ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 19.15

Ainsi a dit l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : Voici, je vais faire venir sur cette ville, et sur toutes ses villes, tout le mal que j'ai prononcĂ© contre elle, parce qu'ils ont roidi leur cou, pour ne pas Ă©couter mes paroles.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 « Voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l : Je vais faire venir sur cette ville et sur toutes les villes qui dĂ©pendent d'elle tout le mal que je lui ai prĂ©dit, parce qu'ils se sont montrĂ©s rĂ©fractaires au lieu d’écouter mes paroles. »

Segond 1910 Ainsi parle l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : Voici, je vais faire venir sur cette ville et sur toutes les villes qui dĂ©pendent d'elle tous les malheurs que je lui ai prĂ©dits, parce qu'ils ont raidi leur cou, pour ne point Ă©couter mes paroles.

Segond 1978 (Colombe) © Ainsi parle l’Éternel des armĂ©es, le Dieu d’IsraĂ«l : Voici, je fais venir sur cette ville et sur toutes les villes (qui dĂ©pendent) d’elle tout le malheur que j’ai annoncĂ© contre elle, parce qu’ils ont raidi leur nuque pour ne pas Ă©couter mes paroles.

Parole de Vie © « Voici le message du SEIGNEUR de l’univers, Dieu d’IsraĂ«l : “Je vais faire venir sur cette ville et sur les villages voisins tous les malheurs que j’ai annoncĂ©s contre elle. En effet, les habitants ont la tĂȘte dure, ils refusent d’écouter ce que je dis.” »

Français Courant © « Voici ce que dĂ©clare le Seigneur de l’univers, le Dieu d’IsraĂ«l : “Je vais faire venir sur cette ville, ainsi que sur les villages voisins, tous les malheurs que j’ai annoncĂ©s contre elle. En effet, ses habitants se sont cabrĂ©s, ils ont refusĂ© d’écouter ma parole.” »

Semeur © —Voici ce que dĂ©clare le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes, le Dieu d’IsraĂ«l : Je vais faire venir sur cette ville et sur toutes les villes qui en dĂ©pendent, tous les malheurs que j’ai annoncĂ©s contre elle ; car leurs habitants ont refusĂ© obstinĂ©ment d’obĂ©ir Ă  mes paroles.

Darby Ainsi dit l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : Voici, je fais venir sur cette ville, et sur toutes ses villes, tout le mal que j'ai prononcĂ© contre elle, parce qu'ils ont roidi leur cou pour ne point Ă©couter mes paroles.

Martin Ainsi a dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël : voici, je m'en vais faire venir sur cette ville, et sur toutes ses villes, tout le mal que j'ai prononcé contre elle, parce qu'ils ont raidi leur cou, pour ne point écouter mes paroles.

Ostervald Ainsi a dit l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : Voici, je vais faire venir sur cette ville, et sur toutes ses villes, tout le mal que j'ai prononcĂ© contre elle, parce qu'ils ont roidi leur cou, pour ne pas Ă©couter mes paroles.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖčÖœŚ”ÖŸŚÖžŚžÖ·ÖžŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ€Ś” ŚŠÖ°Ś‘ÖžŚŚ•ÖčŚȘ֙ ŚÖ±ŚœÖ茔֣֔Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś”ÖŽŚ Ö°Ś ÖŽÖšŚ™ *ŚžŚ‘Ś™ **ŚžÖ”Ś‘ÖŽÖœŚ™Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖŽÖ€Ś™Śš Ś”Ö·Ś–ÖŒÖ茐ŚȘ֙ Ś•Ö°ŚąÖ·ŚœÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚąÖžŚšÖ¶Ö”Ś™Ś”Öž ŚÖ”֚ŚȘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”ÖžÖŁŚšÖžŚąÖžÖ”Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś“֌֎Ś‘֌ַ֖ŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚąÖžŚœÖ¶Ö‘Ś™Ś”Öž Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ Ś”ÖŽŚ§Ö°Ś©ŚŚ•ÖŒÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖžŚšÖ°Ś€ÖŒÖžÖ”Ś ŚœÖ°Ś‘ÖŽŚœÖ°ŚȘ֌֎֖Ś™ Ś©ŚÖ°ŚžÖ„Ś•Ö茹ַ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ“֌ְŚ‘ÖžŚšÖžÖœŚ™Śƒ

World English Bible Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, Behold, I will bring on this city and on all its towns all the evil that I have pronounced against it; because they have made their neck stiff, that they may not hear my words.

Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 des armĂ©es 06635, le Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478 : Voici, je vais faire venir 0935 08688 sur cette ville 05892 et sur toutes les villes 05892 qui dĂ©pendent d’elle tous les malheurs 07451 que je lui ai prĂ©dits 01696 08765, parce qu’ils ont raidi 07185 08689 leur cou 06203, pour ne point Ă©couter 08085 08800 mes paroles 01697.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

06203 - `orephcou, arriùre du cou, nuque le dos de l'ennemi qui s'enfuit de l'apostasie (fig.) raideur 


06635 - tsaba'ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat armée, combattants combattants (d'une armée organisée) armée 


07185 - qashahĂȘtre dur, ĂȘtre sĂ©vĂšre, ĂȘtre fĂ©roce, ĂȘtre rude (Qal) ĂȘtre dur, ĂȘtre difficile ĂȘtre dur, 


07451 - ra`mauvais, mal mauvais: désagréable, malin méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misÚre) mauvais (d'une terre, 


08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857

08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


VASE(hébreu kelß ; grec skeuos). Récipient destiné à recevoir des liquides, ou des matiÚres sÚches comme le grain. Les vases 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Chroniques 36

      16 mais ils se moquÚrent des messagers de Dieu, méprisÚrent ses paroles et rirent de ses prophÚtes, jusqu'à ce que la colÚre de l'Eternel contre son peuple devienne sans remÚde.
      17 Alors l'Eternel fit monter contre eux le roi des Babyloniens et il tua leurs jeunes gens par l'Ă©pĂ©e dans leur sanctuaire. Il n'Ă©pargna ni le jeune homme ni la jeune fille, ni l’ancien ni le vieillard : il livra tout entre ses mains.

