Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠JĂ©rĂ©mie 21.1-14 TopMessages Message texte Questions Bibliques 1. 2 Samuel 19/34 "âŠCombien d'annĂ©es vivrai-je encore ?⊠" RĂ©ponse : Job 14:1 " L'homme nĂ© de la femme ⊠Jean-Marc Nicolas JĂ©rĂ©mie 21.1-14 Segond 21 Jâinterviendrai contre vous en fonction de vos agissements, dĂ©clare l'Eternel. Je mettrai le feu Ă votre forĂȘt et il dĂ©vorera tout ce quâil y a autour. » Segond 1910 Je vous chĂątierai selon le fruit de vos oeuvres, dit l'Ăternel ; Je mettrai le feu Ă votre forĂȘt, Et il en dĂ©vorera tous les alentours. Segond 1978 (Colombe) © Jâinterviendrai contre vous Selon le fruit de vos agissements, â Oracle de lâĂternel â ; Jâallumerai dans votre forĂȘt un feu Qui dĂ©vorera tous vos alentours. Parole de Vie © Le SEIGNEUR dĂ©clare : Jâagirai contre vous, comme vos actes le mĂ©ritent. Je mettrai le feu Ă la ForĂȘt de cĂšdre, et il dĂ©vorera tout ce qui lâentoure. » Français Courant © Moi, jâinterviendrai contre vous, dĂ©clare le Seigneur. VoilĂ ce que vous rapportera le mal que vous avez commis. Je mettrai le feu Ă votre forĂȘt de colonnes de cĂšdre, il dĂ©vorera tout ce qui est autour. » Semeur © Moi, jâinterviendrai contre vous selon ce quâont produit vos actes, lâEternel le dĂ©clare. Jâallumerai un feu dans ta forĂȘt, et il consumera tout ce qui est autour de toi. » Darby Et je vous punirai selon le fruit de vos actions, dit l'Ăternel ; et j'allumerai un feu dans sa forĂȘt, et il consumera tout ce qui est autour d'elle. Martin Et je vous punirai selon le fruit de vos actions, dit l'Eternel ; et j'allumerai le feu dans sa forĂȘt, lequel consumera tout ce qui est Ă l'entour d'elle. Ostervald Je vous punirai selon le fruit de vos actions, dit l'Ăternel ; et j'allumerai dans sa forĂȘt un feu qui consumera tout ce qui est autour d'elle. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚ€ÖžŚ§Ö·ŚÖ°ŚȘ֌֎֧Ś ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚ€Ö°ŚšÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚŠÖŒÖ·Ö€ŚȘ֌֎Ś ŚÖ”Ś©ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚąÖ°ŚšÖžÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚĄÖ°ŚÖŽŚŚÖ¶ÖœŚŚÖžŚ World English Bible I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Je vous chĂątierai 06485 08804 selon le fruit 06529 de vos Ćuvres 04611, dit 05002 08803 lâEternel 03068 ; Je mettrai 03341 08689 le feu 0784 Ă votre forĂȘt 03293, Et il en dĂ©vorera 0398 08804 tous les alentours 05439. 0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) ⊠0784 - 'eshfeu feu, flammes feu surnaturel (accompagnant thĂ©ophanie) feu (pour cuire, rĂŽtir, sĂ©cher) feu sur l'autel ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03293 - ya`arforĂȘt, bois, fourrĂ©, hauteur boisĂ©e 03341 - yatsathallumer, brĂ»ler, mettre le feu, embraser (Qal) allumer (Nifal) ĂȘtre enflammĂ©, ĂȘtre consumĂ©, ĂȘtre brĂ»lĂ© ⊠04611 - ma`alalaction, pratique habitude (gĂ©nĂ©ralement mauvaise) Ćuvres actes 05002 - nÄ'um(Qal) parole, dĂ©claration (de prophĂšte) rĂ©vĂ©lation (de prophĂšte dans un Ă©tat d'extase) ainsi parle (prĂ©cĂ©dant ⊠05439 - cabiyblieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournĂ©e, un tour venant de ⊠06485 - paqadfaire attention Ă , rassembler, compter, visiter, punir, dĂ©signer, soigner, prendre soin de (Qal) porter attention ⊠06529 - pÄriyfruit fruit, produit (du sol) fruit, descendance, enfants, progĂ©niture fruit (des actions) (fig.) 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRĂMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre à ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Chroniques 36 19 They burnt God's house, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all its palaces with fire, and destroyed all the goodly vessels of it. Proverbes 1 31 Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes. EsaĂŻe 3 10 Tell the righteous "Good!" For they shall eat the fruit of their deeds. 11 Woe to the wicked! Disaster is upon them; for the deeds of his hands will be paid back to him. EsaĂŻe 10 12 Therefore it will happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his haughty looks. 18 He will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body. It will be as when a standard bearer faints. 