ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 9.9

« Sur les montagnes je fais entendre mes pleurs et mes gĂ©missements, sur les plaines du dĂ©sert je prononce une complainte, car elles sont brĂ»lĂ©es, plus personne n'y passe. On n'y entend plus le bruit que font les troupeaux ; tant les oiseaux que les bĂȘtes sauvages ont pris la fuite, ils ont disparu. »
« Sur les montagnes je fais entendre mes pleurs et mes gĂ©missements, sur les plaines du dĂ©sert je prononce une complainte, car elles sont brĂ»lĂ©es, plus personne n'y passe. On n'y entend plus le bruit que font les troupeaux ; tant les oiseaux que les bĂȘtes sauvages ont pris la fuite, ils ont disparu. »
ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö¶ÖšŚ”ÖžŚšÖŽÖœŚ™Ś ŚÖ¶Ś©Ś‚֌֧֞Ś Ś‘Ö°Ś›ÖŽÖŁŚ™ Ś•ÖžŚ Ö¶Ö—Ś”ÖŽŚ™ Ś•Ö°ŚąÖ·ŚœÖŸŚ Ö°ŚÖ€Ś•ÖčŚȘ ŚžÖŽŚ“Ö°Ś‘֌֞ŚšÖ™ Ś§ÖŽŚ™Ś ÖžÖ”Ś” Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ Ś ÖŽŚŠÖŒÖ°ŚȘŚ•ÖŒÖ™ ŚžÖŽŚ‘֌ְŚœÖŽŚ™ÖŸŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś ŚąÖ茑֔֔Śš Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś Ś©ŚÖžŚžÖ°ŚąÖ–Ś•ÖŒ Ś§ÖŁŚ•Ö覜 ŚžÖŽŚ§Ö°Ś Ö¶Ö‘Ś” ŚžÖ”ŚąÖ€Ś•Ö茣 Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖžŚžÖ·Ö™Ś™ÖŽŚÖ™ Ś•Ö°ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ‘֌ְŚ”Ö”ŚžÖžÖ”Ś” Ś ÖžŚ“Ö°Ś“Ö–Ś•ÖŒ Ś”ÖžŚœÖžÖœŚ›Ś•ÖŒŚƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La Bible nous encourage-t-elle à suivre notre cƓur ?

La Bible nous encourage-t-elle à suivre notre cƓur ? Beaucoup de films, romans, slogans nous appellent à suivre notre cƓur 


La Bible nous encourage-t-elle à suivre notre cƓur ?

Nous devons suivre Dieu, pas nos sentiments Dieu est amour, nous pouvons donc suivre notre coeur Je ne sais pas
124 participants
Sur un total de 124 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jérémie 9.1-26 Jérémie 9.1-26
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi Dieu nous aime-t-il ?

Pourquoi Dieu nous aime-t-il ? Cette simple question fait partie des plus profondes qu'on puisse se poser et auxquelles aucun 


Pourquoi Dieu nous aime-t-il ?

Parce que nous le méritons Parce que c'est dans sa nature de nous aimer Je ne pense pas que Dieu nous aime
207 participants
Sur un total de 207 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jérémie 9.1-26
Vidéo GotQuestions.org-Français

Qu'est-ce que le coeur ?

Qu'est-ce que le cƓur ? Commençons par rappeler une Ă©vidence. Cette vidĂ©o ne parle pas de l'organe vital appelĂ© cƓur, 


Qu'est-ce que le cƓur, selon la Bible ?

Un organe de notre corps Le siÚge de nos émotions Le siÚge de notre volonté et nos décisions
83 participants
Sur un total de 83 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jérémie 9.1-26
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Jérémie 9.1-26

Segond 21 « Sur les montagnes je fais entendre mes pleurs et mes gĂ©missements, sur les plaines du dĂ©sert je prononce une complainte, car elles sont brĂ»lĂ©es, plus personne n'y passe. On n'y entend plus le bruit que font les troupeaux ; tant les oiseaux que les bĂȘtes sauvages ont pris la fuite, ils ont disparu. »

Segond 1910 Ne les chñtierais-je pas pour ces choses-là, dit l'Éternel, Ne me vengerais-je pas d'une pareille nation ?

