ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 36.25

Pourtant, Elnatan, Delaya et Guemaria avaient insistĂ© auprĂšs du roi pour qu’il ne brĂ»le pas le rouleau. Mais celui-ci ne les a pas Ă©coutĂ©s.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Pas d'articles relatifs

Segond 21 Elnathan, Delaja et Guemaria Ă©taient mĂȘme intervenus auprĂšs du roi pour qu'il ne brĂ»le pas le livre, mais il ne les avait pas Ă©coutĂ©s.

Segond 1910 Elnathan, Delaja et Guemaria, avaient fait des instances auprÚs du roi pour qu'il ne brûlùt pas le livre ; mais il ne les écouta pas.

Segond 1978 (Colombe) © Pourtant Elnatùn, Delaya et Guemaria avaient prié avec instance le roi de ne pas brûler le rouleau ; mais il ne les écouta pas.

Parole de Vie © Pourtant, Elnatan, Delaya et Guemaria avaient insistĂ© auprĂšs du roi pour qu’il ne brĂ»le pas le rouleau. Mais celui-ci ne les a pas Ă©coutĂ©s.

Français Courant © Pourtant Elnatan, Delaya et Guemaria avaient insisté pour que le roi ne brûle pas le rouleau, mais le roi ne les avait pas écoutés.

Semeur © Pourtant Elnatùn, Delaya et Guemaria avaient prié le roi avec insistance de ne pas brûler le rouleau, mais il ne les avait pas écoutés.

Darby Et mĂȘme Elnathan, et DelaĂŻa, et Guemaria, intercĂ©dĂšrent auprĂšs du roi, afin qu'il ne brĂ»lĂąt pas le rouleau ; mais il ne les Ă©couta point.

Martin Toutefois Elnathan, et Délaia, et Guémaria intercédÚrent envers le Roi, afin qu'il ne brûlùt point le rouleau, mais il ne les écouta point.

Ostervald Toutefois, Elnathan, et Délaja, et Guémaria avaient fait des instances auprÚs du roi, pour qu'il ne brûlùt pas le rouleau ; mais il ne les écouta point.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś’Ö·ŚÖ© ŚÖ¶ŚœÖ°Ś ÖžŚȘÖžÖšŚŸ Ś•ÖŒŚ“Ö°ŚœÖžŚ™ÖžÖ€Ś”Ś•ÖŒ Ś•ÖŒŚ’Ö°ŚžÖ·ŚšÖ°Ś™ÖžÖ™Ś”Ś•ÖŒÖ™ Ś”ÖŽŚ€Ö°Ś’ÖŒÖŽÖŁŚąŚ•ÖŒ Ś‘Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö”ŚœÖ¶ŚšÖ° ŚœÖ°Ś‘ÖŽŚœÖ°ŚȘ֌֎քŚ™ Ś©Ś‚Ö°ŚšÖč֖ŚŁ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ°Ś’ÖŽŚœÖŒÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś Ś©ŚÖžŚžÖ·Ö–Śą ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the scroll; but he would not hear them.

Elnathan 0494, Delaja 01806 et Guemaria 01587, avaient fait des instances 06293 08689 auprĂšs du roi 04428 pour qu’il ne brĂ»lĂąt 08313 08800 pas le livre 04039 ; mais il ne les Ă©couta 08085 08804 pas.

0494 - 'ElnathanElnathan = « Dieu a donnĂ© » grand-pĂšre maternel du roi Jojakin trois chefs du 


01587 - GĕmaryahGuemaria (Angl. Gemariah) = « l'Éternel a achevĂ© » fils de Schaphan le scribe et 


01806 - DĕlayahDelaja (Angl. Dalaiah ou Delaiah) = « l'Éternel a dĂ©livrĂ© » sacrificateur du temps de 


04039 - mĕgillahrouleau, livre, un Ă©crit on appelle Ś—ŚžŚ© ŚžŚ’ŚœŚ•ŚȘ les cinq livres: Cantique des cantiques, Ruth, 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

06293 - paga`rencontrer, faire la connaissance de, atteindre, faire une intercession (Qal) rencontrer, joindre, mettre en lumiùre 


08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08313 - saraphbrĂ»ler (Qal) brĂ»ler (Nifal) ĂȘtre brĂ»lĂ© (Piel) brĂ»lure, combustion (Pual) ĂȘtre brĂ»lĂ©, ĂȘtre allumĂ©

08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMI« Quelque rare que soit le vĂ©ritable amour, il l'est encore moins que la vĂ©ritable amitiĂ©. » Cette parole de 


BARUC(=bĂ©ni). 1. Fils de NĂ©rija ( Jer 32:12 36:4 , 32 43:3 , 6 45:1 ). Personnage intimement mĂȘlĂ© au 


DÉLAJA1. Descendant de David ( 1Ch 3:24 ). 2. Chef du 23 e service du Temple ( 1Ch 24:18 ). 


