ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 13.18

» Dis au roi et Ă  la reine : ‘Humiliez-vous, asseyez-vous, car il est tombĂ© de vos tĂȘtes, le diadĂšme qui faisait votre gloire.
Say to the king and to the queen mother, Humble yourselves, sit down; for your headdresses have come down, even the crown of your glory.
Dis au roi et Ă  la reine mĂšre : « Asseyez-vous par terre, parce que votre magnifique couronne est tombĂ©e de votre tĂȘte.
Parle au roi et Ă  la reine : Humiliez-vous, asseyez-vous par terre ; car la couronne de votre magnificence est descendue de dessus vos tĂȘtes.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
71 participants
Sur un total de 71 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jérémie 13.1-27
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Jérémie 13.1-27

Segond 21 » Dis au roi et Ă  la reine : ‘Humiliez-vous, asseyez-vous, car il est tombĂ© de vos tĂȘtes, le diadĂšme qui faisait votre gloire.

Segond 1910 Dis au roi et Ă  la reine : Asseyez-vous Ă  terre ! Car il est tombĂ© de vos tĂȘtes, Le diadĂšme qui vous servait d'ornement.

Segond 1978 (Colombe) © – Dis au roi et Ă  la reine : Asseyez-vous par terre ! Car il est tombĂ© votre couvre-chef, Le diadĂšme de votre parure.

Parole de Vie © Dis au roi et Ă  la reine mĂšre : « Asseyez-vous par terre, parce que votre magnifique couronne est tombĂ©e de votre tĂȘte.

Français Courant © Dis au roi et Ă  la reine mĂšre : « Asseyez-vous par terre, car votre superbe couronne est tombĂ©e de votre tĂȘte.

Semeur © DĂ©clare au roi et Ă  la reine-mĂšre : « Abaissez-vous, asseyez-vous car il a Ă©tĂ© enlevĂ© de votre tĂȘte, votre superbe diadĂšme. »

Darby Parle au roi et Ă  la reine : Humiliez-vous, asseyez-vous par terre ; car la couronne de votre magnificence est descendue de dessus vos tĂȘtes.

Martin Dis au Roi et Ă  la RĂ©gente : humiliez-vous, et vous asseyez [sur la cendre], car votre couronne magnifique tombera de dessus vos tĂȘtes.

Ostervald Dis au roi et Ă  la reine : Asseyez-vous bien bas ! Car elle est tombĂ©e de vos tĂȘtes, la couronne de votre gloire !

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ±ŚžÖčÖ„Śš ŚœÖ·ŚžÖŒÖ¶Ö›ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö°ŚœÖ·Ś’֌ְŚ‘ÖŽŚ™ŚšÖžÖ–Ś” Ś”Ö·Ś©ŚÖ°Ś€ÖŒÖŽÖŁŚ™ŚœŚ•ÖŒ Ś©ŚÖ”֑Ś‘Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ Ś™ÖžŚšÖ·Ś“Ö™ ŚžÖ·ŚšÖ°ŚÖČŚ©ŚÖŁŚ•ÖčŚȘÖ”Ś™Ś›Ö¶Ö”Ś ŚąÖČŚ˜Ö¶Ö–ŚšÖ¶ŚȘ ŚȘ֌֎֜Ś€Ö°ŚÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌ְŚ›Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible Say to the king and to the queen mother, Humble yourselves, sit down; for your headdresses have come down, even the crown of your glory.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les paroles adressées au roi et à la reine s'étendent, selon nous, jusqu'à la fin du verset 22.

La reine : la reine-mĂšre, qui, dans les cours de l'Orient oĂč rĂšgne la polygamie, a toujours jouĂ© un rĂŽle prĂ©pondĂ©rant. Dans le livre des Rois, la reine-mĂšre est nommĂ©e Ă  l'occasion de chaque avĂšnement, sauf deux fois. Il n'est pas possible de mettre des noms propres sous les indications de notre texte. Nous savons seulement que la mĂšre du roi JĂ©hojachin (JĂ©chonias) fut emmenĂ©e Ă  Babylone avec son fils (2Rois 24.12,15). Si les menaces des versets 18 Ă  22 se rapportent Ă  elle, elles se sont sans doute accomplies Ă  la lettre.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Voici un message envoyĂ© au Roi Jojakim, et Ă  sa reine : leurs afflictions allaient ĂȘtre sĂ©vĂšres. Ils demandĂšrent donc : « Ces douleurs vont-elles rĂ©ellement fondre sur nous » ? Il fallait bien le leur faire savoir, Ă  cause de leur obstination Ă  suivre les voies du pĂ©chĂ©.

