Connaissez-vous Famille & Co

Jérémie 6.25

Ne sortez pas dans les champs, et n'allez point par le chemin ; car l'épée de l'ennemi, la terreur est partout.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ne sortez pas dans les champs, n'allez pas sur les chemins, car lĂ  se trouve l'Ă©pĂ©e de l'ennemi et la terreur rĂšgne de tous cĂŽtĂ©s. Segond 1910 Ne sortez pas dans les champs, N'allez pas sur les chemins ; Car lĂ  est le glaive de l'ennemi, Et l'Ă©pouvante rĂšgne Ă  l'entour ! Segond 1978 (Colombe) © Ne sortez pas dans la campagne, N’allez pas sur les chemins ; Car l’ennemi (s’y trouve) avec son Ă©pĂ©e, L’effroi de tous cĂŽtĂ©s ! Parole de Vie © Ne sortez pas dans les champs, n’allez pas sur les routes, parce que l’ennemi est lĂ  et il tue. La peur est partout. » Français Courant © Ne sortez pas dans la campagne, n’allez pas sur les routes, car l’ennemi s’y trouve et tue ; c’est la terreur de toutes parts. » Semeur © Ne sortez pas aux champs, n’allez pas sur les routes, car l’ennemi s’y tient, le glaive dans la main : de toutes parts, c’est la terreur. Darby Ne sortez pas dans les champs, et n'allez point par le chemin ; car l'Ă©pĂ©e de l'ennemi, la terreur est partout. Martin Ne sortez point aux champs, et n'allez point par le chemin, car l'Ă©pĂ©e de l'ennemi [et] la frayeur est tout Ă  l'entour. Ostervald Ne sortez pas aux champs, et n'allez point par les chemins ! Car l'Ă©pĂ©e de l'ennemi, la frayeur est partout. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚœÖŸ*ŚȘŚŠŚŚ™ **ŚȘ֌֔֜ŚŠÖ°ŚŚ•ÖŒÖ™ Ś”Ö·Ś©Ś‚֌֞Ś“Ö¶Ö”Ś” Ś•ÖŒŚ‘Ö·Ś“֌ֶ֖ŚšÖ¶ŚšÖ° ŚÖ·ŚœÖŸ*ŚȘŚœŚ›Ś™ **ŚȘ֌֔ŚœÖ”֑Ś›Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖŽÖšŚ™ Ś—Ö¶ÖŁŚšÖ¶Ś‘ ŚœÖ°ŚÖ茙֔֔Ś‘ ŚžÖžŚ’Ö–Ś•Ö茚 ŚžÖŽŚĄÖŒÖžŚ‘ÖŽÖœŚ™Ś‘Śƒ World English Bible Don't go forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and terror, are on every side.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Recommandation adressée à la population de Jérusalem au temps du siÚge.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ne sortez 03318 08799 pas dans les champs 07704, N’allez 03212 08799 pas sur les chemins 01870 ; Car lĂ  est le glaive 02719 de l’ennemi 0341 08802, Et l’épouvante 04032 rĂšgne Ă  l’entour 05439 !
0341 - 'oyeb ennemi personnel ou national 01870 - derek route, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniĂšre, habitude, voie le cours de la vie 
 02719 - chereb Ă©pĂ©e, couteau outils pour tailler la pierre 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre 
 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 
 04032 - magowr crainte, terreur, peur 05439 - cabiyb lieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournĂ©e, un tour venant de 
 07704 - sadeh champ, une terre champ cultivĂ© demeure des bĂȘtes sauvages plaine (opposĂ©e Ă  la montagne) terre 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMI « Quelque rare que soit le vĂ©ritable amour, il l'est encore moins que la vĂ©ritable 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 SCYTHES 1. Sources historiques. A part les allusions assez vagues contenues dans la Bible et sur 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Juges 5

      6 » A l’époque de Shamgar, fils d'Anath, #Ă  l’époque de JaĂ«l, les routes Ă©taient abandonnĂ©es, #et ceux qui voyageaient prenaient des chemins dĂ©tournĂ©s. #
      7 Les chefs étaient sans force en Israël, sans force, #quand je me suis levée, moi, Débora, #quand je me suis levée comme une mÚre en Israël. #

      2 Chroniques 15

      5 Dans ces moments-lĂ , il n’y avait aucune sĂ©curitĂ© pour ceux qui allaient et venaient, car de grands troubles accablaient tous les habitants du pays.

      Job 18

      11 Des terreurs l'assiÚgent de tous cÎtés, elles le poursuivent pas à pas.

      Psaumes 31

      13 Je suis oublié, effacé des mémoires, comme un mort, je suis comme un objet qui a disparu.

      EsaĂŻe 1

      20 mais si vous refusez et vous montrez rebelles, vous serez dĂ©vorĂ©s par l'Ă©pĂ©e. Oui, c’est l’Eternel qui l’affirme.

      Jérémie 4

      5 » Annoncez-le en Juda, proclamez-le Ă  JĂ©rusalem, dites : ‘Sonnez de la trompette dans le pays !’Criez Ă  pleine voix : ‘Rassemblez-vous et allons dans les villes fortifiĂ©es !’
      10 J’ai dit : « Ah ! Seigneur Eternel ! Vraiment, tu as bien trompĂ© ce peuple et JĂ©rusalem lorsque tu as dit : ‘Vous aurez la paix !’alors que l'Ă©pĂ©e est prĂȘte Ă  frapper leur vie. »

      Jérémie 6

      25 Ne sortez pas dans les champs, n'allez pas sur les chemins, car là se trouve l'épée de l'ennemi et la terreur rÚgne de tous cÎtés.

      Jérémie 8

      14 « Pourquoi restons-nous assis ? Rassemblez-vous et rendons-nous dans les villes fortifiĂ©es, et lĂ  nous mourrons ! En effet, l'Eternel, notre Dieu, nous fait mourir, il nous fait boire de l’eau empoisonnĂ©e, parce que nous avons pĂ©chĂ© contre lui.

      Jérémie 14

      18 Si je sors dans la campagne, je vois des hommes tuĂ©s par l'Ă©pĂ©e. Si j'entre dans la ville, je vois des hommes torturĂ©s par la faim. MĂȘme le prophĂšte et le prĂȘtre parcourent le pays sans comprendre.’ »

      Jérémie 20

      3 Le lendemain, Pashhur fit sortir JĂ©rĂ©mie de prison. JĂ©rĂ©mie lui dit : « Ce n'est plus par le nom de Pashhur que l'Eternel t’appelle, mais par celui de Magor-Missabib,
      4 car voici ce que dit l’Eternel : ‘Je vais te livrer Ă  la terreur, toi et tous tes amis. Ils tomberont sous les coups d’épĂ©e de leurs ennemis, et tes yeux le verront. Je livrerai aussi tout Juda entre les mains du roi de Babylone : il les emmĂšnera prisonniers Ă  Babylone et les frappera avec l'Ă©pĂ©e.
      10 En effet, j’entends les calomnies de plusieurs, la terreur rĂšgne de tous cĂŽtĂ©s : ‘DĂ©noncez-le !’ou : ‘Nous le dĂ©noncerons !’Tous ceux qui Ă©taient en paix avec moi m’observent pour voir si je vais trĂ©bucher : ‘Peut-ĂȘtre se laissera-t-il surprendre, alors nous serons plus forts que lui et nous nous vengerons de lui !’

      Jérémie 49

      29 On prendra leurs tentes et leurs troupeaux, on s’emparera de leurs abris en toile, de tous leurs bagages et de leurs chameaux, et on leur criera : « La terreur rĂšgne de tous cĂŽtĂ©s ! »

      Luc 19

      43 Des jours viendront pour toi oĂč tes ennemis t'entoureront d'ouvrages fortifiĂ©s, t'encercleront et te serreront de tous cĂŽtĂ©s.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider