Campagne collectif missionnaire

Job 3.5

Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Voici ce que je veux méditer pour garder espoir : l'Eternel est mon bien" (La 3:21-24) Rejette toute pensée négative et ta vie en sera impactée. PassLeMot.fr

Des mauvaises nouvelles, des contrariétés, des difficultés… toute notre vie est semée d’événements successifs. Les plus douloureux ont engendré des …

Job 3.1-26
Je pass' le mot

Segond 21 Que les ténèbres et l'ombre de la mort le revendiquent, que des nuages épais s’installent au-dessus de lui et que de sombres phénomènes l'assaillent ! Segond 1910 Que l'obscurité et l'ombre de la mort s'en emparent, Que des nuées établissent leur demeure au-dessus de lui, Et que de noirs phénomènes l'épouvantent ! Segond 1978 (Colombe) © Que les ténèbres et l’ombre de la mort le réclament, Que des nuées demeurent au-dessus de lui, Et que de sombres événements l’épouvantent ! Parole de Vie © Que l’ombre profonde le recouvre, qu’un nuage repose sur lui, qu’il fasse nuit en plein jour ! Français Courant © Que l’ombre la plus noire s’empare de lui et qu’un nuage obscur s’abatte sur ce jour, ou une terrifiante éclipse de soleil ! Semeur © Que d’épaisses ténèbres et l’ombre de la mort le réclament pour elles ! Que des nuées pèsent sur lui, que des éclipses de soleil le chargent d’épouvante ! Darby Que les ténèbres et l'ombre de la mort réclament ; que les nuées demeurent sur lui ; que ce qui assombrit les jours le terrifie ! Martin Que les ténèbres et l'ombre de la mort le rendent souillé ; que les nuées demeurent sur lui ; qu'il soit rendu terrible comme le jour de ceux à qui la vie est amère ! Ostervald Que les ténèbres et l'ombre de la mort le reprennent, qu'une sombre nuée demeure sur lui, qu'une éclipse le remplisse d'horreur ! Hébreu / Grec - Texte original © יִגְאָלֻ֡הוּ חֹ֣שֶׁךְ וְ֭צַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן־עָלָ֣יו עֲנָנָ֑ה יְ֝בַעֲתֻ֗הוּ כִּֽמְרִ֥ירֵי יֽוֹם׃ World English Bible Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Des éclipses, littéralements : des obscurcissements de jour, c'est-à-dire tout ce qui peut rendre un jour sombre et triste : éclipse, orages, sables volants.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Que l’obscurité 02822 et l’ombre de la mort 06757 s’en emparent 01350 08799, Que des nuées 06053 établissent leur demeure 07931 08799 au-dessus de lui, Et que de noirs 03650 03117 phénomènes l’épouvantent 01204 08762 !
01204 - ba`ath terrifier, effrayer, consternation, être pris d'une soudaine terreur, être terrifié (Piel) effrayer, épouvanter, inquiéter, agiter … 01350 - ga'al racheter, venger, se venger, agir comme parent vengeur, vengeur de sang épouser la veuve d'un … 02822 - choshek obscurité, ténèbres lieu caché 03117 - yowm jour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini … 03650 - kimriyr tout ce qui noircit le jour, (les vapeurs ou les éclipses), noirceur, obscurité, ténèbres 06053 - `ananah nuage, nuageux, couvert 06757 - tsalmaveth ombre de la mort, ombre profonde, profonds ténèbres ombre de la mort obscurité, ténèbres détresse, … 07931 - shakan se mettre, demeurer, habiter, résider (Qal) se mettre à demeurer demeurer, résider (Piel) faire demeurer, … 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIBLE (les traductions françaises de la) La France est un pays qui a manifesté de tout temps un grand intérêt pour … JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume … NUAGE, NUE, NUÉE Ces trois mots ont à peu près le même sens et désignent des amas de … PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siècles de la prophétie. Nous avons vu ce qu'était le milieu …

    • Deutéronome 4

      11 You came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.

      Job 3

      5 Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.

      Job 10

      21 before I go where I shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death;
      22 the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.'"

      Job 16

      16 My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids.

      Job 24

      17 For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.

      Job 28

      3 Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.

      Job 38

      17 Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?

      Psaumes 23

      4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

      Psaumes 44

      19 Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

      Psaumes 107

      10 Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
      14 He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds in sunder.

      Esaïe 9

      2 The people who walked in darkness have seen a great light. Those who lived in the land of the shadow of death, on them the light has shined.

      Jérémie 2

      6 Neither did they say, 'Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man lived?'

      Jérémie 4

      28 For this the earth will mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it."

      Jérémie 13

      16 Give glory to Yahweh your God, before he causes darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and, while you look for light, he turns it into the shadow of death, and makes it gross darkness.

      Ezéchiel 30

      3 For the day is near, even the day of Yahweh is near; it shall be a day of clouds, a time of the nations.

      Ezéchiel 34

      12 As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep; and I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.

      Joël 2

      2 A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, a great and strong people; there has never been the like, neither will there be any more after them, even to the years of many generations.

      Amos 5

      8 seek him who made the Pleiades and Orion, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night; who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth, Yahweh is his name,

      Amos 8

      10 I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.

      Matthieu 4

      16 the people who sat in darkness saw a great light, to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned."

      Luc 1

      79 to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace."

      Hébreux 12

      18 For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm,

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.