ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 37.16

Ainsi, Jérémie rejoignit les oubliettes et les cachots, et il y resta longtemps.
Ainsi, Jérémie rejoignit les oubliettes et les cachots, et il y resta longtemps.

Jérémie fut mis dans un cachot voûté. Il y était depuis longtemps,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Pas d'articles relatifs

Segond 21 Ainsi, Jérémie rejoignit les oubliettes et les cachots, et il y resta longtemps.

Segond 1910 Ce fut ainsi que JĂ©rĂ©mie entra dans la prison et dans les cachots, oĂč il resta longtemps.

Segond 1978 (Colombe) © Ce fut ainsi que Jérémie entra au cachot dans la cellule, et Jérémie y resta longtemps.

Parole de Vie © Jérémie a été mis dans une cave, et il est resté là longtemps.

Français Courant © Jérémie fut mis dans un cachot voûté. Il y était depuis longtemps,

Semeur © Jérémie fut jeté dans un cachot voûté et il y resta longtemps.

Darby Quand Jérémie fut entré dans la maison de la fosse et dans les caveaux, et que Jérémie fut resté là bien des jours, le roi Sédécias envoya, et le prit.

Martin Et ainsi Jérémie entra dans la fosse, et dans les cachots ; et Jérémie y demeura plusieurs jours.

Ostervald Ce fut ainsi que Jérémie entra dans la basse-fosse et dans les cachots. Et Jérémie y demeura longtemps.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś‘ÖžÖ§Ś Ś™ÖŽŚšÖ°ŚžÖ°Ś™ÖžÖ›Ś”Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ‘֌֔քŚ™ŚȘ Ś”Ö·Ś‘֌֖Ś•Ö茚 Ś•Ö°ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·ÖœŚ—ÖČŚ Ö»Ö‘Ś™Ś•ÖčŚȘ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ÖœŚ©ŚÖ¶Ś‘ÖŸŚ©ŚÖžÖ„Ś Ś™ÖŽŚšÖ°ŚžÖ°Ś™ÖžÖ–Ś”Ś•ÖŒ Ś™ÖžŚžÖŽÖ„Ś™Ś ŚšÖ·Ś‘֌֎֜Ś™ŚŚƒ

World English Bible When Jeremiah had come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Au collier, selon d'autres : dans les cachots, ou : sous les voĂ»tes. Nous avons probablement ici la mention d'un instrument destinĂ© Ă  empĂȘcher la fuite du prisonnier, tout en le mettant Ă  la gĂȘne. Comparez 29.26.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ce fut ainsi que JĂ©rĂ©mie 03414 entra 0935 08804 dans la prison 01004 0953 et dans les cachots 02588, oĂč il 03414 resta 03427 08799 longtemps 07227 03117.

0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

0953 - bowrfosse, puits, citerne, tombe

01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


02588 - chanuwthcellule, piÚce voûtée, tente, boutique

03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03414 - YirmĕyahJĂ©rĂ©mie (Angl. Jeremiah) = « celui que l'Éternel a dĂ©signĂ© » le prophĂšte majeur, fils 


03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 


07227 - rabbeaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (8)L'Egypte et la Bible. L'Egypte a joué un rÎle de premier plan dans les destinées d'Israël. Aussi en retrouvons-nous la 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


NÉBUCADNETSARDĂ©finition biblique de NĂ©bucadnetsar : CĂ©lĂšbre roi de Babylone (604-561), deuxiĂšme de ce nom (le premier rĂ©gna vers 1150). Sommaire 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 40

      15 En effet, j’ai Ă©tĂ© amenĂ© de force du pays des HĂ©breux, et ici mĂȘme je n’ai rien fait qui mĂ©rite le cachot.

      Jérémie 37

      16 Jérémie fut jeté dans un cachot voûté et il y resta longtemps.

      Jérémie 38

      6 Ils prirent donc JĂ©rĂ©mie et le descendirent avec des cordes dans la citerne appartenant Ă  Malkiya, un prince de sang, celle qui se trouvait dans la cour du corps de garde. Il n’y avait pas d’eau dans la citerne ; dans le fond, il n’y avait que de la vase, et JĂ©rĂ©mie s’y enfonça.
      10 Le roi ordonna Ă  Ebed-MĂ©lek l’Ethiopien : —Prends avec toi trois hommes et fais remonter le prophĂšte JĂ©rĂ©mie de la citerne avant qu’il meure.
      11 Ebed-Mélek prit donc ces hommes avec lui et rentra au palais royal dans une piÚce située sous la salle du trésor. Il y prit des linges déchirés ou usés. Puis il les descendit avec des cordes à Jérémie dans la citerne.
      12 Ebed-MĂ©lek l’Ethiopien dit Ă  JĂ©rĂ©mie : —Mets ces chiffons sous tes aisselles par-dessus les cordes. Ce que fit JĂ©rĂ©mie.
      13 Puis ils le hissÚrent hors de la citerne avec les cordes. AprÚs cela, Jérémie resta dans la cour du corps de garde.

      Lamentations 3

      53 Ils m’ont mis dans une citerne dans le but de m’îter la vie, ils m’ont jetĂ© des pierres.
      55 Mais du fond de la fosse, î Eternel, j’ai fait appel à toi,
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.