ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

HĂ©breux 9.21

Puis, de la mĂȘme façon, il a lancĂ© du sang sur la tente et sur tous les objets utilisĂ©s pour le service de Dieu.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il a aussi aspergé avec le sang le tabernacle et tous les ustensiles du culte.

Segond 1910 Il fit pareillement l'aspersion avec le sang sur le tabernacle et sur tous les ustensiles du culte.

Segond 1978 (Colombe) © Et de la mĂȘme maniĂšre, il aspergea de sang le tabernacle et tous les objets du culte.

Parole de Vie © Puis, de la mĂȘme façon, il a lancĂ© du sang sur la tente et sur tous les objets utilisĂ©s pour le service de Dieu.

Français Courant © Moïse répandit également du sang sur la tente et sur tous les objets utilisés pour le culte.

Semeur © Puis il a aspergé aussi, avec le sang, le tabernacle et tous les ustensiles du culte.

Parole Vivante © Ensuite il a aspergĂ© de mĂȘme, avec ce sang, le tabernacle et tous les ustensiles du culte.

Darby Et, de la mĂȘme maniĂšre, il fit aspersion du sang sur le tabernacle aussi et sur tous les ustensiles du service.

Martin Il fit aussi aspersion du sang sur le Tabernacle, et sur tous les vaisseaux du service.

Ostervald Il fit aussi aspersion du sang sur le tabernacle et sur tous les vases du culte.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ τᜎΜ σÎșηΜᜎΜ ÎŽáœČ Îșα᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Î± τᜰ σÎșΔύη Ï„áż†Ï‚ λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚ Ï„áż· αጔΌατÎč áœÎŒÎżÎŻÏ‰Ï‚ áŒÏÎŹÎœÏ„ÎčσΔΜ.

World English Bible Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
L'auteur fait allusion à Exode 24.3-8 ; mais il amplifie le récit de l'Exode.

Celui ci ne parle pas d'aspersion sur le livre mĂȘme et ne mentionne pas l'emploi de l'eau, de la laine Ă©carlate et de l'hysope, qui Ă©taient en usage dans diverses cĂ©rĂ©monies de Purification. (LĂ©vitique 14.4 et suivants ; Nombres 19.4 et suivants ; LĂ©vitique 8.10 et suivants ; comparez Exode 12.22 ; Psaumes 51.9)

Quant au tabernacle, il ne put ĂȘtre l'objet d'une aspersion dans la circonstance rapportĂ©e Exode 24.3-8, puisqu'il n'existait pas encore. (Comparer Exode 25,40) D'aprĂšs Exode 40.9 et suivants, (comparez LĂ©vitique 8.10) le tabernacle et les ustensiles furent seulement oints d'huile.

L'aspersion avec du sang ne figure que dans la tradition juive. (JosĂšphe, Antiq. III, 8, 6.)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il fit pareillement 1161 3668 l’aspersion 4472 5656 avec le sang 129 2532 sur le tabernacle 4633 et 2532 sur tous 3956 les ustensiles 4632 du culte 3009.

129 - haimaexpression σαρΟ ÎșαÎč αÎčΌα = l'homme naturel ou la chair et le sang

1161 - demais, de plus, et, etc.

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3009 - leitourgiafonction publique qu'un citoyen entreprend d'administrer avec ses propres fonds tout service du service militaire 


3668 - homoiosde mĂȘme, Ă©galement, de la mĂȘme façon

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4472 - rhantizoasperger purifier par aspersion, de lĂ  purifier, nettoyer

4632 - skeuosun vase un outil au pluriel ustensiles de cuisine, appareils domestiques les agrùs et l'armement 


4633 - skenetente, tabernacle, (de branches vertes, ou de peaux ou d'autres matériaux) de ce bien connu 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


HÉBREUX (Ă©pĂźtre aux)I Analyse de l'Ă©pĂźtre. PRÉAMBULE ( Heb 1:1 , 3 ). L'auteur, sans aucun prĂ©liminaire, pose la thĂšse qu'il va 


LITURGIE1. Termes grecs Sens des termes : leïtourgeïn, leïtourgia (a) Antiquité grecque et juive. Pourvoir aux dépenses municipales (routes, etc., 


PROPITIATIONPlus peut-ĂȘtre qu'aucune autre notion religieuse, la notion de propitiation est familiĂšre aux cultes paĂŻens. Le terme « propitiation » 


SANGComme la plupart des peuples orientaux, les Hébreux ont considéré le sang avec un sentiment de crainte religieuse : il 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 29

      12 Tu prendras du sang du taureau, tu en mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel, et tu répandras tout le sang au pied de l'autel.
      20 Tu égorgeras le bélier ; tu prendras de son sang, tu en mettras sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron et sur le lobe de l'oreille droite de ses fils, sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied droit, et tu répandras le sang sur l'autel tout autour.
      36 Tu offriras chaque jour un taureau en sacrifice pour le péché, pour l'expiation ; tu purifieras l'autel par cette expiation, et tu l'oindras pour le sanctifier.

