ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 13.1

Voici ce que m’a dit l’Eternel : « Va t’acheter une ceinture de lin et mets-la autour de ta taille, mais ne la trempe pas dans l'eau. »

La gloire des Juifs devait ĂȘtre rĂ©duite Ă  nĂ©ant. (JĂ©rĂ©mie 13:1-11)
Le peuple, à tous niveaux, allait devoir endurer la misÚre. Vive exhortation à la repentance. (Jérémie 13:12-17)
Message solennel, à Jérusalem et à son roi. (Jérémie 13:18-27)

Il Ă©tait habituel pour les prophĂštes, d'ĂȘtre enseignĂ©s par Dieu, au moyen de diffĂ©rents signes. Pour l'image mentionnĂ©e dans ce texte, l'explication nous est donnĂ©e dans les versets JĂ©rĂ©mie 13:9-11 ; les enfants d'IsraĂ«l appartenaient Ă  Dieu, comme l'Ă©tait cette ceinture, vis-Ă -vis de JĂ©rĂ©mie. L'Éternel voulait sĂ©parer Son peuple du pĂ©chĂ©, par la loi qu'Il lui donna, par les prophĂštes qu'Il lui envoya, et par les diffĂ©rentes faveurs qu'Il lui adressa. Les Juifs, par leurs idolĂątries et leurs pĂ©chĂ©s commis en cette terre d'exil, se sont mĂȘlĂ©s aux diffĂ©rentes nations, atteignant un tel niveau de corruption, qu'ils furent rĂ©duits Ă  nĂ©ant.

Si nous sommes fiers de nos connaissances, de notre Ă©ventuelle puissance, et de nos privilĂšges acquis, il est tout Ă  fait juste que Dieu « remette Ă  niveau » ces mauvaises pensĂ©es. Les pĂ©cheurs devraient ĂȘtre attentifs Ă  leur culpabilitĂ© et au danger qu'ils encourent ; rien ne saurait les corriger efficacement, sans l'influence de l'Esprit Saint !
Ainsi m'a parlĂ© l'Éternel : Va, achĂšte-toi une ceinture de lin, et mets-la sur tes reins ; mais ne la trempe pas dans l'eau.
Thus says Yahweh to me, Go, and buy yourself a linen belt, and put it on your waist, and don't put it in water.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
71 participants
Sur un total de 71 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jérémie 13.1-27
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Jérémie 13.1-27

Segond 21 Voici ce que m’a dit l’Eternel : « Va t’acheter une ceinture de lin et mets-la autour de ta taille, mais ne la trempe pas dans l'eau. »

Segond 1910 Ainsi m'a parlĂ© l'Éternel : Va, achĂšte-toi une ceinture de lin, et mets-la sur tes reins ; mais ne la trempe pas dans l'eau.

Segond 1978 (Colombe) © Ainsi m’a parlĂ© l’Éternel : Va, tu t’achĂšteras une ceinture de lin et tu la mettras Ă  tes reins ; mais tu ne la tremperas pas dans l’eau.

Parole de Vie © Voici ce que le SEIGNEUR m’a dit : « Va acheter une ceinture en lin et mets-la autour de tes reins, mais ne la lave pas. »

Français Courant © Voici ce que me dĂ©clara le Seigneur : « Va t’acheter une ceinture de lin, mets-la autour de tes reins, mais garde-toi de la laver. »

Semeur © L’Eternel me parla ainsi : —Va t’acheter une ceinture de lin et mets-la autour de la taille, mais ne la mouille pas.

Darby Ainsi m'a dit l'Éternel : Va, et achùte-toi une ceinture de lin, et mets-la sur tes reins, et ne la trempe pas dans l'eau.

Martin Ainsi m'a dit l'Eternel : Va, et achÚte-toi une ceinture de lin, et mets-la sur tes reins, et ne la mets point dans l'eau.

