ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 23.4

I will set up shepherds over them, who shall feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, says Yahweh.
Je placerai Ă  leur tĂȘte des bergers qui prendront soin d’elles. Elles ne connaĂźtront plus la peur, elles ne seront plus effrayĂ©es et plus aucune d’elles ne sera manquante, dĂ©clare l'Eternel.
J’établirai sur elles des bergers qui les feront paĂźtre ; Elles n’auront plus peur, elles ne trembleront plus, Et il n’en manquera aucune, Dit l’Éternel.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
71 participants
Sur un total de 71 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jérémie 23.1-40

Segond 21 Je placerai Ă  leur tĂȘte des bergers qui prendront soin d’elles. Elles ne connaĂźtront plus la peur, elles ne seront plus effrayĂ©es et plus aucune d’elles ne sera manquante, dĂ©clare l'Eternel.

Segond 1910 J'Ă©tablirai sur elles des pasteurs qui les paĂźtront ; Elles n'auront plus de crainte, plus de terreur, Et il n'en manquera aucune, dit l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © J’établirai sur elles des bergers qui les feront paĂźtre ; Elles n’auront plus peur, elles ne trembleront plus, Et il n’en manquera aucune, Dit l’Éternel.

Parole de Vie © Je leur donnerai comme chefs de vrais bergers. Avec eux, mes moutons n’auront plus peur, ils ne seront plus effrayĂ©s, et aucun ne manquera jamais. » VoilĂ  ce que le SEIGNEUR dĂ©clare.

Français Courant © Je mettrai Ă  leur tĂȘte de vrais bergers, grĂące auxquels ils n’auront plus ni peur ni frayeur. Aucun d’eux ne manquera plus Ă  l’appel, dit le Seigneur. »

Semeur © J’établirai sur elles des bergers de mon choix qui les dirigeront. Et elles ne connaĂźtront plus ni crainte ni terreur, et plus aucune d’elles ne manquera jamais, l’Eternel le dĂ©clare.

Darby Et je susciterai sur eux des pasteurs qui les paĂźtront ; et ils ne craindront plus, et ne seront pas effrayĂ©s, et il n'en manquera aucun, dit l'Éternel.

Martin J'Ă©tablirai aussi sur elles des pasteurs qui les paĂźtront, et elles n'auront plus de peur, et ne s'Ă©pouvanteront point, et il n'en manquera aucune, dit l'Eternel.

Ostervald J'Ă©tablirai sur elles des pasteurs qui les paĂźtront ; elles n'auront plus de crainte ni d'Ă©pouvante, et il n'en manquera aucune, dit l'Éternel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś”ÖČŚ§ÖŽŚžÖčŚȘÖŽÖ§Ś™ ŚąÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö›Ś ŚšÖ覱֖֮Ś™Ś Ś•Ö°ŚšÖžŚąÖ‘Ś•ÖŒŚ Ś•Ö°ŚœÖčŚÖŸŚ™ÖŽÖœŚ™ŚšÖ°ŚÖšŚ•ÖŒ ŚąÖ§Ś•Ö覓 Ś•Ö°ŚœÖčŚÖŸŚ™Ö”Ś—Ö·Ö›ŚȘÖŒŚ•ÖŒ Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś Ś™ÖŽŚ€ÖŒÖžŚ§Ö”֖Ś“Ś•ÖŒ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible I will set up shepherds over them, who shall feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, says Yahweh.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Des pasteurs : tous les hommes de Dieu qui, depuis le retour de la captivitĂ©, ont concouru Ă  la restauration du peuple de Dieu, par exemple : Zorobabel et NĂ©hĂ©mie. Mais le regard du prophĂšte porte plus haut et plus loin ; au milieu de cette pluralitĂ© d'individus, son regard cherche le personnage unique qui achĂšvera ce que tous ses prĂ©curseurs, et David lui-mĂȘme, n'avaient fait que commencer.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
J’établirai 06965 08689 sur elles des pasteurs 07462 08802 qui les paĂźtront 07462 08804 ; Elles n’auront plus de crainte 03372 08799, plus de terreur 02865 08735, Et il n’en manquera 06485 08735 aucune, dit 05002 08803 l’Eternel 03068.