ECRITUREI Notions générales. Ecriture : en latin scriptura, de scribere ; en grec grapheïn, proprement creuser, graver. Cette étymologie rappelle 


ELNATHAN1. PĂšre de NĂ©husta, mĂšre de JĂ©hojakin (2Ro 24:8). 2. Chef de Juda sous JĂ©hojakim, peut-ĂȘtre le mĂȘme que le 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 37

      22 Il leur dit encore : « Ne versez pas de sang ! Jetez-le dans cette citerne qui est dans le désert et ne portez pas la main contre lui ! » Il avait l'intention de le délivrer de leurs mains pour le faire retourner vers son pÚre.
      26 Juda dit alors à ses frÚres : « Que gagnerons-nous à tuer notre frÚre et à cacher son sang ?
      27 Venez, vendons-le aux Ismaélites et ne portons pas la main sur lui, car il est notre frÚre, il est de notre chair. » Ses frÚres l'écoutÚrent.
      28 Au passage des marchands madianites, ils tirÚrent et firent remonter Joseph de la citerne, et ils le vendirent pour 20 piÚces d'argent aux Ismaélites qui l'emmenÚrent en Egypte.

      Proverbes 21

      29 Le méchant prend des airs effrontés, tandis que l'homme droit affermit sa voie.

      Jérémie 13

      15 » Ecoutez et prĂȘtez l'oreille, ne soyez pas orgueilleux, car c’est l’Eternel qui a parlĂ©.
      16 Rendez gloire Ă  l'Eternel, votre Dieu, avant qu'il ne fasse venir les tĂ©nĂšbres, avant que vos pieds ne se blessent sur les montagnes, la nuit tombĂ©e. Vous attendrez la lumiĂšre, mais il l’aura changĂ©e en ombre de la mort, il instaurera d’épaisses tĂ©nĂšbres.
      17 Si vous n'écoutez pas cela, je pleurerai en secret, à cause de votre orgueil. Mes yeux pleureront abondamment, ils verseront des larmes, parce que le troupeau de l'Eternel sera emmené prisonnier.

      Jérémie 26

      22 Le roi Jojakim envoya des hommes en Egypte : Elnathan, fils d'Acbor, et quelques autres avec lui.

      Jérémie 36

      12 Il descendit au palais, dans la chambre du secrĂ©taire, oĂč tous les chefs tenaient une sĂ©ance. Il y avait Elishama, le secrĂ©taire, Delaja, fils de Shemaeja, Elnathan, fils d'Acbor, Guemaria, fils de Shaphan, SĂ©dĂ©cias, fils de Hanania, et tous les autres chefs.
      25 Elnathan, Delaja et Guemaria Ă©taient mĂȘme intervenus auprĂšs du roi pour qu'il ne brĂ»le pas le livre, mais il ne les avait pas Ă©coutĂ©s.

      Matthieu 27

      4 en disant : « J'ai pĂ©chĂ© en faisant arrĂȘter un innocent. » Ils rĂ©pondirent : « En quoi cela nous concerne-t-il ? C’est toi que cela regarde. »
      24 Voyant qu'il ne gagnait rien mais que le tumulte augmentait, Pilate prit de l'eau, se lava les mains en prĂ©sence de la foule et dit : « Je suis innocent du sang de ce juste. C’est vous que cela regarde. »
      25 Et tout le peuple répondit : « Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants ! »

      Actes 5

      34 Mais un pharisien du nom de Gamaliel, professeur de la loi estimé de tout le peuple, se leva dans le sanhédrin et ordonna de faire sortir un instant les apÎtres.
      35 Puis il leur dit : « Israélites, faites attention à ce que vous allez faire vis-à-vis de ces hommes.
      36 En effet, il y a quelque temps, Theudas est apparu ; il prĂ©tendait ĂȘtre quelqu'un et environ 400 hommes se sont ralliĂ©s Ă  lui. Il a Ă©tĂ© tuĂ© et tous ses partisans ont Ă©tĂ© mis en dĂ©route, il n'en est rien restĂ©.
      37 AprÚs lui est apparu Judas le Galiléen, à l'époque du recensement, et il a attiré du monde à sa suite. Lui aussi est mort et tous ses partisans ont été dispersés.
      38 Maintenant, je vous le dis, ne vous occupez plus de ces hommes et laissez-les faire. Si cette entreprise ou cette activitĂ© vient des ĂȘtres humains, elle se dĂ©truira ;
      39 en revanche, si elle vient de Dieu, vous ne pourrez pas la détruire. Ne courez pas le risque de combattre contre Dieu ! »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.