Segond 1978 (Colombe) © Sur les montagnes Je veux pleurer et gĂ©mir, Sur les pĂąturages du dĂ©sert (Je prononce) une complainte ; Car ils sont brĂ»lĂ©s, Personne n’y passe, On n’y entend plus la voix des troupeaux ; Depuis les oiseaux du ciel jusqu’aux bĂȘtes, (Tout) s’en est allĂ©.

Parole de Vie © Sur les montagnes, je pleure et je me plains. Je chante un chant de deuil sur les pĂąturages du pays. En effet, tout est brĂ»lĂ©, plus personne ne passe. On n’entend plus le bruit des troupeaux. Tous ont fui, les oiseaux et tous les autres animaux. Il ne reste plus rien.

Français Courant © Sur les montagnes je laisse Ă©clater mes pleurs et ma plainte ; j’entonne une lamentation sur les pĂąturages du pays. Car tout y est brĂ»lĂ©, plus personne n’y passe. On n’y entend plus le bĂȘlement des troupeaux. Oiseaux comme animaux ont disparu, tous sont partis.

Semeur © Je ferai retentir pleurs et gĂ©missements Ă  cause des montagnes, et des lamentations pour les prĂ©s de la steppe, car ils sont tous brĂ»lĂ©s : plus personne n’y passe et l’on n’y entend plus les cris des animaux : ni des oiseaux, ni du bĂ©tail. Tous, ils ont pris la fuite, ils sont partis.

Darby Ne les punirais-je pas à cause de ces choses ? dit l'Éternel ; mon ñme ne se vengerait-elle pas d'une nation comme celle-là ?

Martin Ne punirais-je point en eux ces choses-là ? dit l'Eternel. Mon ùme ne se vengerait-elle pas d'une nation qui est telle ?

Ostervald Ne les punirais-je pas pour ces choses-là, dit l'Éternel ? Mon ñme ne se vengerait-elle pas d'une telle nation ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö¶ÖšŚ”ÖžŚšÖŽÖœŚ™Ś ŚÖ¶Ś©Ś‚֌֧֞Ś Ś‘Ö°Ś›ÖŽÖŁŚ™ Ś•ÖžŚ Ö¶Ö—Ś”ÖŽŚ™ Ś•Ö°ŚąÖ·ŚœÖŸŚ Ö°ŚÖ€Ś•ÖčŚȘ ŚžÖŽŚ“Ö°Ś‘֌֞ŚšÖ™ Ś§ÖŽŚ™Ś ÖžÖ”Ś” Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ Ś ÖŽŚŠÖŒÖ°ŚȘŚ•ÖŒÖ™ ŚžÖŽŚ‘֌ְŚœÖŽŚ™ÖŸŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś ŚąÖ茑֔֔Śš Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś Ś©ŚÖžŚžÖ°ŚąÖ–Ś•ÖŒ Ś§ÖŁŚ•Ö覜 ŚžÖŽŚ§Ö°Ś Ö¶Ö‘Ś” ŚžÖ”ŚąÖ€Ś•Ö茣 Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖžŚžÖ·Ö™Ś™ÖŽŚÖ™ Ś•Ö°ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ‘֌ְŚ”Ö”ŚžÖžÖ”Ś” Ś ÖžŚ“Ö°Ś“Ö–Ś•ÖŒ Ś”ÖžŚœÖžÖœŚ›Ś•ÖŒŚƒ

World English Bible Shall I not visit them for these things? says Yahweh; shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Ne les chñtierais 06485 08799-je pas pour ces choses-là, dit 05002 08803 l’Eternel 03068, Ne me 05315 vengerais 05358 08691-je pas d’une pareille nation 01471 ?

01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


05002 - nĕ'um(Qal) parole, dĂ©claration (de prophĂšte) rĂ©vĂ©lation (de prophĂšte dans un Ă©tat d'extase) ainsi parle (prĂ©cĂ©dant 


05315 - nepheshĂąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui 


05358 - naqamvenger, tirer vengeance, se venger, ĂȘtre vengĂ©, ĂȘtre puni (Qal) venger, prendre vengeance avoir des 


06485 - paqadfaire attention à, rassembler, compter, visiter, punir, désigner, soigner, prendre soin de (Qal) porter attention 


08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (8)L'Egypte et la Bible. L'Egypte a joué un rÎle de premier plan dans les destinées d'Israël. Aussi en retrouvons-nous la 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.