02865 - chathathĂȘtre brisĂ©, ĂȘtre Ă©pouvantĂ©, ĂȘtre aboli, avoir peur, ĂȘtre effrayĂ© (Qal) ĂȘtre brisĂ© ĂȘtre Ă©pouvantĂ© 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03372 - yare'craindre, rĂ©vĂ©rer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, ĂȘtre 


05002 - nĕ'um(Qal) parole, dĂ©claration (de prophĂšte) rĂ©vĂ©lation (de prophĂšte dans un Ă©tat d'extase) ainsi parle (prĂ©cĂ©dant 


06485 - paqadfaire attention à, rassembler, compter, visiter, punir, désigner, soigner, prendre soin de (Qal) porter attention 


06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


07462 - ra`ahfaire paĂźtre, soigner, nourrir (Qal) soigner, donner la pĂąture ĂȘtre berger gouverner, enseigner, diriger (fig) 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


VIE PASTORALEDans la vie pastorale, l'homme demande sa subsistance Ă  l'Ă©levage du bĂ©tail et possĂšde en propre les pĂąturages oĂč paissent 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 31

      49 Ils dirent Ă  MoĂŻse : Tes serviteurs ont fait le relevĂ© des soldats qui Ă©taient sous nos ordres, et il ne manque pas un homme d’entre nous.

      Psaumes 78

      70 Il a Ă©lu David, son serviteur ; Il l’a tirĂ© des bergeries ;
      71 Il l’a pris derriĂšre les (brebis) qui allaitent, Pour lui faire paĂźtre Jacob, son peuple, Et IsraĂ«l, son hĂ©ritage.
      72 Et David les a fait paütre avec un cƓur intùgre Et les a conduits avec des mains habiles.

      EsaĂŻe 11

      11 Alors, en ce jour, le Seigneur Ă©tendra une seconde fois sa main Pour racheter le reste de son peuple Qui sera restĂ© en Assyrie et en Égypte, A Patros et en Éthiopie, A Élam, Ă  ChinĂ©ar, Ă  Hamath Et dans les Ăźles de la mer.

      Jérémie 3

      14 Revenez, fils rebelles, – Oracle de l’Éternel – Car c’est moi votre maütre. Je vous prendrai, un d’une ville, Deux d’un clan, Et je vous ramùnerai à Sion.
      15 Je vous donnerai des bergers selon mon cƓur, Et ils vous feront paütre Avec intelligence et avec discernement.

      Jérémie 23

      4 J’établirai sur elles des bergers qui les feront paĂźtre ; Elles n’auront plus peur, elles ne trembleront plus, Et il n’en manquera aucune, Dit l’Éternel.

      Jérémie 30

      10 Et toi, mon serviteur Jacob, Sois sans crainte, – Oracle de l’Éternel – ; Ne tremble pas, IsraĂ«l ! Car voici : je te sauve de la (terre) lointaine Et ta descendance du pays oĂč elle est captive ; Jacob reviendra, il jouira du repos et de la tranquillitĂ©, Et il n’y aura personne pour le troubler.

      Jérémie 31

      10 Nations, Ă©coutez la parole de l’Éternel, Et publiez-la dans les Ăźles lointaines ! Dites : Celui qui a dispersĂ© IsraĂ«l le rassemblera Et il le gardera comme un berger son troupeau.

      Jérémie 33

      26 Alors je pourrais rejeter la descendance de Jacob et de David, mon serviteur, Et ne plus prendre dans sa descendance ceux qui domineront Sur les descendants d’Abraham, d’Isaac et de Jacob. Car je ferai revenir leurs captifs, Et j’aurai compassion d’eux.

