ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jacques 1.21

C'est pourquoi, rejetez toute souillure et tout débordement dû à la méchanceté, et accueillez avec douceur la parole qui a été plantée en vous et qui peut sauver votre ùme.


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Un chrĂ©tien qui est vierge doit il Ă©pouser quelqu’un qui ne l’est pas ?

Un chrétien qui est vierge, peut-il épouser quelqu'un qui ne l'est pas ? L'idéal pour un mariage chrétien est évidemment 


Un chrétien qui est vierge doit il épouser quelqu’un qui ne l’est pas ?

Si cette personne s'est convertie et a été pardonnée par Dieu, ce mariage est possible Un chrétien peut épouser qui il veut, s'il aime la personne Je ne sais pas
72 participants
Sur un total de 72 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 1.1-27
Vidéo GotQuestions.org-Français

Y a-t-il des conditions Ă  l'exaucement de nos priĂšres ?

Y a-t-il des conditions à l'exhaustement de nos priÚres ? Certaines personnes aimeraient voir leurs priÚres exaucées sans condition, mais 


Y a-t-il des conditions à l'exaucement de nos prières ?

Il faut que nous soyons dans la volonté de Dieu Non, car Jésus a dit "demandez et vous recevrez". Je ne sais pas
225 participants
Sur un total de 225 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 1.1-27

Segond 21 C'est pourquoi, rejetez toute souillure et tout débordement dû à la méchanceté, et accueillez avec douceur la parole qui a été plantée en vous et qui peut sauver votre ùme.

Segond 1910 C'est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excÚs de malice, recevez avec douceur la parole qui a été planté en vous, et qui peut sauver vos ùmes.

Segond 1978 (Colombe) © C’est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excĂšs de mĂ©chancetĂ©, recevez avec douceur la parole qui a Ă©tĂ© plantĂ©e en vous et qui peut sauver vos Ăąmes.

Parole de Vie © Alors, rejetez tout ce qui salit, tout ce qui rend mauvais. Recevez avec douceur la parole que Dieu a plantée en vous, elle peut vous sauver la vie.

Français Courant © C’est pourquoi, rejetez tout ce qui salit et tous les excĂšs dus Ă  la mĂ©chancetĂ©. Accueillez avec humilitĂ© la parole que Dieu plante dans votre cƓur, car elle a le pouvoir de vous sauver.

Semeur © DĂ©barrassez-vous donc de tout ce qui souille et de tout ce qui reste en vous de mĂ©chancetĂ©, pour recevoir, avec humilitĂ©, la Parole qui a Ă©tĂ© plantĂ©e dans votre cƓur, car elle a le pouvoir de vous *sauver.

Parole Vivante © Débarrassez-vous donc de tout ce qui salit et de tout ce qui reste en vous de méchanceté. Accueillez, dans un esprit humble et docile, la parole implantée en vous, car elle a le pouvoir de vous conduire au salut.

Darby C'est pourquoi, rejetant toute saleté et tout débordement de malice, recevez avec douceur la parole implantée, qui a la puissance de sauver vos ùmes.

Martin C'est pourquoi rejetant toute souillure, et toute superfluité de malice, recevez avec douceur la parole plantée en vous, laquelle peut sauver vos ùmes ;

Ostervald C'est pourquoi, vous dépouillant de toute souillure et des excÚs de la malice, recevez avec douceur la parole qui est plantée en vous, qui peut sauver vos ùmes.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŽÎč᜞ áŒ€Ï€ÎżÎžÎ­ÎŒÎ”ÎœÎżÎč π៶σαΜ áż„Ï…Ï€Î±ÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ πΔρÎčÏƒÏƒÎ”ÎŻÎ±Îœ ÎșαÎșÎŻÎ±Ï‚ ጐΜ πραΰτητÎč ΎέΟασΞΔ τ᜞Μ áŒ”ÎŒÏ†Ï…Ï„ÎżÎœ Î»ÏŒÎłÎżÎœ τ᜞Μ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÎœ Ïƒáż¶ÏƒÎ±Îč τᜰς ψυχᜰς áœ‘ÎŒáż¶Îœ.

World English Bible Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls .

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : "toute saleté et surabondance de malice." Le premier de ces termes est entendu au figuré et désigne la souillure morale.

L'adjectif de la mĂȘme racine, au propre, se lit Jacques 2.2. Les uns prennent ce terme comme une notion indĂ©pendante, les autres, avec moins de raison, le rattachent Ă  malice : toute souillure dont la malice est cause.

