ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jean 20.31

Mais ce qui s’y trouve a Ă©tĂ© Ă©crit pour que vous croyiez que JĂ©sus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu’en croyant, vous possĂ©diez la vie en son nom.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La divinité du Christ est-elle biblique ?

La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? En plus des revendications spĂ©cifiques de JĂ©sus lui-mĂȘme, ses disciples ont aussi reconnu 


La divinité du Christ est-elle biblique ?

Oui, c'est Ă©vident Non, la Bible ne prouve rien Je ne sais pas
246 participants
Sur un total de 246 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jean 20.1-31
Message texte

VOUS AVEZ DIT: UNITE ?

Nous sommes aujourd’hui dans une conjoncture oĂč bien des termes ont vu leurs significations attĂ©nuĂ©es, dĂ©formĂ©es, galvaudĂ©es, banalisĂ©es
 ParticuliĂšrement celui 


Robert Hiette
Jean 20.1-31

Segond 21 Mais ceux-ci ont été décrits afin que vous croyiez que Jésus est le Messie, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie en son nom.

Segond 1910 Mais ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie en son nom.

Segond 1978 (Colombe) © Mais ceci est Ă©crit afin que vous croyiez que JĂ©sus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu’en croyant, vous ayez la vie en son nom.

Parole de Vie © Ceux qu’on a racontĂ©s ici vous permettent de croire que JĂ©sus est le Messie, le Fils de Dieu. Alors, si vous croyez, vous aurez la vie par lui.

Français Courant © Mais ce qui s’y trouve a Ă©tĂ© Ă©crit pour que vous croyiez que JĂ©sus est le Messie, le Fils de Dieu. Et si vous croyez en lui, vous aurez la vie par lui.

Semeur © Mais ce qui s’y trouve a Ă©tĂ© Ă©crit pour que vous croyiez que JĂ©sus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu’en croyant, vous possĂ©diez la vie en son nom.

Parole Vivante © Ceux qui y sont mentionnés ont été consignés par écrit pour que vous puissiez croire que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et que par cette foi, vous possédiez la vie dans la communion avec sa personne.

Darby Mais ces choses sont Ă©crites afin que vous croyiez que JĂ©sus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie par son nom.

Martin Mais ces choses sont Ă©crites afin que vous croyiez que JĂ©sus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie par son Nom.

Ostervald Et ces choses ont été écrites, afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie par son nom.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ï„Î±áżŠÏ„Î± ÎŽáœČ ÎłÎ­ÎłÏÎ±Ï€Ï„Î±Îč ጔΜα πÎčστΔύητΔ ᜅτÎč áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ጐστÎčÎœ ᜁ χρÎčστ᜞ς ᜁ υጱ᜞ς Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ, Îșα᜶ ጔΜα πÎčÏƒÏ„Î”ÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ζωᜎΜ ጔχητΔ ጐΜ Ï„áż· ᜀΜόΌατÎč Î±áœÏ„ÎżáżŠ.

World English Bible but these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Tel est donc le but élevé et saint que s'est proposé le disciple que Jésus aimait, c'est à la lumiÚre de cette déclaration qu'il faut lire son évangile tout entier.

Afin que vous croyiez, dit-il Ă  ses lecteurs, que JĂ©sus est le Christ, le Messie, (Jean 1.42,46) l'Oint de l'Eternel, le Sauveur du monde, promis Ă  son peuple.

Mais JĂ©sus ne peut ĂȘtre tout cela que s'il est le Fils de Dieu, dans le sens exclusif que tout notre Ă©vangile donne Ă  ce nom.

Une telle foi n'est point une froide opinion de l'intelligence ; ceux qui la possĂšdent ont en mĂȘme temps la vie, la vie de l'Ăąme, la vie Ă©ternelle, ainsi que portent Sin., C, D, versions.

Enfin, la source unique de cette vie est en son nom, ce nom, qui est l'expression de tout son ĂȘtre.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais 1161 ces choses 5023 ont Ă©tĂ© Ă©crites 1125 5769 afin que 2443 vous croyiez 4100 5661 que 3754 JĂ©sus 2424 est 2076 5748 le Christ 5547, le Fils 5207 de Dieu 2316, et 2532 qu 2443’en croyant 4100 5723 vous ayez 2192 5725 la vie 2222 en 1722 son 846 nom 3686.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1125 - graphoécrire, avec référence à la forme des lettres aligner ou former des lettres sur une 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2222 - zoevie l'état de celui qui possÚde de la vitalité, ou qui est animé toute ùme 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2443 - hinaque, afin que, ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3686 - onomanom : les noms propres à chacun le nom est utilisé pour tout ce qu'il 


3754 - hotique, parce que, puisque

4100 - pisteuopenser ĂȘtre vrai, ĂȘtre persuadĂ© de, donner du crĂ©dit, placer sa confiance en de la 