Ostervald Ainsi m'a dit l'Éternel : Va, achùte-toi une ceinture de lin, et mets-la sur tes reins ; mais ne la trempe pas dans l'eau.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖčÖœŚ”ÖŸŚÖžŚžÖ·ÖšŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ” ŚÖ”ŚœÖ·Ö—Ś™ Ś”ÖžŚœÖžŚ•Ö覚ְ Ś•Ö°Ś§ÖžŚ ÖŽÖ€Ś™ŚȘÖž ŚœÖŒÖ°ŚšÖžÖ™ ŚÖ”Ś–ÖŁŚ•Ö茚 Ś€ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎֔Ś™Ś Ś•Ö°Ś©Ś‚Ö·ŚžÖ°ŚȘ֌֖Ś•Öč ŚąÖ·ŚœÖŸŚžÖžŚȘÖ°Ś Ö¶Ö‘Ś™ŚšÖž Ś•ÖŒŚ‘Ö·ŚžÖŒÖ·Ö–Ś™ÖŽŚ ŚœÖčÖ„Ś ŚȘÖ°Ś‘ÖŽŚÖ”ÖœŚ”Ś•ÖŒŚƒ

World English Bible Thus says Yahweh to me, Go, and buy yourself a linen belt, and put it on your waist, and don't put it in water.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Une ceinture de lin ; c'est une ceinture de luxe, comme celle que portaient les prĂȘtres (LĂ©vitique 16.4) ; la ceinture ordinaire Ă©tait faite de cuir (2Rois 1.8). D'aprĂšs le verset 11, cette ceinture reprĂ©sente le peuple d'IsraĂ«l, choisi par l'Eternel pour ĂȘtre sa gloire.

Sur tes reins : image de l'union Ă©troite entre l'Eternel et son peuple.

Ne la mets pas dans l'eau : afin qu'elle demeure neuve et fraĂźche comme au premier jour ; un vĂȘtement lavĂ© perd de son lustre et de sa valeur. IsraĂ«l aurait dĂ» demeurer fidĂšle Ă  l'alliance et conserver ainsi dans toute sa puretĂ© son Ă©tat de consĂ©cration primitif (2.2).

Des symboles de ce genre sont frĂ©quents chez les prophĂštes, et l'on peut en chaque cas particulier se demander s'il faut les envisager comme des actes matĂ©riellement accomplis, ou comme des faits appartenant au domaine de la vision. Si l'on ne tient compte que de l'achat de la ceinture, la question peut ici paraĂźtre douteuse. Mais comme il est parlĂ© ensuite de deux voyages du prophĂšte jusqu'Ă  l'Euphrate, il est peu probable que ces actes symboliques aient Ă©tĂ© accomplis en rĂ©alitĂ©. Du reste, la signification des emblĂšmes reste la mĂȘme dans les deux cas.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

La gloire des Juifs devait ĂȘtre rĂ©duite Ă  nĂ©ant. (JĂ©rĂ©mie 13:1-11)
Le peuple, à tous niveaux, allait devoir endurer la misÚre. Vive exhortation à la repentance. (Jérémie 13:12-17)
Message solennel, à Jérusalem et à son roi. (Jérémie 13:18-27)

Il Ă©tait habituel pour les prophĂštes, d'ĂȘtre enseignĂ©s par Dieu, au moyen de diffĂ©rents signes. Pour l'image mentionnĂ©e dans ce texte, l'explication nous est donnĂ©e dans les versets JĂ©rĂ©mie 13:9-11 ; les enfants d'IsraĂ«l appartenaient Ă  Dieu, comme l'Ă©tait cette ceinture, vis-Ă -vis de JĂ©rĂ©mie. L'Éternel voulait sĂ©parer Son peuple du pĂ©chĂ©, par la loi qu'Il lui donna, par les prophĂštes qu'Il lui envoya, et par les diffĂ©rentes faveurs qu'Il lui adressa. Les Juifs, par leurs idolĂątries et leurs pĂ©chĂ©s commis en cette terre d'exil, se sont mĂȘlĂ©s aux diffĂ©rentes nations, atteignant un tel niveau de corruption, qu'ils furent rĂ©duits Ă  nĂ©ant.