Le second terme : excĂšs ou surabondance est trĂšs diversement interprĂ©tĂ©. Les uns le traduisent par "reste :" tout reste de votre ancienne malice ; d'autres par "excroissances :" les manifestations de la malice seraient comparĂ©es aux branches gourmandes de l'arbre. (Jean 15.2) Il est plus conforme au sens premier du mot et Ă  l'idĂ©e de la colĂšre (versets 19,20) d'y trouver exprimĂ© le dĂ©bordement des sentiments mauvais qui sortent du cƓur irritĂ©, comme le liquide bouillant du vase qui le contient.

La malice ou méchanceté n'est pas synonyme de vice, mais désigne les mauvaises dispositions à l'égard de Dieu (verset 13) et à l'égard du prochain. (versets 19,20)

Bien que la Parole soit dĂ©jĂ  plantĂ©e au dedans des chrĂ©tiens auxquels Jacques Ă©crit, comme une semence de vie nouvelle (verset 18 ; comparez Matthieu 13.23), ils doivent pourtant la recevoir toujours de nouveau, afin de se dĂ©velopper et de grandir par le mĂȘme moyen qui les a fait naĂźtre Ă  la vie vĂ©ritable. (1Thessaloniciens 1.6)

Mais, pour cela, il faut qu'ils la reçoivent avec cette douceur, cette disposition humble et paisible qui est précisément l'inverse des défauts que Jacques vient de reprendre. (Jacques 3.13 ; Matthieu 5.5) Alors la Parole opérera dans leurs ùmes avec toute la force créatrice qui lui est propre, et les sauvera, en les faisant passer entiÚrement de la mort à la vie.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est pourquoi 1352, rejetant 659 5642 toute 3956 souillure 4507 et 2532 tout excĂšs 4050 de malice 2549, recevez 1209 5663 avec 1722 douceur 4240 la parole 3056 qui a Ă©tĂ© plantĂ©e en vous 1721, et qui 3588 peut 1410 5740 sauver 4982 5658 vos 5216 Ăąmes 5590.

659 - apotithemiposer de cÎté ou au loin, se débarrasser de

1209 - dechomaiprendre avec la main saisir, soulever recevoir celui qui reçoit recevoir ou accorder un accùs 


1352 - dioen quoi, dans lequel, dont

1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, Ă  


1721 - emphutosimplanté par la nature, planté par d'autres moyens

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2549 - kakiamalignité, malice, mauvais vouloir, désir de nuire à méchanceté, dépravation méchanceté qui n'a pas honte 


3056 - logosparole parole, émise de vive voix, implique conception ou idée ce que quelqu'un a dit 


3588 - hoce, cet, ces, etc.

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4050 - perisseiaabondance, surabondamment, d'une façon superflue supĂ©rioritĂ©, prĂ©fĂ©rence, prĂ©Ă©minence gain, profit rĂ©sidus, restes: la mĂ©chancetĂ© qui 


4240 - prautesdouceur de disposition, gentillesse de l'esprit, douceur

4507 - rhupariarendre sale, immonde, crasse, saleté souiller, déshonorer

4982 - sozosauver, garder sain et sauf, délivrer du danger ou de la destruction quelqu'un (d'un préjudice 


5216 - humonde vous, votre

5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se 


5642Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne 5785 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516

5663Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne Déponente 5788 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


5740Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIBLE (la)DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document normatif de la religion chrĂ©tienne 


CATHOLIQUES (Ă©pĂźtres)D'assez bonne heure, l'Église appliqua ce titre aux Ă©p. de Jacques, Pierre (1 et 2), Jean (1, 2 et 3 


CONVERSIONHĂ©br. choub, verbe qui indique un revirement soit au sein d'une collectivitĂ© soit chez un individu ; grec Ă©pistrophĂȘ, du 


JACQUES (épßtre de)1. Analyse du contenu. Cette épßtre, la premiÚre des sept ép. catholiques (voir ce mot), se compose d'une série d'exhortations, 


PERFECTIONUn instinct profond a, de tout temps, poussé l'homme à rechercher le mieux, à tendre vers un but qui le 


RÉGÉNÉRATIONLa nĂ©cessitĂ© d'une nouvelle naissance pour entrer dans la vie divine est une des prĂ©occupations centrales de la religion des 


SEMAILLESIl est parlé des semailles dans notre art. Agriculture, et de la semence au sens de graine ( Ge 1:11 


SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 25

      9 Les humbles, il les guide sur la voie droite ; il leur enseigne le chemin qu’il prescrit.

      EsaĂŻe 2

      20 En ce jour-lĂ , les hommes jetteront aux taupes et aux chauves-souris les idoles d’argent et les idoles d’or qu’ils se sont fabriquĂ©es pour se prosterner devant elles.

      EsaĂŻe 29

      19 Oui, grĂące Ă  l’Eternel, les humbles se rĂ©jouiront de plus en plus. Les plus dĂ©shĂ©ritĂ©s des hommes exulteront de joie grĂące au Saint d’IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 30

      22 Tu tiendras pour souillĂ© le placage d’argent recouvrant tes idoles, le revĂȘtement d’or qui orne tes statues : tu les rejetteras comme une chose impure, tu diras : —Hors d’ici !

