Campagne collectif missionnaire

Jérémie 6.28

Ce sont tous des rebelles qui refusent d’entendre, qui vont, semant la calomnie. Ils sont endurcis comme bronze et fer. Et ce sont tous des destructeurs.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 « Ce sont tous des rebelles invétérés ; ils marchent dans la médisance, ils sont durs comme le bronze et le fer, ils sont tous corrompus. Segond 1910 Ils sont tous des rebelles, des calomniateurs, De l'airain et du fer ; Ils sont tous corrompus. Segond 1978 (Colombe) © Ils sont tous des rebelles invétérés Des calomniateurs, Du bronze et du fer ; Ils sont tous corrompus. Parole de Vie © Ce sont tous des révoltés qu’on ne peut pas corriger, des gens qui disent des mensonges sur les autres. Ils sont aussi durs que le bronze ou le fer. Ce sont tous des destructeurs. Français Courant © Ce sont tous des rebelles endurcis, des calomniateurs, durs comme le bronze ou le fer, ce sont tous des malfaiteurs. Semeur © Ce sont tous des rebelles qui refusent d’entendre, qui vont, semant la calomnie. Ils sont endurcis comme bronze et fer. Et ce sont tous des destructeurs. Darby Ils sont tous des rebelles entre les rebelles : ils marchent dans la calomnie ; ils sont de l'airain et du fer ; ils sont tous des corrupteurs. Martin Ils sont tous revêches, et plus que revêches, et ils vont médisant ; ils sont [comme] de l'airain, et du fer ; ils sont tous des gens qui se perdent l'un l'autre. Ostervald Tous sont rebelles et plus que rebelles, des calomniateurs, de l'airain et du fer. Hébreu / Grec - Texte original © כֻּלָּם֙ סָרֵ֣י סֽוֹרְרִ֔ים הֹלְכֵ֥י רָכִ֖יל נְחֹ֣שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל כֻּלָּ֥ם מַשְׁחִיתִ֖ים הֵֽמָּה׃ World English Bible They are all grievous rebels, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Rebelles entre les rebelles : rebelles au superlatif.

Ils vont calomniant : allusion à Lévitique 19.16.

Du cuivre et du fer : métaux de vil prix.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils sont tous des rebelles 05493 08802 05637 08802, des calomniateurs 01980 08802 07400, De l’airain 05178 et du fer 01270 ; Ils sont tous corrompus 07843 08688.
01270 - barzel fer minerai de fer, matériau pour ustensiles outil en fer, chaînes de fer, instruments de … 01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller à travers, traverser procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, manière de … 05178 - nĕchosheth cuivre, bronze cuivre (minerai), bronze (comme cuivre allié) chaînes (de cuivre ou bronze) cuivre (comme … 05493 - cuwr détourner, partir, s'en aller (Qal) se tourner de côté, se retourner s'en aller, quitter le … 05637 - carar se rebeller, être obstiné, être rebelle, être réfractaire, être indocile, être opiniâtre, indomptable (Qal) être … 07400 - rakiyl calomnie, calomniateur, rapporteur de conte, informateur 07843 - shachath détruire, corrompre, aller à la ruine, décadence (Nifal) être gâté, être pillé, être corrompu, être … 08688 Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AIRAIN Alliage de cuivre et de zinc. Ce terme désigne couramment, dans le texte biblique, le … AMI « Quelque rare que soit le véritable amour, il l'est encore moins que la véritable … CALOMNIE La calomnie contre un accusé devant la cour de justice est le faux témoignage, interdit … FONDEUR La fusion des métaux au feu, pour alliages ou moulages, fut pratiquée de très bonne … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … MÉTAUX 1. Les mines. Les montagnes de Palestine--de formation relativement récente--sont pauvres en minerais ; elles … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Psaumes 50

      20 Lorsque tu t’assieds avec d’autres, tu calomnies ton frère,
      Tu vas jeter le déshonneur sur le fils de ta mère.

      Esaïe 1

      Esaïe 31

      Jérémie 5

      Jérémie 6

      Jérémie 9

      Jérémie 18

      Jérémie 20

      Ezéchiel 22

      Apocalypse 11

      18 Les nations s’étaient soulevées dans leur colère,
      mais voici venue l’heure de ta colère,
      ainsi que le temps de juger tous les morts,
      de donner leur récompense à tes serviteurs :
      aux prophètes, aux membres de ton peuple
      et à tous ceux qui révèrent ton nom, petits et grands.
      C’est aussi le moment de ruiner
      ceux qui ruinaient la terre.

      Apocalypse 19

      2 Ses décisions et ses jugements
      sont conformes à la vérité et à la justice.
      Il a exécuté sa sentence contre la grande prostituée
      qui corrompait la terre par ses séductions et ses débauches,
      il lui a fait rendre compte du sang de ses serviteurs
      répandu par sa main.
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.