ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jacques 5.13

Quelqu’un parmi vous est-il dans la souffrance ? Qu’il prie. Quelqu’un est-il dans la joie ? Qu’il chante des cantiques.
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Les priĂšres bibliques sont-elles plus efficaces que les autres priĂšres ?

Les priùres bibliques sont-elles plus efficaces que les autres priùres ? Certaines personnes trouvent utile de citer des versets bibliques 


Les priĂšres bibliques sont-elles plus efficaces que les autres priĂšres ?

Non, pourquoi le seraient-elles ? Oui, bien sûr, car c'est la Parole de Dieu Je ne sais pas
288 participants
Sur un total de 288 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 5.1-20
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi prier si Dieu connaßt déjà l'avenir ?

Pourquoi prier si Dieu connaĂźt dĂ©jĂ  l'avenir ? Pour le chrĂ©tien, la priĂšre est censĂ©e ĂȘtre comme la respiration, plus 


Pourquoi prier si Dieu connaßt déjà l'avenir ?

Parce qu'il a décidé de faire partenariat avec nous Parce qu'il veut nous transformer à travers la relation de la priÚre Parce qu'il ne connaßt en fait pas l'avenir et a besoin de nous
226 participants
Sur un total de 226 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 5.1-20
Vidéo GotQuestions.org-Français

Un chrĂ©tien qui est vierge doit il Ă©pouser quelqu’un qui ne l’est pas ?

Un chrétien qui est vierge, peut-il épouser quelqu'un qui ne l'est pas ? L'idéal pour un mariage chrétien est évidemment 


Un chrétien qui est vierge doit il épouser quelqu’un qui ne l’est pas ?

Si cette personne s'est convertie et a été pardonnée par Dieu, ce mariage est possible Un chrétien peut épouser qui il veut, s'il aime la personne Je ne sais pas
74 participants
Sur un total de 74 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 5.1-20
Vidéo GotQuestions.org-Français

Y a-t-il des conditions Ă  l'exaucement de nos priĂšres ?

Y a-t-il des conditions à l'exhaustement de nos priÚres ? Certaines personnes aimeraient voir leurs priÚres exaucées sans condition, mais 


Y a-t-il des conditions à l'exaucement de nos prières ?

Il faut que nous soyons dans la volonté de Dieu Non, car Jésus a dit "demandez et vous recevrez". Je ne sais pas
225 participants
Sur un total de 225 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 5.1-20

Segond 21 Quelqu'un parmi vous est-il dans la souffrance ? Qu'il prie. Quelqu'un est-il dans la joie ? Qu'il chante des cantiques.

Segond 1910 Quelqu'un parmi vous est-il dans la souffrance ? Qu'il prie. Quelqu'un est-il dans la joie ? Qu'il chante des cantiques.

Segond 1978 (Colombe) © Quelqu’un parmi vous est-il dans la souffrance ? Qu’il prie. Quelqu’un est-il dans la joie ? Qu’il chante des cantiques.

Parole de Vie © Parmi vous, est-ce que quelqu’un souffre ? Il doit prier. Est-ce que quelqu’un est heureux ? Il doit chanter pour le Seigneur.

Français Courant © Quelqu’un parmi vous est-il dans la souffrance ? Qu’il prie. Quelqu’un est-il heureux ? Qu’il chante des louanges.

Semeur © L’un de vous passe-t-il par la souffrance ? Qu’il prie. Un autre est-il dans la joie ? Qu’il chante des cantiques.

Parole Vivante © L’un de vous passe-t-il par l’affliction ou la souffrance ? Qu’il prie. Est-il dans la joie ? Qu’il chante des psaumes et des cantiques.

Darby Quelqu'un parmi vous est-il maltraité, qu'il prie. Quelqu'un est-il joyeux, qu'il chante des cantiques.

Martin y a-t-il quelqu'un parmi vous qui souffre ? qu'il prie. Y en a-t-il quelqu'un qui ait l'esprit content ? qu'il psalmodie.

Ostervald Quelqu'un parmi vous souffre-t-il ? qu'il prie. Quelqu'un est-il dans la joie ? qu'il chante des cantiques.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΚαÎșÎżÏ€Î±ÎžÎ”áż– τÎčς ጐΜ áœ‘ÎŒáż–ÎœÍŸ Ï€ÏÎżÏƒÎ”Ï…Ï‡Î­ÏƒÎžÏ‰Î‡ Î”áœÎžÏ…ÎŒÎ”áż– τÎčÏ‚ÍŸ ψαλλέτω.