Nous ne pouvons pas changer la couleur naturelle de notre peau ; il Ă©tait de mĂȘme moralement impossible de reprendre et de rĂ©former ce peuple. Le pĂ©chĂ© est la noirceur de l'Ăąme ; il la « dĂ©figure » ; nous sommes « dĂ©formĂ©s » par sa prĂ©sence, de sorte qu'il nous est impossible de nous en dĂ©barrasser par nos propres forces. Mais la GrĂące toute-puissante peut changer la « peau de l'Éthiopien », (Verset JĂ©rĂ©mie 13:23*)!

Aucune dĂ©pravation naturelle, ni habitude effrĂ©nĂ©e du pĂ©chĂ©, ne peuvent ĂȘtre un obstacle Ă  la Puissance divine : nous sommes nouvellement crĂ©Ă©s, en Esprit !

L'Éternel demande Ă  JĂ©rusalem, si elle est dĂ©sireuse d'ĂȘtre « dĂ©livrĂ©e » de son pĂ©chĂ©. Si un esclave de l'iniquitĂ© estime qu'il pourrait facilement changer sa nature dĂ©pravĂ©e, comme pourrait le faire quelqu'un dotĂ© d'une forte personnalitĂ©, il se fourvoie dĂ©sespĂ©rĂ©ment ; ce qui est impossible aux hommes, est toutefois possible Ă  Dieu !

Recherchons donc l'aide de Celui qui est tout Puissant pour assurer le salut !

* Référence donnée par le traducteur, destinée à faciliter la compréhension du texte.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Dis 0559 08798 au roi 04428 et Ă  la reine 01377 : Asseyez-vous Ă  terre 08213 08685 03427 08798 ! Car il est tombĂ© 03381 08804 de vos tĂȘtes 04761, Le diadĂšme 05850 qui vous servait d’ornement 08597.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01377 - gĕbiyrahreine, dame, maütresse reine-mùre

03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre 


03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

04761 - mar'ashahendroit Ă  la tĂȘte, primautĂ© en tĂȘte

05850 - `atarahcouronne, guirlande

08213 - shaphelĂȘtre ou devenir bas, baisser, enfoncer, ĂȘtre humiliĂ©, ĂȘtre abaissĂ© (Qal) ĂȘtre ou devenir bas 


08597 - tiph'arahbeautĂ©, splendeur, gloire beautĂ©, finesse (de vĂȘtements, bijoux) gloire de rang, renommĂ©e comme attribut de 


08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGABUSProphĂšte chrĂ©tien de JĂ©rusalem qui descendit Ă  Antioche et y prĂ©dit qu'une famine sĂ©virait « sur toute la terre ». 


JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


NÉHUSTAMĂšre du roi de Juda JĂ©hojakin (2Ro 24:8) ; dĂ©portĂ©e Ă  Babylone (597) avec lui et sa cour (verset 12-15) 


REINELa Bible ne nomme que trois femmes ayant rĂ©ellement exercĂ© par elles-mĂȘmes le pouvoir royal : la reine de SĂ©ba 


TERREI ASTRE La terre est un astre appartenant au systùme solaire. Elle est, dans l'ordre des distances au soleil, la 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 10

      3 MoĂŻse et Aaron vont trouver le roi d’Égypte et ils lui disent : « Voici ce que le SEIGNEUR, le Dieu des HĂ©breux, te demande : “Est-ce que tu vas refuser encore longtemps de m’obĂ©ir ? Laisse partir mon peuple pour qu’il me serve.

      2 Rois 24

      12 Alors Yoakin, roi de Juda, se rend au roi de Babylone avec sa mĂšre, ses officiers, ses notables et ses fonctionnaires importants. Nabucodonosor les fait prisonniers la huitiĂšme annĂ©e oĂč il est roi de Babylone.
      15 Il emmĂšne Ă  Babylone le roi Yoakin, sa mĂšre, ses femmes, ses officiers

      2 Chroniques 33

      12 Du fond de son malheur, ManassĂ© prie le SEIGNEUR son Dieu. Il s’abaisse devant le Dieu de ses ancĂȘtres
      19 Le livre des « Actes de Hozaï » contient sa priĂšre et raconte comment Dieu l’a Ă©coutĂ©. Il parle aussi de ses pĂ©chĂ©s et de ses infidĂ©litĂ©s envers Dieu. Enfin, ce livre donne les noms des endroits oĂč ManassĂ© a construit des lieux sacrĂ©s, oĂč il a dressĂ© des poteaux sacrĂ©s et des statues de faux dieux avant de s’abaisser devant Dieu.
      23 Mais il ne s’abaisse pas devant le SEIGNEUR, comme son pĂšre l’a fait. Au contraire, Amon commet encore plus de fautes que ManassĂ©.