5023 - tautaces

5207 - huiosun fils rarement utilisé pour le petit d'un animal généralement utilisé pour la descendance des 


5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5725Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5769Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 215

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JEAN (évangile de) 1.Ouvrage fréquemment désigné aussi sous l'appellation, un peu moins précise, de quatriÚme évangile : dans le N.T. tel que nous 


JEAN (Ă©vangile de) 3.III But et caractĂšre du livre. Quel est le but de ce livre qui, tout en s'apparentant aux Synoptiques, en 


JÉSUS-CHRIST (7)VI Christologie. 1. LA CHRISTOLOGIE PRIMITIVE. D'aprĂšs les discours renfermĂ©s dans la premiĂšre partie du livre des Actes, qui sont 


JOHANNISMEUn certain nombre de points sont à fixer tout d'abord. 1° DEFINITION ET DELIMITATION DU SUJET. Que faut-il entendre par 


MARC (Ă©vangile de) 2.II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver un « plan » qu'en 


MESSIE(aram, mechiakh, hébreu mùchiakh, du verbe mùchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur quelqu'un ou quelque chose). Wellhausen 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


PÉCHÉ (7.)VII Les Ă©pĂźtres. Les apĂŽtres continuent l'enseignement du MaĂźtre. Dans leur prĂ©dication et dans leurs Ă©crits ils font, eux aussi, 


THÉOPHANIEDĂ©finition biblique de ThĂ©ophanie : Sommaire Étymologie DiffĂ©rentes thĂ©ophanies DiffĂ©rentes interprĂ©tations I. ÉTYMOLOGIE. (grec thĂ©ophanĂ©ĂŻa ou thĂ©ophania, de ThĂ©os =Dieu, 


TRINITÉLe mot TrinitĂ©, du latin Trinilas, ne se rencontre pas dans la Bible. Il apparaĂźt pour la premiĂšre fois, sous 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 2

      7 Je publierai le dĂ©cret de l’Éternel ; Il m’a dit : Tu es mon fils ! C’est moi qui t’ai engendrĂ© aujourd’hui.
      12 Embrassez le fils, de peur qu’il ne se mette en colĂšre, Et que vous ne pĂ©rissiez dans votre voie, Car sa colĂšre est prompte Ă  s’enflammer. Heureux tous ceux qui se rĂ©fugient en lui !

      Matthieu 4

      3 Le tentateur s’approcha et lui dit : Si tu es Fils de Dieu, ordonne que ces pierres deviennent des pains.

      Matthieu 16

      16 Simon Pierre répondit : Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.

      Matthieu 27

      54 Le centenier et ceux qui Ă©taient avec lui pour garder JĂ©sus, voyant le tremblement de terre et ce qui venait d’arriver, furent saisis d’une grande crainte et dirent : Il Ă©tait vraiment le Fils de Dieu.

      Marc 16

      16 Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné.

      Luc 1

      4 afin que tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.

      Luc 24

      47 et que la repentance en vue du pardon des pĂ©chĂ©s serait prĂȘchĂ©e en son nom Ă  toutes les nations Ă  commencer par JĂ©rusalem.

      Jean 1

      49 NathanaĂ«l reprit : Rabbi, toi tu es le Fils de Dieu, toi tu es le roi d’IsraĂ«l.

      Jean 3

      15 afin que quiconque croit en lui ait la vie Ă©ternelle.
      16 Car Dieu a tant aimĂ© le monde qu’il a donnĂ© son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne pĂ©risse pas, mais qu’il ait la vie Ă©ternelle.
      18 Celui qui croit en lui n’est pas jugé ; mais celui qui ne croit pas est dĂ©jĂ  jugĂ©, parce qu’il n’a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.
      36 Celui qui croit au Fils a la vie éternelle ; celui qui ne se confie pas au Fils ne verra pas la vie, mais la colÚre de Dieu demeure sur lui.

      Jean 5

      24 En vĂ©ritĂ©, en vĂ©ritĂ©, je vous le dis, celui qui Ă©coute ma parole et qui croit Ă  celui qui m’a envoyĂ©, a la vie Ă©ternelle et ne vient pas en jugement, mais il est passĂ© de la mort Ă  la vie.
      39 Vous sondez les Écritures, parce que vous pensez avoir en elles la vie Ă©ternelle : ce sont elles qui rendent tĂ©moignage de moi.
      40 Et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie !

      Jean 6

      40 Voici, en effet, la volonté de mon PÚre : que quiconque voit le Fils et croit en lui ait la vie éternelle ; et je le ressusciterai au dernier jour.
      69 Et nous avons cru, et nous avons connu que c’est toi le Christ, le Saint de Dieu.
      70 JĂ©sus leur rĂ©pondit : N’est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les douze ? Et l’un de vous est un dĂ©mon !