World English Bible Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Toute souffrance et toute joie dans la vie du chrétien doivent se transformer en priÚre et en cantique.

Toutes les Ă©motions profondes de son cƓur sont pour lui un danger, peuvent devenir dans les mains de l'ennemi un moyen de le faire tomber : la priĂšre et les chants de louange sont ses armes contre lui. (Comparer EphĂ©siens 5.19)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Quelqu’un 5100 parmi 1722 vous 5213 est-il dans la souffrance 2553 5719 ? Qu’il prie 4336 5737. Quelqu’un 5100 est-il dans la joie 2114 5719 ? Qu’il chante des cantiques 5567 5720.

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2114 - euthumeorassurer, rĂ©jouir, rendre gai esprit bien disposĂ©, rassurĂ© ĂȘtre joyeux, ĂȘtre rĂ©joui, prendre courage

2553 - kakopatheosouffrir (endurer) des maux (malheurs, difficultĂ©s) ĂȘtre affligĂ©

4336 - proseuchomaioffrir des priĂšres, prier

5100 - tisun certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment

5213 - huminvous

5567 - psalloarracher, retirer faire vibrer en touchant, nasiller toucher ou frapper des cordes, faire vibrer un 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

5737Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Impératif 5794 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

DISCIPLINE SPIRITUELLEDiscipline que le croyant s'impose afin d'exercer sa foi et de développer sa piété. L'expérience nous apprend en effet que 


JACQUES (épßtre de)1. Analyse du contenu. Cette épßtre, la premiÚre des sept ép. catholiques (voir ce mot), se compose d'une série d'exhortations, 


ONCTIONAction d'oindre, c-Ă -d, de rĂ©pandre de l'huile sur une personne ou sur un objet. 1. Usage profane. 1° Pour la 


PRIÈREI La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle du reste de l'humanitĂ© par 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Juges 16

      23 Un jour, les chefs philistins se rĂ©unissent pour offrir un grand sacrifice Ă  leur dieu Dagon et pour fĂȘter leur victoire. Ils chantent : « Notre dieu a livrĂ© entre nos mains Samson, notre ennemi. »
      24 Quand le peuple voit Samson, il chante la louange de son dieu Dagon en disant : « Notre dieu a livré entre nos mains Samson, notre ennemi, le destructeur de notre pays qui répandait la mort parmi nous. »
      25 Dans leur joie, les gens disent : « Faites venir Samson pour nous amuser ! » On le fait sortir de prison, et il amuse la foule. Ensuite, ils le placent entre les colonnes du temple de Dagon.

      1 Chroniques 16

      9 Chantez pour lui, jouez pour lui de vos instruments, redites toutes ses actions étonnantes !

      2 Chroniques 33

      12 Du fond de son malheur, ManassĂ© prie le SEIGNEUR son Dieu. Il s’abaisse devant le Dieu de ses ancĂȘtres
      13 et il le supplie. Dieu se laisse toucher et il Ă©coute sa priĂšre. Il le fait revenir Ă  JĂ©rusalem et rĂ©tablit son pouvoir royal. Alors ManassĂ© reconnaĂźt que c’est le SEIGNEUR qui est Dieu.

      Job 33

      26 Il prie Dieu qui l’écoute avec bontĂ©. Il se prĂ©sente devant lui avec joie, parce que Dieu l’a sauvĂ©.

      Psaumes 18

      6 La mort m’avait entourĂ© de ses chaĂźnes, ses piĂšges Ă©taient tendus sous mes pieds.

      Psaumes 50

      15 Alors, quand tu seras dans le malheur, fais appel Ă  moi, je te sauverai, et tu chanteras ma gloire.

      Psaumes 91

      15 S’il fait appel Ă  moi, je lui rĂ©pondrai, je serai avec lui dans le malheur. Je veux le dĂ©livrer et je veux l’honorer.

      Psaumes 95

      2 Approchons-nous de lui pour le remercier, chantons pour lui avec nos instruments de musique.

      Psaumes 105

      2 Chantez pour lui, jouez pour lui de vos instruments, redites toutes ses actions étonnantes !

      Psaumes 116

      3 La mort me tenait dĂ©jĂ  attachĂ©, le monde des morts m’avait pris dans ses chaĂźnes, j’avais trĂšs peur et j’étais trĂšs malheureux.
      4 J’ai appelĂ© le SEIGNEUR par son nom : « Ah ! SEIGNEUR, sauve-moi ! »
      5 Le SEIGNEUR a pitié, il est juste, notre Dieu aime avec tendresse.

      Psaumes 118

      5 Dans mon malheur, j’ai appelĂ© le SEIGNEUR, et il m’a rĂ©pondu, il m’a rendu la libertĂ©.

      Psaumes 142

      1 Enseignement de David. PriĂšre quand il Ă©tait dans l’abri d’un rocher.
      2 À pleine voix, je fais appel au SEIGNEUR, à pleine voix, je crie vers le SEIGNEUR.
      3 Je lui présente ma plainte, je lui raconte mon malheur.

      Lamentations 3

      55 Au fond du trou, j’ai fait appel à toi, SEIGNEUR.
      56 Tu m’as entendu dire : « Ne ferme pas tes oreilles Ă  mes soupirs et Ă  mes cris. »

      Daniel 5

      4 Quand tous ont fini de boire, ils chantent les louanges des dieux d’or et d’argent, de bronze et de fer, de bois et de pierre.

      Osée 6

      1 Alors vous dites : « Allons, revenons vers le SEIGNEUR. C’est lui qui nous a blessĂ©s, il nous guĂ©rira. C’est lui qui nous a frappĂ©s, il soignera nos plaies.

      Jonas 2

      2 Dans le ventre du poisson, il prie le SEIGNEUR son Dieu.
      7 Je suis descendu jusqu’au pied des montagnes. Je suis dans le monde des morts, et les portes sont fermĂ©es Ă  clĂ© derriĂšre moi, pour toujours. Mais toi, SEIGNEUR mon Dieu, tu me fais remonter vivant de ce trou.

      Michée 4

      5 Dans tous autres peuples, chacun obéit à ses dieux. Nous, nous obéissons au SEIGNEUR, notre Dieu pour toujours.

      Matthieu 26

      30 Ils chantent les psaumes de la fĂȘte. Ensuite ils vont au mont des Oliviers.

      Luc 22

      44 JĂ©sus a peur et il est trĂšs inquiet, il prie avec plus de force encore. Sa sueur devient comme des gouttes de sang qui tombent par terre.

      Luc 23

      42 Ensuite il dit à Jésus : « Jésus, souviens-toi de moi, quand tu viendras comme roi. »

      Actes 16

      24 DÚs que le gardien reçoit cet ordre, il les met au fond de la prison et il fixe leurs pieds dans des blocs de bois.
      25 Vers minuit, Paul et Silas sont en train de prier et de chanter la louange de Dieu. Les autres prisonniers les Ă©coutent.

      1 Corinthiens 14

      26 Alors, frĂšres et sƓurs chrĂ©tiens, qu’est-ce qu’il faut faire ? Quand vous ĂȘtes rĂ©unis, chacun peut chanter ou enseigner, faire connaĂźtre une chose cachĂ©e, ou bien traduire ce qu’on vient de dire. Mais tout cela doit servir Ă  construire la communautĂ©.

      2 Corinthiens 12

      7 Ce que le Seigneur m’a fait connaĂźtre est extraordinaire. Alors, pour Ă©viter que je me vante de cela, j’ai reçu dans mon corps comme une blessure : un envoyĂ© de Satan est chargĂ© de me frapper pour m’empĂȘcher de me vanter.
      8 Trois fois, j’ai priĂ© le Seigneur de me dĂ©livrer de cette souffrance.
      9 Mais le Seigneur m’a dit : « Mon amour te suffit. Ma puissance se montre vraiment quand tu es faible. » Donc je me vanterai surtout parce que je suis faible. Alors la puissance du Christ habitera en moi.
      10 C’est pourquoi les faiblesses, les insultes, les difficultĂ©s, les souffrances et les soucis que je connais pour le Christ, je les accepte avec joie. Oui, quand je suis faible, c’est Ă  ce moment-lĂ  que je suis fort.

      Ephésiens 5

      19 Ensemble, dites des psaumes, des hymnes, des cantiques qui viennent de cet Esprit. Chantez la louange du Seigneur de tout votre cƓur.

      Colossiens 3

      16 Que la parole du Christ habite parmi vous avec toute sa richesse. Donnez-vous des enseignements et des conseils avec toute la sagesse possible. Remerciez Dieu de tout votre cƓur, en chantant des psaumes, des hymnes et des cantiques qui viennent de l’Esprit Saint.
      17 Tout ce que vous pouvez dire ou faire, faites-le au nom du Seigneur JĂ©sus, en remerciant par lui Dieu le PĂšre.

      HĂ©breux 5

      7 Le Christ, pendant sa vie sur terre, a adressĂ© Ă  Dieu des priĂšres et des supplications, avec de grands cris et des larmes. Il a priĂ© Dieu, qui pouvait le sauver de la mort. Et Dieu l’a Ă©coutĂ©, parce qu’il est restĂ© fidĂšle.

      Jacques 5

      13 Parmi vous, est-ce que quelqu’un souffre ? Il doit prier. Est-ce que quelqu’un est heureux ? Il doit chanter pour le Seigneur.

      Apocalypse 5

      9 Ils chantent un chant nouveau : « Tu es digne de prendre le livre et de défaire ses attaches. Oui, tu as été offert en sacrifice. Avec ton sang, tu as racheté pour Dieu des gens de toute tribu et de toute langue, de tous les peuples et de tous les pays. Tu les as offerts à Dieu,
      10 tu as fait d’eux les membres du Royaume de Dieu. Tu as fait d’eux des prĂȘtres pour servir notre Dieu, et ils seront rois sur le monde entier. »
      11 Je regarde encore et j’entends des anges trĂšs nombreux. Ils sont des millions et des millions autour du siĂšge royal, autour des ĂȘtres vivants et des anciens.
      12 Ils chantent avec force : « L’Agneau sacrifiĂ© est digne de recevoir puissance, richesse, sagesse, force, honneur, gloire et louange ! »
      13 Et j’entends aussi tout ce que Dieu a crĂ©Ă© dans le ciel, sur la terre, sous la terre et sur la mer. Tout ce qui existe dans le monde chante : « Louange, honneur, gloire et pouvoir pour toujours Ă  celui qui est assis sur le siĂšge royal, ainsi qu’à l’Agneau ! »
      14 Et les quatre ĂȘtres vivants disent : « Amen ! » Les anciens tombent Ă  genoux et ils adorent.

      Apocalypse 7

      10 Ils crient d’une voix forte : « Notre Dieu qui est assis sur le siĂšge royal et l’Agneau, ce sont eux qui nous sauvent. »

      Apocalypse 14

      3 Ces milliers de personnes chantent un chant nouveau devant le siĂšge royal, devant les quatre ĂȘtres vivants et devant les anciens. Personne ne peut apprendre ce chant, sauf les 144 000 qui viennent de la terre. Ils ont Ă©tĂ© rachetĂ©s trĂšs cher.

      Apocalypse 19

      1 Ensuite, j’entends la voix forte d’une foule trĂšs nombreuse dans le ciel. Elle dit : « Chantez la louange du Seigneur ! Notre Dieu nous sauve, Ă  lui soient la gloire et la puissance !
      2 Ses jugements sont vrais et justes. Il a condamnĂ© la grande prostituĂ©e. Elle salissait la terre avec sa prostitution. Dieu l’a punie parce qu’elle a tuĂ© ses serviteurs ! »
      3 De nouveau, on entend la foule. Elle dit : « Chantez la louange du Seigneur ! Oui, la fumée du feu qui brûle la ville monte pour toujours. »
      4 Les 24 anciens et les quatre ĂȘtres vivants se mettent Ă  genoux. Ils adorent Dieu, qui est assis sur le siĂšge royal, en disant : « Amen ! Chantez la louange du Seigneur ! »
      5 Alors, une voix vient du siÚge de roi. Elle dit : « Chantez la louange de notre Dieu, vous, tous ses serviteurs, vous qui le respectez avec confiance, les petits et les grands ! »
      6 Puis j’entends la voix forte d’une foule trĂšs nombreuse. On dirait le bruit des vagues de la mer ou le bruit de grands coups de tonnerre. Cette voix dit : « Chantez la louange de Dieu ! Oui, maintenant le Seigneur, notre Dieu tout-puissant, gouverne comme roi.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.