Adresse email :
Mot de passe :
Se souvenir de moi
Prénom :
Nom :
Confirmation du mot de passe : Entrez le mĂȘme mot de passe pour confirmation.
Je m'abonne Ă la newsletter. Je souhaite recevoir la newsletter quotidienne.
La section "Parentalité" a changé d'endroit, vous pouvez la retrouver dans le menu "Kids"
Merci Ă Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus dâaffichage DYS.
Un verset, une vidĂ©o, une formation... Ce n'est pas grand-chose et pourtant, certains matins, ils sont une rĂ©ponse de Dieu Ă vos priĂšres, vos souffrances ou vos interrogations. C'est le Saint-Esprit qui agit pour faire connaĂźtre JĂ©sus et c'est notre joie de vivre cela ! Nous vous remercions pour votre don : vous permettez Ă la mission de se poursuivre afin que Sa volontĂ© soit accomplie sur la terre comme au ciel. MERCI ! On vous dit tout sur le futur centre du TopChrĂ©tien, les projets, les nouveautĂ©s, tout, tout, toutâŻ! đCâest par lĂ
Segond 21 Malheur à toi, Moab ! Le peuple de Kemosh est perdu ! Oui, tes fils et tes filles sont faits prisonniers.
Segond 1910 Malheur à toi, Moab ! Le peuple de Kemosch est perdu ! Car tes fils sont emmenés captifs, Et tes filles captives.
Segond 1978 (Colombe) © Malheur à toi, Moab ! Le peuple de Kemoch est perdu ! Car tes fils sont emmenés captifs, Et tes filles captives.
Parole de Vie © Quel malheur pour toi, Moab ! Peuple du dieu Kemoch, te voilà perdu ! Tes fils et tes filles sont emmenés prisonniers. »
Français Courant © Quel malheur pour toi, Moab ! Tu péris, peuple du dieu Kemoch. Tes fils et tes filles sont emmenés prisonniers.
Semeur © Malheur à toi, Moab ! Car il périt, le peuple de Kemoch, ses fils ont été capturés, ses filles sont emmenées en exil.
Darby Malheur à toi, Moab ! le peuple de Kemosh est perdu ; car tes fils ont été pris captifs, et tes filles, captives.
Martin Malheur Ă toi, Moab ! le peuple de KĂ©mos est perdu ; car tes fils ont Ă©tĂ© enlevĂ©s pour ĂȘtre emmenĂ©s captifs, et tes filles pour ĂȘtre emmenĂ©es captives.
Ostervald Malheur à toi, Moab ! Le peuple de Kémosh est perdu ! Car tes fils sont emmenés captifs, et tes filles captives.
HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚŚÖčŚÖŸŚÖ°ŚÖžÖŁ ŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖŚÖ茩Ś ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ»Ś§ÖŒÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖžŚ Ö¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖ¶ÖŚÖŽŚ ŚÖŒŚÖ°Ś ÖčŚȘÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖžÖœŚŚ
World English Bible Woe to you, O Moab! the people of Chemosh is undone; for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity.
Citation de Nombres 21.29 : Moab est appelé le peuple de Camos (verset 7), comme Israël le peuple de l'Eternel.
06 - 'abadpĂ©rir, s'Ă©vanouir, ĂȘtre dĂ©truit pĂ©rir, mourir, ĂȘtre exterminĂ© dĂ©truire, tuer, exterminer jugement divin qui amĂšne âŠ
0188 - 'owymalheur! hélas! oh! cri passionné de chagrin ou de désespoir
01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, âŠ
01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sĆur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme âŠ
03645 - KÄmowshKemosch (Angl. Chemosh) = « subjugueur, qui asservit » la divinitĂ© nationale des Moabites et âŠ
03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) âŠ
04124 - Mow'abMoab = « issu d'un pĂšre » fils de Lot et de sa fille aĂźnĂ©e âŠ
05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes
07628 - shÄbiycaptivitĂ©, captifs (Ă©tat de) la captivitĂ© (action de) capturer captifs captive
07633 - shibyahcaptivité, captifs (état de) captivité des captifs
08795Radical : Pual 08849 Mode : Parfait 08816 Nombre : 199
08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
JĂRĂMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de âŠ
JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en âŠ
KĂMOS ou KAMOSDivinitĂ© des Moabites ( No 21:29 ) ; dans Jug 11:24 , son nom est mis pour Milcom, dieu des âŠ
MOAB, MOABITESDĂ©finition biblique de Moab, Moabites : Les Moabites habitaient le plateau Ă l'Est de la mer Morte ; leurs voisins âŠ
ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le âŠ
Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter
Cette page a été partagée par email avec succÚs !
Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas
Taille :
Couleur :
Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi
En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractÚre personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants :
