Connaissez-vous Famille & Co

Jérémie 10.23

Je sais, Eternel, que l’ĂȘtre humain n’a pas autoritĂ© sur la voie qu’il suit. Ce n'est pas Ă  l'homme qui marche de diriger ses pas.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Je sais, Eternel, que l’ĂȘtre humain n’a pas autoritĂ© sur la voie qu’il suit. Ce n'est pas Ă  l'homme qui marche de diriger ses pas. Segond 1910 Je le sais, ĂŽ Éternel ! La voie de l'homme n'est pas en son pouvoir ; Ce n'est pas Ă  l'homme, quand il marche, A diriger ses pas. Segond 1978 (Colombe) © Je reconnais, Éternel, Qu’à l’ĂȘtre humain n’appartient pas sa conduite ; Ce n’est pas Ă  l’homme, quand il marche, A diriger ses pas. Parole de Vie © SEIGNEUR, je le sais, les humains ne sont pas maĂźtres de leur vie. Celui qui marche n’est pas capable d’assurer ses pas. Français Courant © Seigneur, je le sais, l’ĂȘtre humain n’est pas maĂźtre de son avenir ; il n’a pas les moyens d’orienter sa vie. Semeur © Je sais, ĂŽ Eternel, que le destin de l’homme n’est pas entre ses mains, et que celui qui marche n’est pas le maĂźtre de ses pas. Darby Je sais, Éternel, que la voie de l'homme n'est pas Ă  lui, qu'il n'est pas au pouvoir de l'homme qui marche de diriger ses pas. Martin Eternel, je connais que la voie de l'homme ne dĂ©pend pas de lui, et qu'il n'est pas au pouvoir de l'homme qui marche, de diriger ses pas. Ostervald Éternel ! je connais que la voie de l'homme ne dĂ©pend pas de lui, et qu'il n'est pas au pouvoir de l'homme qui marche, de bien diriger ses pas. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™ÖžŚ“Ö·ÖŁŚąÖ°ŚȘ֌֎Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś›ÖŒÖŽÖ›Ś™ ŚœÖčÖ„Ś ŚœÖžŚÖžŚ“ÖžÖ–Ś Ś“֌ַŚšÖ°Ś›ÖŒÖ‘Ś•Öč ŚœÖčÖœŚÖŸŚœÖ°ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś Ś”ÖčŚœÖ”Ö”ŚšÖ° Ś•Ö°Ś”ÖžŚ›ÖŽÖ–Ś™ŚŸ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚŠÖ·ŚąÖČŚ“ÖœŚ•Ö范 World English Bible Yahweh, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

C'est de nouveau le peuple qui prend la parole, comme aux versets 19 et 20. Il reconnaĂźt encore une fois que son lot, heureux ou malheureux, lui est dispensĂ© par une volontĂ© souveraine. Ce qui lui appartient, ce n'est pas de le dĂ©terminer, mais de l'accepter. Toutefois cela ne l'empĂȘchera pas de faire appel Ă  la misĂ©ricorde du Dieu qui dispose de lui.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je le sais 03045 08804, î Eternel 03068 ! La voie 01870 de l’homme 0120 n’est pas en son pouvoir ; Ce n’est pas à l’homme 0376, quand il marche 01980 08802, A diriger 03559 08687 ses pas 06806.
0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 
 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 01870 - derek route, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniĂšre, habitude, voie le cours de la vie 
 01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă  travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de 
 03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă  connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03559 - kuwn ĂȘtre ferme, ĂȘtre stable, ĂȘtre Ă©tabli (Nifal) ĂȘtre posĂ©, Ă©tabli, fixĂ© ĂȘtre fermement Ă©tabli ĂȘtre 
 06806 - tsa`ad pas, allure, enjambĂ©e des pas les pas (du chemin de la vie) (fig) 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCRYPHES (les livres apocryphes de l'A.T.). On dĂ©signe de ce nom un certain nombre d'Ă©crits qui 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 PÉCHÉ (4.) IV Les prophĂštes. L'enseignement des prophĂštes (voir ce mot), Ă  partir du VIII e siĂšcle, 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 THAMMUZ I Le mythe paĂŻen. Antique divinitĂ© babylonienne, dont le culte influença par la suite les 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Psaumes 17

      5 mes pas sont fermes dans tes sentiers, mes pieds ne trébuchent pas.

      Psaumes 37

      23 L’Eternel affermit les pas de l’homme, et il prend plaisir à sa voie ;

      Psaumes 119

      116 Soutiens-moi conformément à ta promesse, afin que je vive, et ne me déçois pas dans mon espérance !
      117 Sois mon appui ! Ainsi je serai sauvé et je ne perdrai pas de vue tes prescriptions.

      Proverbes 16

      1 Les projets que forme le cƓur dĂ©pendent de l'homme, mais la rĂ©ponse que donne la bouche vient de l'Eternel.

      Proverbes 20

      24 C'est l'Eternel qui dirige les pas de l'homme : que peut comprendre l’ĂȘtre humain Ă  sa voie ?

      Jérémie 10

      23 Je sais, Eternel, que l’ĂȘtre humain n’a pas autoritĂ© sur la voie qu’il suit. Ce n'est pas Ă  l'homme qui marche de diriger ses pas.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider