TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? ProphĂ©tie contre les nations : preuve de l'existence de Dieu - Pt. 4 Je continue ma sĂ©rie de vidĂ©os pour prouver l'existence de Dieu au travers des rĂ©vĂ©lations bibliques qui se sont accomplies. ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? JĂ©rĂ©mie 50.1-64 Segond 21 et tu diras : âEternel, c'est toi qui as dĂ©clarĂ© que cet endroit serait rayĂ© de la carte et qu'il ne serait plus habitĂ© ni par les hommes ni par les bĂȘtes, mais qu'il deviendrait un dĂ©sert pour toujours.â Segond 1910 et tu diras : Ăternel, c'est toi qui as dĂ©clarĂ© que ce lieu serait dĂ©truit, et qu'il ne serait plus habitĂ© ni par les hommes ni par les bĂȘtes, mais qu'il deviendrait un dĂ©sert pour toujours. Segond 1978 (Colombe) © et tu diras : Ăternel, câest toi-mĂȘme qui as parlĂ© sur ce lieu pour quâil soit retranchĂ© et quâil ne soit plus habitĂ© ni par les hommes ni par les bĂȘtes, mais quâil devienne une dĂ©solation pour toujours. Parole de Vie © Puis tu diras : âSEIGNEUR, tu as toi-mĂȘme annoncĂ© ceci : Babylone va ĂȘtre dĂ©truite, il nây aura plus dâhabitants, ni hommes ni bĂȘtes. Elle deviendra pour toujours un dĂ©sert de tristesse.â Français Courant © Puis tu diras : âSeigneur, tu as toi-mĂȘme annoncĂ© que cette ville serait dĂ©truite, quâil nây resterait ni homme ni bĂȘte, quâelle deviendrait un dĂ©sert sinistre pour toujours.â Semeur © Puis tu diras : « Eternel, câest toi-mĂȘme qui as parlĂ© de dĂ©truire ce lieu-ci, pour que personne nây habite plus, ni homme ni bĂȘte, mais quâil devienne pour toujours un dĂ©sert. » Darby et tu diras : Ăternel ! tu as parlĂ© contre ce lieu pour le retrancher, de maniĂšre qu'il n'y ait pas d'habitant, depuis l'homme jusqu'Ă la bĂȘte, mais qu'il soit des dĂ©solations perpĂ©tuelles. Martin Et tu diras : Eternel, tu as parlĂ© contre ce lieu-ci pour l'exterminer, en sorte qu'il n'y ait aucun habitant, depuis l'homme jusqu'Ă la bĂȘte, mais qu'il soit rĂ©duit en dĂ©solations perpĂ©tuelles. Ostervald Et tu diras : "Ăternel ! tu as dit de ce lieu que tu le dĂ©truirais, en sorte qu'il n'y ait plus d'habitant, ni homme ni bĂȘte, mais qu'il soit rĂ©duit en des dĂ©solations perpĂ©tuelles." HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ·ŚȘ֌֚֞Ś ŚÖŽŚÖŒÖ·ÖŚšÖ°ŚȘ֌֞ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚ§Ö€ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖŽŚŚȘÖŚÖč ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚȘ֌֎րŚ ŚÖ±ŚÖœŚÖčŚȘÖŸŚÖŒŚÖčÖ ŚŚÖ茩ŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ©ŚÖŽŚÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘ֌֎֜ŚÖ°ŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible and say, Yahweh, you have spoken concerning this place, to cut it off, that none shall dwell therein, neither man nor animal, but that it shall be desolate forever. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Faire lecture : non sans doute devant les ChaldĂ©ens, ce qui eĂ»t exposĂ© le lecteur et les autres Juifs Ă un danger inutile.Cette lecture Ă©tait un appel Ă la fidĂ©litĂ© divine dans le lieu mĂȘme oĂč ses menaces devaient un jour s'accomplir. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© et tu diras 0559 08804 : Eternel 03068, câest toi qui as dĂ©clarĂ© 01696 08765 que ce lieu 04725 serait dĂ©truit 03772 08687, et quâil ne serait plus habitĂ© 03427 08802 ni par les hommes 0120 ni par les bĂȘtes 0929, mais quâil deviendrait un dĂ©sert 08077 pour toujours 05769. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01696 - dabarparler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, ⊠03772 - karathcouper, retrancher, dĂ©couper, supprimer une partie du corps, Ă©liminer, tuer, rompre un pacte, traiter une ⊠04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, ⊠05769 - `owlamlongue durĂ©e, antiquitĂ©, le futur, pour toujours, jamais, Ă©ternel, perpĂ©tuel, vieux, ancien, monde les temps ⊠08077 - shÄmamahdĂ©vastation, en friche, Ă l'abandon, dĂ©solation 08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRĂMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. EsaĂŻe 13 19 Babylone, joyau de lâempire, fiĂšre parure des Babyloniens, subira le bouleversement que Dieu a infligĂ© jadis Ă Sodome et Ă Gomorrhe. 20 Pour toujours Babylone restera dĂ©peuplĂ©e, de siĂšcle en siĂšcle inhabitĂ©e. MĂȘme les nomades nây dresseront pas leur tente, mĂȘme les bergers nây feront pas de halte. 21 Mais les chats sauvages y auront leur gĂźte, et les hiboux hanteront ses maisons. Les autruches y feront leur demeure et les boucs y danseront. 22 Les hyĂšnes trouveront un abri dans les chĂąteaux de la ville, et les chacals dans ses palais dâagrĂ©ment. Le moment est proche, il arrive, Babylone nâaura pas un seul jour de sursis. EsaĂŻe 14 22 « Je me dresserai contre les Babyloniens, dĂ©clare le Seigneur de lâunivers, je supprimerai le nom de Babylone, et toute trace dâelle, toute descendance. 23 Je ferai dâelle un marĂ©cage, le domaine des butors. Je lâĂ©liminerai Ă grands coups de balai, dĂ©clare le Seigneur de lâunivers. » JĂ©rĂ©mie 25 9 je vais envoyer chercher tous les peuples du nord et appeler mon serviteur Nabucodonosor, le roi de Babylone. Je les ferai venir contre ce pays et sa population â contre toutes les nations voisines Ă©galement â, je vous exterminerai, elles et vous, et je transformerai pour toujours ce pays en un champ de ruines, devant lequel on sâexclamera et sifflera dâhorreur. Câest moi, le Seigneur qui le dĂ©clare. 12 « Quand ces soixante-dix ans seront achevĂ©s, je mâoccuperai des crimes du roi de Babylone et de son peuple, dĂ©clare le Seigneur ; jâinterviendrai contre leur pays, et jâen ferai un dĂ©sert sinistre pour toujours. JĂ©rĂ©mie 50 3 Une nation marche contre elle, en provenance du nord, et va changer son pays en un dĂ©sert sinistre, sans Ăąme qui vive. Hommes et bĂȘtes, tous auront fui, tous auront disparu. 13 Lâirritation du Seigneur lui vaut de rester inhabitĂ©e, tout entiĂšre sinistrĂ©e. Tous ceux qui passent prĂšs dâelle en ont le frisson, ils sifflent dâhorreur Ă la vue des dĂ©gĂąts quâelle a subis. 39 Câest pourquoi chats sauvages et hyĂšnes viendront hanter la ville, les autruches sây Ă©tabliront. Pour toujours Babylone restera dĂ©peuplĂ©e, de siĂšcle en siĂšcle inhabitĂ©e. 40 Je la bouleverserai comme je lâai fait pour Sodome, pour Gomorrhe et les villes voisines, dĂ©clare le Seigneur. Personne nây habitera plus, aucun humain nây sĂ©journera. JĂ©rĂ©mie 51 25 Oui, je mâen prends Ă toi, Babylone, monstre destructeur, toi qui dĂ©truis tout sur la terre, dĂ©clare le Seigneur. Je tends mon poing contre toi, je te prĂ©cipite du haut des rochers. Et je fais de toi un feu si monstrueux, 26 quâon ne pourra mĂȘme plus prendre chez toi une pierre pour lâangle dâune maison ou pour ses fondations. Tu ne seras pour toujours quâun dĂ©sert sinistre », dĂ©clare le Seigneur. 29 La terre se met Ă trembler, elle frissonne de peur quand les projets du Seigneur se rĂ©alisent contre Babylone. Il fait du pays babylonien un territoire sinistre, complĂštement dĂ©peuplĂ©. 37 Je vais faire de Babylone un tas de ruines, un repaire de chacals, une ville dĂ©peuplĂ©e, qui provoquera la stupeur et lâhorreur. 62 Puis tu diras : âSeigneur, tu as toi-mĂȘme annoncĂ© que cette ville serait dĂ©truite, quâil nây resterait ni homme ni bĂȘte, quâelle deviendrait un dĂ©sert sinistre pour toujours.â EzĂ©chiel 35 9 Câest pour toujours que je rĂ©duirai ton pays en dĂ©sert, personne nâhabitera plus jamais dans tes villes. Alors tu seras convaincu que je suis le Seigneur. Apocalypse 18 20 RĂ©jouis-toi de sa destruction, ciel ! RĂ©jouissez-vous peuple de Dieu, apĂŽtres et prophĂštes ! Car Dieu lâa jugĂ©e pour le mal quâelle vous a fait ! 21 Alors un ange puissant prit une pierre semblable Ă une grande meule Ă blĂ© et la jeta dans la mer en disant : « Câest ainsi que la grande ville de Babylone sera prĂ©cipitĂ©e avec violence, et on ne la reverra plus jamais. 22 On nâentendra plus jamais chez toi la musique des harpistes et des chanteurs, des joueurs de flĂ»te et de trompette. On nây trouvera plus aucun artisan quelconque ; on nây entendra plus le bruit de la meule Ă blĂ©. 23 La lumiĂšre de la lampe ne brillera plus jamais chez toi ; on nây entendra plus la voix des jeunes mariĂ©s. Tes marchands Ă©taient les plus importants du monde, et par tes pratiques de magie tu as Ă©garĂ© tous les peuples. » © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
