĂȘme choisis d’avance, c’est-Ă -dire Ă  nous. Et nous avons mangĂ© et bu avec lui aprĂšs sa rĂ©surrection d’entre les morts.

      Actes 13

      30 Mais Dieu l’a ressuscitĂ© des morts.

      Actes 17

      31 Car il a fixĂ© un jour oĂč il jugera le monde entier en toute justice, par un homme qu’il a dĂ©signĂ© pour cela, ce dont il a donnĂ© Ă  tous une preuve certaine en le ressuscitant d’entre les morts.

      Romains 1

      Romains 4

      24 Elle nous concerne nous aussi. Car la foi sera aussi portée à notre crédit, à nous qui plaçons notre confiance en celui qui a ressuscité des morts Jésus notre Seigneur ;
      25 il a Ă©tĂ© livrĂ© pour nos fautes, et Dieu l’a ressuscitĂ© pour que nous soyons dĂ©clarĂ©s justes.

      Romains 8

      11 Et si l’Esprit de celui qui a ressuscitĂ© JĂ©sus d’entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscitĂ© le Christ d’entre les morts rendra aussi la vie Ă  vos corps mortels par son Esprit qui habite en vous.

      Romains 15

      33 Que le Dieu qui donne la paix soit avec vous tous. *Amen.

      Romains 16

      20 Le Dieu qui donne la paix ne tardera pas Ă  Ă©craser *Satan sous vos pieds. Que la grĂące de notre Seigneur JĂ©sus soit avec vous.

      1 Corinthiens 6

      14 En effet, comme Dieu a ressuscitĂ© le Seigneur d’entre les morts, il nous ressuscitera, nous aussi, par sa puissance.

      1 Corinthiens 14

      33 Dieu, en effet, n’est pas un Dieu de dĂ©sordre, mais de paix ; — comme dans toutes les Eglises de ceux qui appartiennent Ă  Dieu,

      1 Corinthiens 15

      15 Il y a plus : s’il est vrai que les morts ne ressuscitent pas, nous devons ĂȘtre considĂ©rĂ©s comme de faux tĂ©moins Ă  l’égard de Dieu. En effet, nous avons portĂ© tĂ©moignage que Dieu a ressuscitĂ© le Christ d’entre les morts. Mais s’il est vrai que les morts ne ressuscitent pas, il ne l’a pas fait.

      2 Corinthiens 4

      14 Nous savons en effet que Dieu, qui a ressuscité le Seigneur Jésus, nous ressuscitera aussi avec Jésus, et nous fera paraßtre, avec vous, en sa présence.

      2 Corinthiens 13

      11 J’ai terminĂ©, mes frĂšres. Soyez dans la joie. Travaillez Ă  votre perfectionnement. Encouragez-vous mutuellement. Soyez d’accord entre vous. Vivez dans la paix. Alors le Dieu d’amour et de paix sera avec vous.

      Galates 1

      1 Cette lettre vous est adressĂ©e par Paul, *apĂŽtre, non par une autoritĂ© humaine, ni par l’intermĂ©diaire d’un homme, mais par JĂ©sus-Christ et par Dieu, le PĂšre, qui l’a ressuscitĂ© d’entre les morts.

      Ephésiens 1

      20 en la faisant agir dans le Christ lorsqu’il l’a ressuscitĂ© d’entre les morts et l’a fait siĂ©ger Ă  sa droite, dans le monde cĂ©leste.

      Philippiens 4

      9 Ce que vous avez appris et reçu de moi, ce que vous m’avez entendu dire et vu faire, mettez-le en pratique. Alors le Dieu qui donne la paix sera avec vous.

      Colossiens 2

      12 Vous avez Ă©tĂ© ensevelis avec le Christ par le baptĂȘme, et c’est aussi dans l’union avec lui que vous ĂȘtes ressuscitĂ©s avec lui, par la foi en la puissance de Dieu qui l’a ressuscitĂ© des morts.

      1 Thessaloniciens 1

      10 et pour attendre que revienne du ciel son Fils qu’il a ressuscitĂ© des morts, JĂ©sus, qui nous dĂ©livre de la colĂšre qui vient.

      1 Thessaloniciens 5

      23 Que le Dieu de paix vous rende lui-mĂȘme entiĂšrement saints et qu’il vous garde parfaitement esprit, Ăąme et corps pour que vous soyez irrĂ©prochables lors de la venue de notre Seigneur JĂ©sus-Christ.

      2 Thessaloniciens 3

      16 Que le Seigneur qui donne la paix vous accorde lui-mĂȘme la paix de toute maniĂšre et en toutes circonstances. Que le Seigneur soit avec vous tous.

      HĂ©breux 9

      16 En effet, lorsqu’il est question de testament, il faut que la mort du testateur soit constatĂ©e,
      17 car un testament n’entre en vigueur qu’aprĂšs le dĂ©cĂšs de celui qui l’a Ă©tabli : il est sans effet tant qu’il est en vie.
      20 en disant : Ceci est le sang qui *scelle l’alliance que Dieu vient d’établir avec vous.

      HĂ©breux 10

      22 Approchons-nous donc de Dieu avec un cƓur droit, avec la pleine assurance que donne la foi, le cƓur purifiĂ© de toute mauvaise conscience, et le corps lavĂ© d’une eau pure.
      29 A votre avis, si quelqu’un couvre de mĂ©pris le Fils de Dieu, s’il considĂšre comme sans valeur le sang de l’*alliance, par lequel il a Ă©tĂ© *purifiĂ©, s’il outrage le Saint-Esprit, qui nous transmet la grĂące divine, ne pensez-vous pas qu’il mĂ©rite un chĂątiment plus sĂ©vĂšre encore ?

      HĂ©breux 13

      20 Le Dieu qui donne la paix a fait revenir d’entre les morts notre Seigneur JĂ©sus qui est devenu le grand berger de ses brebis et a *scellĂ© de son sang l’*alliance Ă©ternelle.

      1 Pierre 1

      21 Par lui, vous croyez en Dieu, qui l’a ressuscitĂ© des morts et lui a donnĂ© la gloire. Ainsi votre foi et votre espĂ©rance sont tournĂ©es vers Dieu.

      1 Pierre 2

      25 Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes mais, Ă  prĂ©sent, vous ĂȘtes retournĂ©s vers le berger qui veille sur vous.

      1 Pierre 5

      4 Alors, quand le Chef des bergers paraßtra, vous recevrez la couronne de gloire qui ne perdra jamais sa beauté.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.