      Jean 9

      35 JĂ©sus apprit qu’ils l’avaient jetĂ© dehors. Il le trouva et lui dit : Crois-tu au Fils de l’homme ?
      36 Il répondit : Qui est-il, Seigneur, afin que je croie en lui ?
      37 Tu l’as vu, lui dit JĂ©sus, et celui qui te parle, c’est lui.
      38 Alors il dit : Je crois, Seigneur. Et il l’adora.

      Jean 10

      10 Le voleur ne vient que pour voler et tuer et dĂ©truire ; moi, je suis venu, afin que les brebis aient la vie et qu’elles l’aient en abondance.

      Jean 19

      35 Celui qui l’a vu en a rendu tĂ©moignage, et son tĂ©moignage est vrai ; et lui, il sait qu’il dit vrai, afin que vous croyiez, vous aussi.

      Jean 20

      28 Thomas lui répondit : Mon Seigneur et mon Dieu !
      31 Mais ceci est Ă©crit afin que vous croyiez que JĂ©sus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu’en croyant, vous ayez la vie en son nom.

      Actes 3

      16 C’est par la foi en son nom, que son nom mĂȘme a rendu fort cet homme que vous voyez et connaissez ; c’est la foi en JĂ©sus qui lui a donnĂ© ce complet rĂ©tablissement, en prĂ©sence de vous tous.

      Actes 8

      36 Comme ils continuaient leur chemin, ils arrivĂšrent Ă  un point d’eau. Et l’eunuque dit : Voici de l’eau ; qu’est-ce qui m’empĂȘche d’ĂȘtre baptisé ?

      Actes 9

      20 et aussitĂŽt il se mit Ă  prĂȘcher JĂ©sus dans les synagogues (en disant) que c’était le Fils de Dieu.

      Actes 10

      43 Tous les prophÚtes rendent de lui le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés.

      Actes 13

      38 Vous donc frÚres, sachez-le bien : par lui le pardon des péchés vous est annoncé,
      39 et en lui quiconque croit est justifiĂ© de tout ce dont vous ne pouviez ĂȘtre justifiĂ©s par la loi de MoĂŻse.

      Romains 1

      3 il concerne son Fils, né de la descendance de David selon la chair,
      4 et dĂ©clarĂ© Fils de Dieu avec puissance selon l’Esprit de saintetĂ©, par sa rĂ©surrection d’entre les morts :

      1 Pierre 1

      9 en remportant pour prix de votre foi le salut de vos Ăąmes.

      1 Jean 2

      23 Quiconque nie le Fils n’a pas non plus le Pùre ; celui qui confesse le Fils a aussi le Pùre.
      24 Pour vous, ce que vous avez entendu dĂšs le commencement doit demeurer en vous. Si ce que vous avez entendu dĂšs le commencement demeure en vous, vous demeurerez, vous aussi, dans le Fils et dans le PĂšre.
      25 Et voici la promesse qu’il nous a faite : la vie Ă©ternelle.

      1 Jean 4

      15 Celui qui confesse que JĂ©sus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu.

      1 Jean 5

      1 Quiconque croit que JĂ©sus est le Christ est nĂ© de Dieu, et quiconque aime celui qui l’a engendrĂ© aime aussi celui qui est nĂ© de lui.
      10 Celui qui croit au Fils de Dieu, a ce tĂ©moignage en lui-mĂȘme ; celui qui ne croit pas Dieu, le fait menteur, puisqu’il ne croit pas au tĂ©moignage que Dieu a rendu Ă  son Fils.
      11 Et voici ce témoignage : Dieu nous a donné la vie éternelle, et cette vie est en son Fils.
      12 Celui qui a le Fils a la vie ; celui qui n’a pas le Fils de Dieu n’a pas la vie.
      13 Cela, je vous l’ai Ă©crit, afin que vous sachiez que vous avez la vie Ă©ternelle, vous qui croyez au nom du Fils de Dieu.
      20 Nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu, et qu’il nous a donnĂ© l’intelligence pour connaĂźtre (celui qui est) le VĂ©ritable ; et nous sommes dans le VĂ©ritable, en son Fils JĂ©sus-Christ. C’est lui le Dieu vĂ©ritable et la vie Ă©ternelle.

      2 Jean 1

      9 Quiconque va plus loin et ne demeure pas dans la doctrine du Christ n’a pas Dieu ; celui qui demeure dans la doctrine a le Pùre et le Fils.

      Apocalypse 2

      18 Écris à l’ange de l’Église de Thyatire : Voici ce que dit le Fils de Dieu, celui qui a les yeux comme une flamme de feu, et dont les pieds sont semblables à du bronze :
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.