      EsaĂŻe 61

      1 L’Esprit de l’Eternel, du Seigneur, est sur moi car l’Eternel m’a oint pour annoncer aux humiliĂ©s une bonne nouvelle. Oui, il m’a envoyĂ© afin de panser ceux qui ont le cƓur brisĂ©, d’annoncer aux captifs leur dĂ©livrance et Ă  ceux qui sont prisonniers leur mise en libertĂ©,

      Ezéchiel 18

      31 Rejetez loin de vous tous les pĂ©chĂ©s que vous avez commis contre moi. Faites-vous un cƓur nouveau et un Ă©tat d’esprit nouveau, car pourquoi faudrait-il que vous mouriez, gens d’IsraĂ«l ?

      Ezéchiel 36

      25 Je répandrai sur vous une eau pure, afin que vous deveniez purs, je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles.

      Sophonie 2

      3 Tournez-vous donc vers l’Eternel, vous tous les humbles du pays, vous qui faites ce qui est droit, cherchez Ă  accomplir ce qui est juste. Efforcez-vous d’ĂȘtre humbles ; peut-ĂȘtre serez-vous mis Ă  l’abri au jour de la colĂšre de l’Eternel.

      Matthieu 5

      5 Heureux ceux qui sont humbles, car Dieu leur donnera la terre en héritage.

      Jean 6

      63 C’est l’Esprit qui donne la vie ; l’homme n’aboutit Ă  rien par lui-mĂȘme. Les paroles que je vous ai dites sont Esprit et vie.
      68 Mais *Simon Pierre lui rĂ©pondit : —Seigneur, vers qui irions-nous ? Tu as les paroles de la vie Ă©ternelle.

      Actes 10

      33 Par consĂ©quent, je t’ai donc immĂ©diatement envoyĂ© chercher, et je te remercie d’avoir bien voulu venir. Nous voici donc maintenant tous ici devant Dieu, prĂȘts Ă  Ă©couter tout ce que le Seigneur t’a chargĂ© de nous dire.

      Actes 13

      26 Mes frĂšres, vous qui ĂȘtes les descendants d’*Abraham et vous qui voulez servir Dieu et qui ĂȘtes prĂ©sents parmi nous, c’est Ă  nous que Dieu a envoyĂ© cette Parole de salut.

      Romains 1

      16 Car je suis fier de l’Evangile : c’est la puissance de Dieu par laquelle il *sauve tous ceux qui croient, les *Juifs d’abord et aussi les non-Juifs.

      Romains 6

      17 Mais Dieu soit loué ! Si, autrefois, vous Ă©tiez les esclaves du pĂ©chĂ©, vous avez maintenant obĂ©i de tout cƓur Ă  l’enseignement fondamental auquel vous avez Ă©tĂ© soumis.

      Romains 11

      17 Ainsi en est-il d’IsraĂ«l : quelques branches ont Ă©tĂ© coupĂ©es. Et toi qui, par ton origine paĂŻenne, Ă©tais comme un rameau d’olivier sauvage, tu as Ă©tĂ© greffĂ© Ă  leur place, et voici que tu as part avec elles Ă  la sĂšve qui monte de la racine de l’olivier cultivĂ©.

      Romains 13

      12 La nuit tire Ă  sa fin, le jour va se lever. DĂ©barrassons-nous de tout ce qui se fait dans les tĂ©nĂšbres, et revĂȘtons-nous de l’armure de la lumiĂšre.
      13 Vivons correctement, comme il convient en plein jour, sans orgies ni beuveries, sans débauche ni immoralité, sans querelle ni jalousie.

      1 Corinthiens 15

      2 C’est par elle que vous ĂȘtes *sauvĂ©s si vous la retenez telle que je vous l’ai annoncĂ©e ; autrement vous auriez cru en vain.

      2 Corinthiens 7

      1 Mes amis, puisque nous possĂ©dons ce qui nous a Ă©tĂ© promis en ces termes, *purifions-nous de tout ce qui corrompt le corps et l’esprit, pour mener ainsi une vie pleinement sainte en rĂ©vĂ©rant Dieu.

      Ephésiens 1

      13 Et en Christ, vous aussi, vous avez entendu le message de vĂ©ritĂ©, cet Evangile qui vous apportait le salut ; oui, c’est aussi en Christ que vous qui avez cru, vous avez obtenu de Dieu l’Esprit Saint qu’il avait promis et par lequel il vous a marquĂ©s de son *sceau pour lui appartenir.

