ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 17.20

Tu leur diras : ‘Ecoutez la parole de l'Eternel, rois de Juda, tous les JudĂ©ens et vous tous, habitants de JĂ©rusalem, qui entrez par ces portes !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La Bible nous encourage-t-elle à suivre notre cƓur ?

La Bible nous encourage-t-elle à suivre notre cƓur ? Beaucoup de films, romans, slogans nous appellent à suivre notre cƓur 


La Bible nous encourage-t-elle à suivre notre cƓur ?

Nous devons suivre Dieu, pas nos sentiments Dieu est amour, nous pouvons donc suivre notre coeur Je ne sais pas
123 participants
Sur un total de 123 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jérémie 17.1-27 Jérémie 17.1-27 Jérémie 17.1-27
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Jérémie 17.1-27

Segond 21 Tu leur diras : ‘Ecoutez la parole de l'Eternel, rois de Juda, tous les JudĂ©ens et vous tous, habitants de JĂ©rusalem, qui entrez par ces portes !

Segond 1910 Tu leur diras : Écoutez la parole de l'Éternel, rois de Juda, et tout Juda, et vous tous, habitants de JĂ©rusalem, qui entrez par ces portes !

Segond 1978 (Colombe) © Tu leur diras : Écoutez la parole de l’Éternel, roi de Juda et tout Juda, et vous tous, habitants de JĂ©rusalem, qui entrez par ces portes !

Parole de Vie © Voici ce que tu diras aux rois et aux gens de Juda, ainsi qu’aux habitants de JĂ©rusalem qui passent par ces portes : “Écoutez la parole du SEIGNEUR.

Français Courant © Tu diras Ă  tous ceux qui les franchissent : “Vous, les rois, et vous tous, peuple de Juda et habitants de JĂ©rusalem, Ă©coutez ce que dit le Seigneur.

Semeur © LĂ  tu proclameras : Ecoutez ce que dĂ©clare l’Eternel, rois de Juda, et vous, tous les JudĂ©ens, et vous tous qui habitez Ă  JĂ©rusalem, vous qui passez par ces portes !

Darby et dis-leur : Écoutez la parole de l'Éternel, vous, rois de Juda, et tout Juda, et vous tous, habitants de JĂ©rusalem, qui entrez par ces portes :

Martin Et leur dis : écoutez la parole de l'Eternel, Rois de Juda, et vous tous [hommes] de Juda, et vous tous habitants de Jérusalem qui entrez par ces portes ;

Ostervald Et dis-leur : Écoutez la parole de l'Éternel, rois de Juda, et tout Juda, et vous tous, habitants de JĂ©rusalem, qui entrez par ces portes.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖČÖ ŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ś Ś©ŚÖŽŚžÖ°ŚąÖšŚ•ÖŒ Ś“Ö°Ś‘Ö·ŚšÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ” ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›Ö”Ö€Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžŚ”Ö™ Ś•Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ”Ś” Ś•Ö°Ś›Öč֖Śœ Ś™Ö茩ŚÖ°Ś‘Ö”ÖŁŚ™ Ś™Ö°ŚšŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖžÖ‘ÖŽŚ Ś”Ö·Ś‘֌֞ŚÖŽÖ–Ś™Ś Ś‘֌ַŚ©ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖ„Ś™Ś Ś”ÖžŚÖ”ÖœŚœÖŒÖ¶Ś”Śƒ

World English Bible and tell them, Hear the word of Yahweh, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates:

Tu leur diras 0559 08804 : Ecoutez 08085 08798 la parole 01697 de l’Eternel 03068, rois 04428 de Juda 03063, et tout Juda 03063, et vous tous, habitants 03427 08802 de JĂ©rusalem 03389, qui entrez 0935 08802 par ces portes 08179 !

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

03063 - YĕhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03389 - YĕruwshalaimJĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, 


03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du 


08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JÉRUSALEM1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bñtie à l'altitude moyenne de 770 m. au-dessus du niveau de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 49

      1 Au chef de chƓur. Psaume des descendants de KorĂ©.
      2 Ecoutez ceci, vous, tous les peuples, prĂȘtez l’oreille, vous, tous les habitants du monde,

      Jérémie 13

      18 » Dis au roi et Ă  la reine : ‘Humiliez-vous, asseyez-vous, car il est tombĂ© de vos tĂȘtes, le diadĂšme qui faisait votre gloire.

      Jérémie 17

      20 Tu leur diras : ‘Ecoutez la parole de l'Eternel, rois de Juda, tous les JudĂ©ens et vous tous, habitants de JĂ©rusalem, qui entrez par ces portes !

      Jérémie 19

      3 Tu diras : ‘Ecoutez la parole de l'Eternel, rois de Juda, et vous, habitants de JĂ©rusalem !’ » Voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l : Je vais faire venir ici un malheur tel que tous ceux qui en entendront parler en resteront abasourdis.

      Jérémie 22

      2 ‘Ecoute la parole de l'Eternel, roi de Juda, toi qui occupes le trîne de David, ainsi que tes serviteurs et ton peuple qui entre par ces portes !

      Ezéchiel 2

      7 Tu leur diras mes paroles, qu'ils Ă©coutent ou qu'ils n'Ă©coutent pas. En effet, ce sont des rebelles.

      Ezéchiel 3

      17 « Fils de l’homme, je te donne comme sentinelle Ă  la communautĂ© d'IsraĂ«l. Tu Ă©couteras la parole qui sort de ma bouche et tu les avertiras de ma part.

      Osée 5

      1 Ecoutez ceci, prĂȘtres ! Sois attentive, communautĂ© d'IsraĂ«l ! PrĂȘte l'oreille, famille du roi ! En effet, c'est Ă  vous que le jugement s'adresse parce que vous avez Ă©tĂ© un piĂšge Ă  Mitspa, et un filet tendu sur le Thabor.

      Amos 4

      1 Ecoutez cette parole, vaches du Basan qui ĂȘtes sur la montagne de Samarie, vous qui opprimez les faibles, qui Ă©crasez les pauvres et qui dites Ă  vos maris : « Apportez Ă  boire et buvons ! »

      Michée 3

      1 Je dis : « Ecoutez, chefs de Jacob et princes de la communauté d'Israël ! N'est-ce pas à vous de connaßtre le droit ?

      Apocalypse 2

      29 Que celui qui a des oreilles Ă©coute ce que l'Esprit dit aux Eglises.’
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.