Campagne collectif missionnaire

Jérémie 15.13

Je livrerai gratuitement au pillage tes biens et tes trésors à cause de tous les péchés que tu as commis sur tout ton territoire.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Je livrerai gratuitement au pillage tes biens et tes trésors à cause de tous les péchés que tu as commis sur tout ton territoire. Segond 1910 Je livre gratuitement au pillage tes biens et tes trésors, A cause de tous tes péchés, sur tout ton territoire. Segond 1978 (Colombe) © Je donne gratuitement au butin tes biens et tes trésors, A cause de tous tes péchés, sur tout ton territoire. Parole de Vie © « Juda, je vais livrer au pillage tes richesses et tes trésors, tu ne recevras rien en échange. C’est la conséquence de toutes les fautes que tu as commises sur tout ton territoire. Français Courant © « Juda, je livre au pillage tes biens et tes trésors, sans compensation pour toi. C’est le prix de toutes les fautes que tu as commises sur tout ton territoire. Semeur © « Parle ainsi à ce peuple : Vos biens et vos trésors, je les livrerai au pillage, et on ne te les paiera pas à cause de tous les péchés que vous avez commis dans tout votre pays. Darby -Tes biens et tes trésors, je les livrerai au pillage, sans en faire le prix, et cela à cause de tous tes péchés, et dans tous tes confins ; Martin Je livrerai au pillage, sans en faire le prix, tes richesses et tes trésors ; et cela à cause de tous tes péchés, et même par toutes tes contrées. Ostervald Tes richesses et tes trésors, je les livrerai, sans prix, au pillage, à cause de tous tes péchés, et dans toutes tes frontières. Hébreu / Grec - Texte original © חֵילְךָ֧ וְאוֹצְרוֹתֶ֛יךָ לָבַ֥ז אֶתֵּ֖ן לֹ֣א בִמְחִ֑יר וּבְכָל־חַטֹּאותֶ֖יךָ וּבְכָל־גְּבוּלֶֽיךָ׃ World English Bible Your substance and your treasures will I give for a spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Dieu, qui vient de parler du peuple au prophète, s'adresse tout à coup à Juda lui-même, pour compléter sa réponse ; car les calamités qu'il annonce seront en même temps le signal de la délivrance de son serviteur.

Tes biens ; littéralement : tes forces : les forces productives du pays.

Sans paiement : ils seront à qui voudra les prendre ; on n'aura que la peine de les emporter.

13 et 14 Mêmes paroles 17.3-4.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je livre 05414 08799 gratuitement 04242 au pillage 0957 tes biens 02428 et tes trésors 0214, A cause de tous tes péchés 02403, sur tout ton territoire 01366.
0214 - 'owtsar trésor, magasin de stockage, grenier trésor (or, argent, etc) magasin, provision de nourriture ou boisson … 0957 - baz butin, vol, pillage, spoliation 01366 - gĕbuwl frontière, territoire espace entouré de limites région, territoire (des ténèbres) (fig.) 02403 - chatta'ah péché = « ce qui manque le but » péché, pécheur, pécheresse sacrifice d'expiation péché … 02428 - chayil force, puissance talent, compétence armée richesse vertu, probité fruit 04242 - mĕchiyr prix, gages, échange, payement, salaire récompense, gain 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, … 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMES La Bible, histoire d'un peuple qui livra tant de combats, fournit une abondante documentation sur … EGYPTE (8) L'Egypte et la Bible. L'Egypte a joué un rôle de premier plan dans les destinées … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Psaumes 44

      12 Oui, tu nous as livrés à eux, ainsi qu’un troupeau de brebis destinées à la boucherie,
      et tu nous as éparpillés parmi les nations étrangères.

      Esaïe 52

      3 Car voici ce que l’Eternel déclare :
      —Puisqu’on vous a vendus pour rien, ce sera sans argent qu’on vous libérera.
      5 Mais à présent ici, qu’est-ce que j’ai à faire ? demande l’Eternel. Puisque mon peuple a été pris pour rien, ses oppresseurs se vantent, déclare l’Eternel, et, à longueur de jour, mon nom est outragé !

      Jérémie 15

      8 Les veuves de mon peuple, par mon action, ont surpassé en nombre
      les grains de sable au bord des mers ;
      j’ai envoyé contre les mères des jeunes gens,
      quelqu’un pour dévaster à l’heure de midi,
      j’ai fait fondre sur elles subitement
      frayeur et épouvante.
      13 « Parle ainsi à ce peuple :
      Vos biens et vos trésors, je les livrerai au pillage, et on ne te les paiera pas
      à cause de tous les péchés que vous avez commis dans tout votre pays.

      Jérémie 17

      3 et les montagnes dans la campagne.
      Mais je livrerai au pillage
      vos biens, tous vos trésors,
      ainsi que vos *hauts-lieux,
      à cause des péchés que vous avez commis
      dans tout votre pays.

      Jérémie 20

      5 Je livrerai encore toutes les richesses de cette ville, tout le produit de son travail, tout ce qu’elle a de précieux et tous les trésors des rois de Juda, tout cela je le livrerai à leurs ennemis, ils le pilleront, le prendront et l’emporteront à Babylone.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.