ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Job 24.16

Quand il fait sombre on force les maisons, mais, de jour, on s’enferme, refusant la lumiùre.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 La nuit ils forcent les maisons, le jour ils se tiennent enfermés ; ils ne connaissent pas la lumiÚre.

Segond 1910 La nuit ils forcent les maisons, Le jour ils se tiennent enfermés ; Ils ne connaissent pas la lumiÚre.

Segond 1978 (Colombe) © Dans les ténÚbres, ils forcent les maisons, Le jour ils se tiennent enfermés ; Ils ne connaissent pas la lumiÚre.

Parole de Vie © Pendant la nuit, le voleur entre dans les maisons. Pendant le jour, il reste enfermé chez lui et ne connaßt pas la lumiÚre.

Français Courant © C’est dans la nuit que le voleur perce les murs ; pendant le jour, il se tient enfermĂ© chez lui, la lumiĂšre est pour lui une chose Ă©trangĂšre.

Semeur © Quand il fait sombre on force les maisons, mais, de jour, on s’enferme, refusant la lumiĂšre.

Darby Dans les ténÚbres ils percent les maisons, de jour ils s'enferment ; ils ne connaissent pas la lumiÚre ;

Martin Ils percent durant les ténÚbres les maisons qu'ils avaient marquées le jour, ils haïssent la lumiÚre.

Ostervald Ils forcent les maisons dans les ténÚbres, ils se tiennent enfermés le jour, ils ne savent pas ce que c'est que la lumiÚre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś—ÖžŚȘÖ·Ö„Śš Ś‘֌ַŚ—Öč֗Ś©ŚÖ¶ŚšÖ° Ś‘֌֞֫ŚȘ֌֎քŚ™Ś Ś™Ś•Ö茞֞քŚ Ś—ÖŽŚȘ֌ְŚžŚ•ÖŒÖŸŚœÖžÖ—ŚžŚ•Öč ŚœÖčŚÖŸŚ™ÖžÖ„Ś“Ö°ŚąŚ•ÖŒ ŚÖœŚ•Ö茚Śƒ

World English Bible In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don't know the light.

La nuit 02822 ils forcent 02864 08804 les maisons 01004, Le jour 03119 ils se tiennent enfermés 02856 08765 ; Ils ne connaissent 03045 08804 pas la lumiÚre 0216.

0216 - 'owrlumiÚre lumiÚre du jour lumiÚre des luminaires célestes (lune, étoiles) crépuscule lumiÚre du jour, d'une 


01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


02822 - choshekobscurité, ténÚbres lieu caché

02856 - chathamsceller, cacheter, apposer un sceau (Qal) sceller, apposer son sceau cacheter, fermer par un sceau 


02864 - chatharcreuser, briser, ramer (Qal) creuser (une maison, pour effraction) ramer (dans l'eau)

03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03119 - yowmampar jour, pendant la journée, journellement subst journée

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉGALITÉAu seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). CrĂ©ateur de tous les hommes 


JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 22

      2 toutefois si le soleil est levé, on sera coupable de meurtre envers lui. Un voleur devra faire une restitution : s'il n'a rien, il sera vendu pour rembourser son vol ;
      3 si ce qu'il a volĂ©, bƓuf, Ăąne ou agneau, est encore vivant entre ses mains, il fera une restitution au double.

      Job 24

      13 » D'autres se rĂ©voltent contre la lumiĂšre : ils ignorent ses voies, ils ne s’attachent pas Ă  ses sentiers.
      16 La nuit ils forcent les maisons, le jour ils se tiennent enfermés ; ils ne connaissent pas la lumiÚre.

      Job 38

      12 » Depuis que tu existes, as-tu donné des ordres au matin ? As-tu montré sa place à l'aurore
      13 pour qu’elle attrape les bords de la terre et que les mĂ©chants en tombent ?

      Ezéchiel 12

      5 Sous leurs yeux, perce le mur par lequel tu sortiras tes affaires !
      6 Sous leurs yeux, tu les porteras sur l’épaule, tu les sortiras en pleine obscuritĂ© et tu te couvriras le visage de façon Ă  ne pas voir oĂč tu vas, car je veux que tu sois un signe pour la communautĂ© d’IsraĂ«l. »
      7 J’ai donc fait ce qui m'avait Ă©tĂ© ordonné : j’ai sorti mes affaires d’homme exilĂ© en plein jour. Le soir, sous leurs yeux, j’ai fait Ă  la main un trou dans le mur, je les ai sorties en pleine obscuritĂ© et je les ai portĂ©es sur l’épaule.
      12 Le prince qui est au milieu d'eux portera ses affaires sur l'Ă©paule en pleine obscuritĂ©. Il sortira par l’endroit oĂč l’on aura percĂ© la muraille pour le faire sortir. Il se couvrira le visage de façon Ă  ne pas voir lui-mĂȘme oĂč il va.

      Matthieu 6

      19 » Ne vous amassez pas des trĂ©sors sur la terre, oĂč les mites et la rouille dĂ©truisent et oĂč les voleurs percent les murs pour voler,

      Matthieu 24

      43 Vous le savez bien, si le maßtre de la maison savait à quelle heure de la nuit le voleur doit venir, il resterait éveillé et ne laisserait pas percer les murs de sa maison.

      Jean 3

      20 En effet, toute personne qui fait le mal déteste la lumiÚre, et elle ne vient pas à la lumiÚre pour éviter que ses actes soient dévoilés.

      Ephésiens 5

      11 et ne participez pas aux Ɠuvres stĂ©riles des tĂ©nĂšbres, mais dĂ©masquez-les plutĂŽt.
      12 En effet, ce que ces hommes font en secret, il est mĂȘme honteux d’en parler ;
      13 mais tout ce qui est démasqué par la lumiÚre apparaßt clairement, car tout ce qui apparaßt ainsi est lumiÚre.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.