19 The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child could write their number. EsaĂŻe 24 21 It shall happen in that day that Yahweh will punish the army of the high ones on high, and the kings of the earth on the earth. EsaĂŻe 27 10 For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness. The calf will feed there, and there he will lie down, and consume its branches. 11 When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding. Therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor. EsaĂŻe 37 24 By your servants, have you defied the Lord, and have said, "With the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon. I will cut down its tall cedars and its choice fir trees. I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field. JĂ©rĂ©mie 6 29 The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away. JĂ©rĂ©mie 9 25 Behold, the days come, says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in uncircumcision: JĂ©rĂ©mie 11 22 therefore thus says Yahweh of Armies, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine; JĂ©rĂ©mie 17 10 I, Yahweh, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings. JĂ©rĂ©mie 21 14 I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her. JĂ©rĂ©mie 22 7 I will prepare destroyers against you, everyone with his weapons; and they shall cut down your choice cedars, and cast them into the fire. JĂ©rĂ©mie 32 19 great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open on all the ways of the sons of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings: JĂ©rĂ©mie 52 13 and he burned the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire. EzĂ©chiel 20 46 Son of man, set your face toward the south, and drop [your word] toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South; 47 and tell the forest of the South, Hear the word of Yahweh: Thus says the Lord Yahweh, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby. 48 All flesh shall see that I, Yahweh, have kindled it; it shall not be quenched. Zacharie 11 1 Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars. Galates 6 7 Don't be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap. 8 For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte Questions Bibliques 1. 2 Samuel 19/34 "âŠCombien d'annĂ©es vivrai-je encore ?⊠" RĂ©ponse : Job 14:1 " L'homme nĂ© de la femme ⊠Jean-Marc Nicolas JĂ©rĂ©mie 21.1-14 Segond 21 Jâinterviendrai contre vous en fonction de vos agissements, dĂ©clare l'Eternel. Je mettrai le feu Ă votre forĂȘt et il dĂ©vorera tout ce quâil y a autour. » Segond 1910 Je vous chĂątierai selon le fruit de vos oeuvres, dit l'Ăternel ; Je mettrai le feu Ă votre forĂȘt, Et il en dĂ©vorera tous les alentours. Segond 1978 (Colombe) © Jâinterviendrai contre vous Selon le fruit de vos agissements, â Oracle de lâĂternel â ; Jâallumerai dans votre forĂȘt un feu Qui dĂ©vorera tous vos alentours. Parole de Vie © Le SEIGNEUR dĂ©clare : Jâagirai contre vous, comme vos actes le mĂ©ritent. Je mettrai le feu Ă la ForĂȘt de cĂšdre, et il dĂ©vorera tout ce qui lâentoure. » Français Courant © Moi, jâinterviendrai contre vous, dĂ©clare le Seigneur. VoilĂ ce que vous rapportera le mal que vous avez commis. Je mettrai le feu Ă votre forĂȘt de colonnes de cĂšdre, il dĂ©vorera tout ce qui est autour. » Semeur © Moi, jâinterviendrai contre vous selon ce quâont produit vos actes, lâEternel le dĂ©clare. Jâallumerai un feu dans ta forĂȘt, et il consumera tout ce qui est autour de toi. » Darby Et je vous punirai selon le fruit de vos actions, dit l'Ăternel ; et j'allumerai un feu dans sa forĂȘt, et il consumera tout ce qui est autour d'elle. Martin Et je vous punirai selon le fruit de vos actions, dit l'Eternel ; et j'allumerai le feu dans sa forĂȘt, lequel consumera tout ce qui est Ă l'entour d'elle. Ostervald Je vous punirai selon le fruit de vos actions, dit l'Ăternel ; et j'allumerai dans sa forĂȘt un feu qui consumera tout ce qui est autour d'elle. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚ€ÖžŚ§Ö·ŚÖ°ŚȘ֌֎֧Ś ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚ€Ö°ŚšÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚŠÖŒÖ·Ö€ŚȘ֌֎Ś ŚÖ”Ś©ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚąÖ°ŚšÖžÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚĄÖ°ŚÖŽŚŚÖ¶ÖœŚŚÖžŚ World English Bible I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Je vous chĂątierai 06485 08804 selon le fruit 06529 de vos Ćuvres 04611, dit 05002 08803 lâEternel 03068 ; Je mettrai 03341 08689 le feu 0784 Ă votre forĂȘt 03293, Et il en dĂ©vorera 0398 08804 tous les alentours 05439. 