      Ephésiens 4

      22 Cela consiste Ă  vous dĂ©barrasser de votre ancienne maniĂšre de vivre, celle de l’homme que vous Ă©tiez autrefois, et que les dĂ©sirs trompeurs mĂšnent Ă  la ruine,

      Ephésiens 5

      4 pas plus que les propos grossiers ou stupides, et les plaisanteries Ă©quivoques. C’est inconvenant ! Exprimez plutĂŽt votre reconnaissance envers Dieu.

      Colossiens 3

      5 Faites donc mourir tout ce qui, dans votre vie, appartient Ă  la terre, c’est-Ă -dire : l’inconduite, l’impuretĂ©, les passions incontrĂŽlĂ©es, les dĂ©sirs mauvais et la soif de possĂ©der — qui est une idolĂątrie.
      6 Ce sont de tels comportements qui attirent la colÚre de Dieu sur ceux qui refusent de lui obéir.
      7 Et vous-mĂȘmes aussi, vous commettiez ces pĂ©chĂ©s autrefois lorsqu’ils faisaient votre vie.
      8 Mais à présent, débarrassez-vous de tout cela : colÚre, irritation, méchanceté, insultes ou propos grossiers qui sortiraient de votre bouche !

      1 Thessaloniciens 1

      5 En effet, la Bonne Nouvelle que nous annonçons, nous ne vous l’avons pas apportĂ©e en paroles seulement, mais aussi avec la puissance et la pleine conviction que donne le Saint-Esprit. Et vous le savez bien, puisque vous avez vu comment nous nous sommes comportĂ©s parmi vous, pour votre bien.

      1 Thessaloniciens 2

      13 Et voici pourquoi nous remercions Dieu sans nous lasser : en recevant la Parole que nous vous avons annoncĂ©e, vous ne l’avez pas accueillie comme une parole purement humaine, mais comme ce qu’elle est rĂ©ellement, c’est-Ă -dire la Parole de Dieu, qui agit avec efficacitĂ© en vous qui croyez.

      2 Timothée 3

      15 Depuis ton enfance, en effet, tu connais les Saintes Ecritures ; elles peuvent te donner la vraie sagesse, qui conduit au salut par la foi en Jésus-Christ.
      16 Car toute l’Ecriture est inspirĂ©e de Dieu et utile pour enseigner, rĂ©futer, redresser et apprendre Ă  mener une vie conforme Ă  la volontĂ© de Dieu.
      17 Ainsi, l’homme de Dieu se trouve parfaitement prĂ©parĂ© et Ă©quipĂ© pour accomplir toute Ɠuvre bonne.

      Tite 2

      11 En effet, la grĂące de Dieu s’est rĂ©vĂ©lĂ©e comme une source de salut pour tous les hommes.

      HĂ©breux 2

      3 Alors, comment pourrons-nous Ă©chapper nous-mĂȘmes au chĂątiment si nous nĂ©gligeons un si grand salut ? Car ce salut a tout d’abord Ă©tĂ© annoncĂ© par le Seigneur lui-mĂȘme, ceux qui l’ont entendu en ont ensuite confirmĂ© la validitĂ© pour nous

      HĂ©breux 4

      2 Car nous aussi, nous avons entendu la Bonne Nouvelle, tout comme eux. Mais le message qu’ils ont entendu ne leur a servi Ă  rien, car ils ne se sont pas associĂ©s par leur foi Ă  ceux qui l’ont reçu.

      HĂ©breux 12

      1 C’est pourquoi, nous aussi qui sommes entourĂ©s d’une telle foule de tĂ©moins, dĂ©barrassons-nous de tout fardeau, et du pĂ©chĂ© qui nous cerne si facilement de tous cĂŽtĂ©s, et courons avec endurance l’épreuve qui nous est proposĂ©e.

      Jacques 1

      21 DĂ©barrassez-vous donc de tout ce qui souille et de tout ce qui reste en vous de mĂ©chancetĂ©, pour recevoir, avec humilitĂ©, la Parole qui a Ă©tĂ© plantĂ©e dans votre cƓur, car elle a le pouvoir de vous *sauver.

      Jacques 4

      8 Approchez-vous de Dieu, et il s’approchera de vous. Nettoyez vos mains, pĂ©cheurs, et purifiez votre cƓur, vous qui avez le cƓur partagĂ©.

      1 Pierre 1

      9 car vous obtenez votre salut qui est le but de votre foi.

      1 Pierre 2

      1 Rejetez donc toutes les formes de mĂ©chancetĂ© et de ruse, l’hypocrisie, la jalousie, et toute mĂ©disance.
      11 Mes chers amis, vous ĂȘtes dans ce monde comme des rĂ©sidents temporaires, des hĂŽtes de passage ; c’est pourquoi je vous le demande : ne cĂ©dez pas aux dĂ©sirs de l’homme livrĂ© Ă  lui-mĂȘme : ils font la guerre Ă  l’ñme.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.