      LĂ©vitique 8

      15 Moïse l'égorgea, prit du sang, et en mit avec son doigt sur les cornes de l'autel tout autour, et purifia l'autel ; il répandit le sang au pied de l'autel, et le sanctifia pour y faire l'expiation.
      19 Moïse l'égorgea, et répandit le sang sur l'autel tout autour.

      LĂ©vitique 9

      8 Aaron s'approcha de l'autel, et il Ă©gorgea le veau pour son sacrifice d'expiation.
      9 Les fils d'Aaron lui présentÚrent le sang ; il trempa son doigt dans le sang, en mit sur les cornes de l'autel, et répandit le sang au pied de l'autel.
      18 Il égorgea le boeuf et le bélier, en sacrifice d'actions de grùces pour le peuple. Les fils d'Aaron lui présentÚrent le sang, et il le répandit sur l'autel tout autour.

      LĂ©vitique 16

      14 Il prendra du sang du taureau, et il fera l'aspersion avec son doigt sur le devant du propitiatoire vers l'orient ; il fera avec son doigt sept fois l'aspersion du sang devant le propitiatoire.
      15 Il Ă©gorgera le bouc expiatoire pour le peuple, et il en portera le sang au delĂ  du voile. Il fera avec ce sang comme il a fait avec le sang du taureau, il en fera l'aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire.
      16 C'est ainsi qu'il fera l'expiation pour le sanctuaire Ă  cause des impuretĂ©s des enfants d'IsraĂ«l et de toutes les transgressions par lesquelles ils ont pĂ©chĂ©. Il fera de mĂȘme pour la tente d'assignation, qui est avec eux au milieu de leurs impuretĂ©s.
      17 Il n'y aura personne dans la tente d'assignation lorsqu'il entrera pour faire l'expiation dans le sanctuaire, jusqu'à ce qu'il en sorte. Il fera l'expiation pour lui et pour sa maison, et pour toute l'assemblée d'Israël.
      18 En sortant, il ira vers l'autel qui est devant l'Éternel, et il fera l'expiation pour l'autel ; il prendra du sang du taureau et du bouc, et il en mettra sur les cornes de l'autel tout autour.
      19 Il fera avec son doigt sept fois l'aspersion du sang sur l'autel ; il le purifiera et le sanctifiera, à cause des impuretés des enfants d'Israël.

      2 Chroniques 29

      19 Nous avons remis en Ă©tat et purifiĂ© tous les ustensiles que le roi Achaz avait profanĂ©s pendant son rĂšgne, lors de ses transgressions : ils sont devant l'autel de l'Éternel.
      20 Le roi ÉzĂ©chias se leva de bon matin, assembla les chefs de la ville, et monta Ă  la maison de l'Éternel.
      21 Ils offrirent sept taureaux, sept bĂ©liers, sept agneaux et sept boucs, en sacrifice d'expiation pour le royaume, pour le sanctuaire, et pour Juda. Le roi ordonna aux sacrificateurs, fils d'Aaron, de les offrir sur l'autel de l'Éternel.
      22 Les sacrificateurs égorgÚrent les boeufs, et reçurent le sang, qu'ils répandirent sur l'autel ; ils égorgÚrent les béliers, et répandirent le sang sur l'autel ; ils égorgÚrent les agneaux, et répandirent le sang sur l'autel.

      Ezéchiel 43

      18 Il me dit : Fils de l'homme, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Voici les lois au sujet de l'autel, pour le jour oĂč on le construira, afin d'y offrir les holocaustes et d'y rĂ©pandre le sang.
      19 Tu donneras aux sacrificateurs, aux LĂ©vites, qui sont de la postĂ©ritĂ© de Tsadok et qui s'approchent de moi pour me servir, dit le Seigneur, l'Éternel, un jeune taureau pour le sacrifice d'expiation.
      20 Tu prendras de son sang, et tu en mettras sur les quatre cornes de l'autel, sur les quatre angles de l'encadrement, et sur le rebord qui l'entoure ; tu purifieras ainsi l'autel et tu en feras l'expiation.
      21 Tu prendras le taureau expiatoire, et on le brûlera dans un lieu réservé de la maison, en dehors du sanctuaire.
      22 Le second jour, tu offriras en expiation un bouc sans défaut ; on purifiera ainsi l'autel, comme on l'aura purifié avec le taureau.
      23 Quand tu auras achevé la purification, tu offriras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du troupeau sans défaut.
      24 Tu les offriras devant l'Éternel ; les sacrificateurs jetteront du sel sur eux, et les offriront en holocauste à l'Éternel.
      25 Pendant sept jours, tu sacrifieras chaque jour un bouc comme victime expiatoire ; on sacrifiera aussi un jeune taureau et un bélier du troupeau, l'un et l'autre sans défaut.
      26 Pendant sept jours, on fera l'expiation et la purification de l'autel, on le consacrera.

      HĂ©breux 9

      21 Il fit pareillement l'aspersion avec le sang sur le tabernacle et sur tous les ustensiles du culte.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.