ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Job 22.29

Quand viendra l’abaissement, tu diras : ‘Debout !’Dieu sauvera celui qui est humble.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Quand viendra l’abaissement, tu diras : ‘Debout !’Dieu sauvera celui qui est humble.

Segond 1910 Vienne l'humiliation, tu prieras pour ton relÚvement : Dieu secourt celui dont le regard est abattu.

Segond 1978 (Colombe) © Si l’on t’humilie et que tu dises : C’est de l’orgueil ! Alors (Dieu) sauvera celui qui baisse les yeux.

Parole de Vie © « Oui, Dieu détruit les projets des orgueilleux, mais il fait réussir ceux qui sont petits à leurs propres yeux.

Français Courant © On voudra t’humilier, mais tu diras : “Debout !” car Dieu donne son aide Ă  celui qui est humble.

Semeur © Et si quelqu’un est abattu, tu le relĂšveras, car Dieu vient au secours de qui baisse les yeux.

Darby Quand elles seront abaissées, alors tu diras : LÚve-toi ! et celui qui a les yeux baissés, Il le sauvera ;

Martin Quand on aura abaissé quelqu'un, et que tu auras dit : Qu'il soit élevé ; alors [Dieu] délivrera celui qui tenait les yeux baissés.

Ostervald Quand on aura humilié quelqu'un, et que tu diras : Qu'il soit élevé ! Dieu délivrera celui qui avait les yeux baissés.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ”ÖŽÖ­Ś©ŚÖ°Ś€ÖŒÖŽŚ™ŚœŚ•ÖŒ Ś•Ö·ŚȘÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš Ś’֌֔Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°Ś©ŚÖ·Ö–Ś— ŚąÖ”Ś™Ś Ö·ÖŁŚ™ÖŽŚ Ś™Ś•Ö茩ŚÖŽÖœŚąÖ·Śƒ

World English Bible When they cast down, you shall say, 'be lifted up.' He will save the humble person.

Vienne l’humiliation 08213 08689, tu prieras 0559 08799 pour ton relùvement 01466 : Dieu secourt 03467 08686 celui 05869 dont le regard est abattu 07807.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01466 - gevahorgueil, un relÚvement élévation, courage

03467 - yasha`sauver, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ©, aider (Nifal passif) ĂȘtre libĂ©rĂ©, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ© ĂȘtre 


05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 


07807 - shachbas, humble, abattu

08213 - shaphelĂȘtre ou devenir bas, baisser, enfoncer, ĂȘtre humiliĂ©, ĂȘtre abaissĂ© (Qal) ĂȘtre ou devenir bas 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

HUMILIATION, HUMILIERL'abaissement matĂ©riel ou moral Ă©voquĂ© par ces termes doit ĂȘtre soigneusement distinguĂ© de la vertu de l'humilitĂ© (voir ce mot). 


JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je 


OEILI Sens propre. L'oeil est le principal organe de la perception, « la lumiĂšre du corps » ( Mt 6:32 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SECOURSC'est le bienfait que, dans le sentiment de sa faiblesse et de ses limites, l'homme attend de la divinité : 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 5

      19 Six fois il te délivrera de l'angoisse, Et sept fois le mal ne t'atteindra pas.
      20 Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups du glaive pendant la guerre.
      21 Tu seras à l'abri du fléau de la langue, Tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.
      22 Tu te riras de la dĂ©vastation comme de la famine, Et tu n'auras pas Ă  redouter les bĂȘtes de la terre ;
      23 Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bĂȘtes de la terre seront en paix avec toi.
      24 Tu jouiras du bonheur sous ta tente, Tu retrouveras tes troupeaux au complet,
      25 Tu verras ta postérité s'accroßtre, Et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.
      26 Tu entreras au sépulcre dans la vieillesse, Comme on emporte une gerbe en son temps.
      27 Voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est ; A toi d'entendre et de mettre à profit.

      Job 22

      29 Vienne l'humiliation, tu prieras pour ton relÚvement : Dieu secourt celui dont le regard est abattu.

      Psaumes 9

      2 (9 : 3) Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse, Je chanterai ton nom, Dieu TrÚs Haut !
      3 (9 : 4) Mes ennemis reculent, Ils chancellent, ils périssent devant ta face.

      Psaumes 91

      14 Puisqu'il m'aime, je le délivrerai ; Je le protégerai, puisqu'il connaßt mon nom.
      15 Il m'invoquera, et je lui répondrai ; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.
      16 Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.

      Psaumes 92

      9 (92 : 10) Car voici, tes ennemis, ĂŽ Éternel ! Car voici, tes ennemis pĂ©rissent ; Tous ceux qui font le mal sont dispersĂ©s.
      10 (92 : 11) Et tu me donnes la force du buffle ; Je suis arrosé avec une huile fraßche.
      11 (92 : 12) Mon oeil se plaßt à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

      Psaumes 138

      6 L'Éternel est Ă©levé : il voit les humbles, Et il reconnaĂźt de loin les orgueilleux.

      Proverbes 29

      23 L'orgueil d'un homme l'abaisse, Mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.

      EsaĂŻe 57

      15 Car ainsi parle le TrÚs Haut, Dont la demeure est éternelle et dont le nom est saint : J'habite dans les lieux élevés et dans la sainteté ; Mais je suis avec l'homme contrit et humilié, Afin de ranimer les esprits humiliés, Afin de ranimer les coeurs contrits.

      EsaĂŻe 66

      2 Toutes ces choses, ma main les a faites, Et toutes ont reçu l'existence, dit l'Éternel. Voici sur qui je porterai mes regards : Sur celui qui souffre et qui a l'esprit abattu, Sur celui qui craint ma parole.

      Ezéchiel 21

      26 (21 : 31) Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : La tiare sera ĂŽtĂ©e, le diadĂšme sera enlevĂ©. Les choses vont changer. Ce qui est abaissĂ© sera Ă©levĂ©, et ce qui est Ă©levĂ© sera abaissĂ©.
      27 (21 : 32) J'en ferai une ruine, une ruine, une ruine. Mais cela n'aura lieu qu'à la venue de celui à qui appartient le jugement et à qui je le remettrai.

      Matthieu 23

      12 Quiconque s'élÚvera sera abaissé, et quiconque s'abaissera sera élevé.

      Luc 1

      52 Il a renversé les puissants de leurs trÎnes, Et il a élevé les humbles.

      Luc 14

      11 Car quiconque s'élÚve sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé.

      Luc 18

      9 Il dit encore cette parabole, en vue de certaines personnes se persuadant qu'elles étaient justes, et ne faisant aucun cas des autres :
      10 Deux hommes montÚrent au temple pour prier ; l'un était pharisien, et l'autre publicain.
      11 Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-mĂȘme : O Dieu, je te rends grĂąces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultĂšres, ou mĂȘme comme ce publicain ;
      12 je jeûne deux fois la semaine, je donne la dßme de tous mes revenus.
      13 Le publicain, se tenant Ă  distance, n'osait mĂȘme pas lever les yeux au ciel ; mais il se frappait la poitrine, en disant : O Dieu, sois apaisĂ© envers moi, qui suis un pĂ©cheur.
      14 Je vous le dis, celui-ci descendit dans sa maison justifié, plutÎt que l'autre. Car quiconque s'élÚve sera abaissé, et celui qui s'abaisse sera élevé.

      Jacques 4

      6 Il accorde, au contraire, une grĂące plus excellente ; c'est pourquoi l'Écriture dit : Dieu rĂ©siste aux l'orgueilleux, Mais il fait grĂące aux humbles.

      1 Pierre 5

      5 De mĂȘmes, vous qui ĂȘtes jeunes, soyez soumis aux anciens. Et tous, dans vos rapports mutuels, revĂȘtez-vous d'humilité ; car Dieu rĂ©siste aux orgueilleux, Mais il fait grĂące aux humbles.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.