      Néhémie 9

      17 et ont mĂȘme refusĂ© d'obĂ©ir. Ils ne se sont pas souvenus de tes merveilles, celles que tu avais accomplies en leur faveur, et se sont montrĂ©s rĂ©fractaires. Dans leur rĂ©volte, ils se sont donnĂ© un chef pour retourner Ă  leur esclavage. Mais toi, tu es un Dieu prĂȘt Ă  pardonner, tu fais grĂące, tu es rempli de compassion, lent Ă  la colĂšre et riche en bontĂ©, et tu ne les as pas abandonnĂ©s.
      29 Tu les as avertis pour les faire revenir Ă  ta loi, mais eux, ils ont fait preuve d’arrogance : ils n'ont pas Ă©coutĂ© tes commandements, ils ont pĂ©chĂ© contre tes rĂšgles, alors qu’elles *font vivre l’homme qui les met en pratique, ils se sont montrĂ©s rebelles et rĂ©fractaires, ils n'ont pas obĂ©i.

      Psaumes 58

      2 Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice ? Est-ce ainsi que vous jugez les hommes avec droiture ?
      3 Vous commettez volontairement des crimes ; dans tout le pays, vous propagez la violence de vos mains.
      4 Les mĂ©chants sont pervertis dĂšs le ventre de leur mĂšre, les menteurs s’égarent dĂšs leur naissance.
      5 Ils ont un venin pareil Ă  celui du serpent, ils sont sourds comme la vipĂšre qui ferme son oreille

      Jérémie 7

      26 mais ils ne m'ont pas Ă©coutĂ©, ils n'ont pas tendu l’oreille. Ils se sont montrĂ©s rĂ©fractaires, ils ont fait le mal plus encore que leurs ancĂȘtres.

      Jérémie 17

      23 » Ils n'ont pas Ă©coutĂ©, ils n'ont pas tendu l'oreille. Ils se sont montrĂ©s rĂ©fractaires au lieu de m’écouter et de tenir compte de la correction.

      Jérémie 19

      15 « Voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l : Je vais faire venir sur cette ville et sur toutes les villes qui dĂ©pendent d'elle tout le mal que je lui ai prĂ©dit, parce qu'ils se sont montrĂ©s rĂ©fractaires au lieu d’écouter mes paroles. »

      Jérémie 35

      15 Je vous ai envoyĂ© tous mes serviteurs, les prophĂštes. Je les ai envoyĂ©s, inlassablement, pour vous dire : Que chacun renonce donc Ă  sa mauvaise conduite, corrigez votre maniĂšre d’agir, ne suivez pas d'autres dieux pour les servir, et vous pourrez rester sur la terre que je vous ai donnĂ©e, Ă  vous et Ă  vos ancĂȘtres. Pourtant, vous n'avez pas tendu l'oreille, vous ne m'avez pas Ă©coutĂ©.’
      16 » Oui, les descendants de Jonadab, fils de RĂ©cab, respectent l'ordre que leur ancĂȘtre leur a donnĂ©, mais ce peuple ne m'Ă©coute pas !
      17 C'est pourquoi, voici ce que dit l’Eternel, le Dieu de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l : Je vais faire venir sur Juda et sur tous les habitants de JĂ©rusalem tout le mal dont je les ai menacĂ©s, et cela parce que je leur ai parlĂ© et qu'ils n'ont pas Ă©coutĂ©, parce que je les ai appelĂ©s et qu'ils n'ont pas rĂ©pondu. »

      Zacharie 7

      11 » Mais ils ont refusĂ© d'ĂȘtre attentifs, ils se sont rĂ©voltĂ©s et ils ont endurci leurs oreilles pour ne pas entendre.
      12 Ils ont rendu leur cƓur dur comme le diamant pour ne pas Ă©couter la loi et les paroles que l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, leur adressait par son Esprit, par les premiers prophĂštes. Alors l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, s’est enflammĂ© d'une grande colĂšre.
      13 Quand il appelait, ils n'ont pas Ă©coutĂ©, c'est pourquoi – dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers – je n'Ă©couterai pas quand ils appelleront.
      14 Je les ai dispersés parmi toutes sortes de nations qu'ils ne connaissaient pas ; le pays a été dévasté derriÚre eux, personne n'y passait, personne n'y revenait. D'un pays de délices ils ont fait un désert. »

      Actes 7

      51 » Hommes rĂ©fractaires, incirconcis de cƓur et d'oreilles ! Vous vous opposez toujours au Saint-Esprit ; vous ĂȘtes bien comme vos ancĂȘtres.
      52 Lequel des prophĂštes vos ancĂȘtres n'ont-ils pas persĂ©cuté ? Ils ont tuĂ© ceux qui annonçaient d'avance la venue du Juste, et c'est lui que vous avez fait maintenant arrĂȘter et dont vous ĂȘtes devenus les meurtriers,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.