      Jérémie 46

      27 Et toi, mon serviteur Jacob, Sois sans crainte ; Ne tremble pas, IsraĂ«l ! Car voici que je te sauve de la (terre) lointaine, Ainsi que ta descendance du pays oĂč elle est captive ; Jacob reviendra, il jouira du calme et de la tranquillitĂ©, Et il n’y aura personne pour le troubler.
      28 Toi, mon serviteur Jacob, Sois sans crainte, – Oracle de l’Éternel –, Car je suis avec toi. J’exterminerai toutes les nations Parmi lesquelles je t’ai banni, Mais toi, je ne t’exterminerai pas ; Je te punirai selon le droit, Je ne puis pas t’innocenter.

      Ezéchiel 34

      23 J’établirai sur eux un seul berger, qui les fera paĂźtre, mon serviteur David, il les fera paĂźtre, il sera leur berger.
      24 Moi, l’Éternel, je serai leur Dieu, et mon serviteur David sera prince au milieu d’eux. Moi, l’Éternel, j’ai parlĂ©.
      25 Je conclurai avec eux une alliance de paix et je ferai disparaĂźtre du pays les animaux sauvages ; ils habiteront en sĂ©curitĂ© dans le dĂ©sert et dormiront au milieu des forĂȘts.
      26 Je ferai d’eux et des environs de ma colline un sujet de bĂ©nĂ©diction ; j’enverrai la pluie en son temps, et ce seront des pluies de bĂ©nĂ©diction.
      27 L’arbre de la campagne donnera son fruit, et le pays donnera ses productions. Ils seront en sĂ©curitĂ© sur leur territoire ; et ils reconnaĂźtront que je suis l’Éternel quand je briserai les liens de leurs jougs et que je les dĂ©livrerai de la main de ceux qui les asservissent.
      28 Ils ne seront plus au pillage parmi les nations, les animaux du pays ne les dĂ©voreront plus, ils habiteront en sĂ©curitĂ©, et il n’y aura personne pour les troubler.
      29 J’établirai pour eux une plantation qui aura du renom ; ils ne seront plus emportĂ©s par la famine dans le pays et ne seront plus chargĂ©s d’opprobre par les nations.
      30 Ils reconnaĂźtront que moi, l’Éternel, leur Dieu, je suis avec eux, et qu’ils sont mon peuple, eux, la maison d’IsraĂ«l, – oracle du Seigneur, l’Éternel.
      31 Vous, mes brebis, brebis de mon pĂąturage, vous ĂȘtes des ĂȘtres humains ; moi, je suis votre Dieu, – oracle du Seigneur, l’Éternel.

      Osée 3

      3 Et je lui dis : Reste longtemps Ă  moi, ne te livre pas Ă  la prostitution, ne sois Ă  aucun homme, et je serai de mĂȘme envers toi.
      4 Car les Israélites resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans stÚle, sans éphod, et sans téraphim.
      5 AprĂšs cela, les IsraĂ©lites reviendront ; ils chercheront l’Éternel, leur Dieu, et David, leur roi ; et ils trembleront en s’approchant de l’Éternel et de sa bontĂ©, dans la suite des temps.

      Michée 5

      2 C’est pourquoi il les abandonnera Jusqu’au temps oĂč enfantera celle qui doit enfanter, Et le reste de ses frĂšres Reviendra auprĂšs des fils d’IsraĂ«l.
      4 C’est lui qui sera la Paix ! Lorsque l’Assyrien viendra dans notre pays Et qu’il pĂ©nĂ©trera dans nos donjons, Nous ferons lever contre lui sept bergers Et huit princes du peuple.
      5 Ils gouverneront le pays d’Assyrie avec l’épĂ©e, Et le pays de Nimrod au-dedans de ses portes. Il nous dĂ©livrera ainsi de l’Assyrien, Lorsqu’il viendra dans notre pays Et qu’il pĂ©nĂ©trera sur notre territoire.

      Michée 7

      14 Fais paĂźtre ton peuple avec ta houlette, Le troupeau de ton hĂ©ritage Qui habite solitaire dans la forĂȘt Au milieu du Carmel ! Qu’ils paissent sur le Basan et en Galaad Comme aux jours d’autrefois.

      Jean 6

      39 Or, voici la volontĂ© de celui qui m’a envoyé : que je ne perde rien de tout ce qu’il m’a donnĂ©, mais que je le ressuscite au dernier jour.
      40 Voici, en effet, la volonté de mon PÚre : que quiconque voit le Fils et croit en lui ait la vie éternelle ; et je le ressusciterai au dernier jour.

      Jean 10

      27 Mes brebis entendent ma voix. Moi, je les connais, et elles me suivent.
      28 Je leur donne la vie éternelle ; elles ne périront jamais, et personne ne les arrachera de ma main.
      29 Mon PÚre, qui me les a données, est plus grand que tous ; et personne ne peut les arracher de la main du PÚre.
      30 Moi et le PĂšre, nous sommes un.

      Jean 17

      12 Lorsque j’étais avec eux, je gardais en ton nom ceux que tu m’as donnĂ©s. Je les ai prĂ©servĂ©s, et aucun d’eux ne s’est perdu, sinon le fils de perdition, afin que l’Écriture soit accomplie.

      Jean 18

      9 C’était afin que s’accomplisse la parole qu’il avait dite : « Je n’ai perdu aucun de ceux que tu m’as donnĂ©s. »

      Jean 21

      15 AprĂšs qu’ils eurent mangĂ©, JĂ©sus dit Ă  Simon Pierre : Simon, fils de Jonas m’aimes-tu plus que (ne le font) ceux-ci ? Il lui rĂ©pondit : Oui, Seigneur, tu sais que je t’aime. JĂ©sus lui dit : Prends soin de mes agneaux !
      16 Il lui dit une seconde fois : Simon, fils de Jonas m’aimes-tu ? Pierre lui rĂ©pondit : Oui, Seigneur, tu sais que je t’aime. JĂ©sus lui dit : Sois le berger de mes brebis.
      17 Il lui dit pour la troisiĂšme fois : Simon, fils de Jonas, m’aimes-tu ? Pierre fut attristĂ© de ce qu’il lui avait dit pour la troisiĂšme fois : M’aimes-tu ? et il lui rĂ©pondit : Seigneur, tu sais toutes choses, tu sais que je t’aime. JĂ©sus lui dit : Prends soin de mes brebis.

      Actes 20

      28 Prenez donc garde Ă  vous-mĂȘmes et Ă  tout le troupeau au sein duquel le Saint-Esprit vous a Ă©tablis Ă©vĂȘques, pour faire paĂźtre l’Église de Dieu qu’il s’est acquise par son propre sang.
      29 Je sais que parmi vous, aprĂšs mon dĂ©part, s’introduiront des loups redoutables qui n’épargneront pas le troupeau,

      1 Pierre 1

      5 Ă  vous qui ĂȘtes gardĂ©s en la puissance de Dieu, par la foi, pour le salut prĂȘt Ă  ĂȘtre rĂ©vĂ©lĂ© dans les derniers temps.

      1 Pierre 5

      1 J’exhorte donc les anciens qui sont parmi vous, moi, ancien comme eux, tĂ©moin des souffrances du Christ et participant Ă  la gloire qui doit ĂȘtre rĂ©vĂ©lĂ©e :
      2 Faites paütre le troupeau de Dieu qui est avec vous, non par contrainte, mais volontairement selon Dieu ; ni pour un gain sordide, mais de bon cƓur ;
      3 non en tyrannisant ceux qui vous sont confiés, mais en devenant les modÚles du troupeau ;
      4 et, lorsque le souverain pasteur paraĂźtra, vous remporterez la couronne incorruptible de la gloire.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.