Si nous sommes fiers de nos connaissances, de notre Ă©ventuelle puissance, et de nos privilĂšges acquis, il est tout Ă  fait juste que Dieu « remette Ă  niveau » ces mauvaises pensĂ©es. Les pĂ©cheurs devraient ĂȘtre attentifs Ă  leur culpabilitĂ© et au danger qu'ils encourent ; rien ne saurait les corriger efficacement, sans l'influence de l'Esprit Saint !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ainsi m’a parlĂ© 0559 08804 l’Eternel 03068 : Va 01980 08800, achĂšte 07069 08804-toi une ceinture 0232 de lin 06593, et mets 07760 08804-la sur tes reins 04975 ; mais ne la trempe 0935 08686 pas dans l’eau 04325.

0232 - 'ezowrvĂȘtement de la taille, Ă©lĂ©ment symbolique le plus important symbole du pouvoir de Dieu sur 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01980 - halakaller, marcher, venir, voyager, aller à travers, traverser procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniÚre de 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement

04975 - mothenreins, hanches utilisĂ© avec 02223 dans Proverbe 30:31; peut-ĂȘtre un animal disparu, sens exact inconnu 


06593 - pishtehlin, toile, chanvre fibre utilisĂ©e comme matĂ©riau pour les vĂȘtements

07069 - qanahobtenir, acquérir, créer, former, acheter, posséder, racheter (Qal) obtenir, acquérir, acheter, racheter de Dieu formant, 


07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, désigner, faire (Qal) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AÏN-FARASource et ouĂądi aux eaux abondantes, proche de KhĂąn Fara, peut-ĂȘtre le Para en Benjamin de Jos 18:23 ; coule 


JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


LINPlante textile, de la fam. des Linacées, genre linutn ; il en existe 90 espÚces dans les régions tempérées et 


SYMBOLISMESymbole, Langage rationnel et Langage symbolique. Le sumbolon (de sumballeïn =jeter ensemble, joindre, mettre en contact) était un objet séparé 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Jérémie 13

      1 Ainsi m'a dit l'Éternel : Va, et achùte-toi une ceinture de lin, et mets-la sur tes reins, et ne la trempe pas dans l'eau.
      11 Car, comme une ceinture s'attache aux reins d'un homme, ainsi je me suis attachĂ© Ă  toute la maison d'IsraĂ«l et toute la maison de Juda, dit l'Éternel, pour ĂȘtre mon peuple, et un renom, et une louange, et un ornement ; mais ils n'ont pas Ă©coutĂ©.

      Jérémie 19

      1 Ainsi dit l'Éternel : Va, et achùte un vase de potier, et prends des anciens du peuple et des anciens des sacrificateurs,

      Jérémie 27

      2 Ainsi me dit l'Éternel : Fais-toi des liens et des jougs, et mets-les sur ton cou ;

      Ezéchiel 4

      1 Et toi, fils d'homme, prends une brique et mets-la devant toi, et trace sur elle une ville, JĂ©rusalem.
      2 Et mets le siÚge contre elle, et bùtis contre elle des tours, et élÚve contre elle une terrasse, et pose des camps contre elle, et place contre elle des béliers tout autour.
      3 Et toi, prends une plaque de fer, et mets-la comme un mur de fer entre toi et la ville ; et dresse ta face contre elle, et elle sera assiégée, et tu l'assiégeras : ce sera un signe pour la maison d'Israël.
      4 Et toi, couche-toi sur ton cÎté gauche, et mets sur lui l'iniquité de la maison d'Israël : le nombre des jours que tu coucheras sur ce cÎté, tu porteras leur iniquité.
      5 Et moi, je t'ai assigné les années de leur iniquité selon le nombre des jours, trois cent quatre-vingt-dix jours, et tu porteras l'iniquité de la maison d'Israël.

      HĂ©breux 1

      1 Dieu ayant autrefois, à plusieurs reprises et en plusieurs maniÚres, parlé aux pÚres par les prophÚtes,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.