0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) ⊠0784 - 'eshfeu feu, flammes feu surnaturel (accompagnant thĂ©ophanie) feu (pour cuire, rĂŽtir, sĂ©cher) feu sur l'autel ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03293 - ya`arforĂȘt, bois, fourrĂ©, hauteur boisĂ©e 03341 - yatsathallumer, brĂ»ler, mettre le feu, embraser (Qal) allumer (Nifal) ĂȘtre enflammĂ©, ĂȘtre consumĂ©, ĂȘtre brĂ»lĂ© ⊠04611 - ma`alalaction, pratique habitude (gĂ©nĂ©ralement mauvaise) Ćuvres actes 05002 - nÄ'um(Qal) parole, dĂ©claration (de prophĂšte) rĂ©vĂ©lation (de prophĂšte dans un Ă©tat d'extase) ainsi parle (prĂ©cĂ©dant ⊠05439 - cabiyblieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournĂ©e, un tour venant de ⊠06485 - paqadfaire attention Ă , rassembler, compter, visiter, punir, dĂ©signer, soigner, prendre soin de (Qal) porter attention ⊠06529 - pÄriyfruit fruit, produit (du sol) fruit, descendance, enfants, progĂ©niture fruit (des actions) (fig.) 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRĂMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre à ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Chroniques 36 19 They burnt God's house, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all its palaces with fire, and destroyed all the goodly vessels of it. Proverbes 1 31 Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes. EsaĂŻe 3 10 Tell the righteous "Good!" For they shall eat the fruit of their deeds. 11 Woe to the wicked! Disaster is upon them; for the deeds of his hands will be paid back to him. EsaĂŻe 10 12 Therefore it will happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his haughty looks. 18 He will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body. It will be as when a standard bearer faints. 19 The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child could write their number. EsaĂŻe 24 21 It shall happen in that day that Yahweh will punish the army of the high ones on high, and the kings of the earth on the earth. EsaĂŻe 27 10 For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness. The calf will feed there, and there he will lie down, and consume its branches. 11 When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding. Therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor. EsaĂŻe 37 24 By your servants, have you defied the Lord, and have said, "With the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon. I will cut down its tall cedars and its choice fir trees. I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field. JĂ©rĂ©mie 6 29 The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away. JĂ©rĂ©mie 9 25 Behold, the days come, says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in uncircumcision: JĂ©rĂ©mie 11 22 therefore thus says Yahweh of Armies, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine; JĂ©rĂ©mie 17 10 I, Yahweh, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings. JĂ©rĂ©mie 21 14 I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her. JĂ©rĂ©mie 22 7 I will prepare destroyers against you, everyone with his weapons; and they shall cut down your choice cedars, and cast them into the fire. JĂ©rĂ©mie 32 19 great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open on all the ways of the sons of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings: JĂ©rĂ©mie 52 13 and he burned the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire. EzĂ©chiel 20 46 Son of man, set your face toward the south, and drop [your word] toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South; 47 and tell the forest of the South, Hear the word of Yahweh: Thus says the Lord Yahweh, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby. 48 All flesh shall see that I, Yahweh, have kindled it; it shall not be quenched. Zacharie 11 1 Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars. Galates 6 7 Don't be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap. 8 For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