      EsaĂŻe 3

      26 Alors toute la ville se plaindra et sera dans le deuil. Comme une femme qui a tout perdu, elle restera assise par terre.

      EsaĂŻe 47

      1 Le SEIGNEUR dit : « Ville de Babylone, descends de ton siĂšge royal et assieds-toi dans la poussiĂšre. Oui, assieds-toi par terre, ville des Babyloniens. Maintenant, on ne t’appellera plus “Babylone, la fine”, “Babylone, la sensible”.

      Jérémie 13

      18 Dis au roi et Ă  la reine mĂšre : « Asseyez-vous par terre, parce que votre magnifique couronne est tombĂ©e de votre tĂȘte.

      Jérémie 22

      26 Je vous chasserai, toi et ta mĂšre, dans un pays Ă©tranger oĂč vous n’ĂȘtes pas nĂ©s. Et c’est lĂ  que vous mourrez.

      Lamentations 2

      10 Les anciens de la ville de Sion sont assis par terre, ils ne disent rien. Ils ont la tĂȘte couverte de poussiĂšre, ils portent des habits de deuil. Les jeunes filles de JĂ©rusalem baissent la tĂȘte vers la terre.

      Ezéchiel 19

      2 « Votre mĂšre, c’était une lionne parmi les autres lions. Elle Ă©levait ses petits couchĂ©e au milieu des lionceaux.
      3 Elle a entraĂźnĂ© l’un d’eux tout particuliĂšrement. Il est devenu un jeune lion plein de force. Il a appris Ă  dĂ©chirer un animal et il a dĂ©vorĂ© des ĂȘtres humains.
      4 Les peuples Ă©trangers ont entendu parler de lui et ils l’ont pris dans un piĂšge. Ils l’ont emmenĂ© en Égypte, avec un crochet dans le nez.
      5 La lionne a attendu longtemps. Quand elle a vu qu’il n’y avait plus d’espoir, elle a pris un autre de ses petits. Elle en a fait un lionceau plein de force.
      6 Il a vĂ©cu au milieu des lions et il est devenu un jeune lion. Il a appris Ă  dĂ©chirer un animal et il a dĂ©vorĂ© des ĂȘtres humains.
      7 Il a renversé leurs murs de défense, il a détruit leurs villes. En entendant ses rugissements, les habitants du pays tremblaient de peur.
      8 Alors d’autres peuples venus de partout se sont groupĂ©s contre lui. Ils lui ont tendu un piĂšge et l’ont fait tomber dedans.
      9 Ils l’ont mis dans une cage, attachĂ© avec des crochets, et ils l’ont conduit au roi de Babylone. Ils l’ont mis en prison pour qu’on n’entende plus sa voix sur les montagnes d’IsraĂ«l. »
      10 « Votre mĂšre ressemblait Ă  une vigne plantĂ©e au bord de l’eau. Elle donnait beaucoup de fruits et avait beaucoup de feuilles, parce qu’elle Ă©tait bien arrosĂ©e.
      11 Ses branches étaient solides, elles sont devenues des bùtons de rois. Elle a poussé au-dessus des arbres. Tout le monde la remarquait à cause de sa hauteur et de toutes ses branches.
      12 Mais elle a Ă©tĂ© arrachĂ©e avec colĂšre et jetĂ©e par terre. Le vent d’est a sĂ©chĂ© ses fruits, et ils sont tombĂ©s. Ses branches solides sont devenues sĂšches, et on les a brĂ»lĂ©es.
      13 Maintenant, cette vigne est plantée dans le désert, dans un pays sec et sans eau.
      14 Le feu a jailli de son tronc, il a dĂ©truit ses branches et ses fruits. Elle n’a plus de branche solide qui pourrait devenir un bĂąton de roi. » Ce poĂšme se chante comme un chant de deuil.

      Jonas 3

      6 Le roi de Ninive apprend la nouvelle. Il se lùve de son siùge. Il enlùve son habit royal, il met un habit de deuil, et s’assoit sur de la cendre.

      Matthieu 18

      4 Donc, si quelqu’un se fait petit comme cet enfant, il sera le plus important dans le Royaume des cieux.

      Jacques 4

      10 Faites-vous petits devant le Seigneur, et il vous honorera.

      1 Pierre 5

      6 Faites-vous petits sous la main puissante de Dieu, pour qu’il vous honore quand le moment sera venu.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.