TopTV VidĂ©o Enseignement Ne jugez pas les gens selon leur apparence Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec BĂ©lez Conley. Lorsque nous faisons preuve de favoritisme, au lieu d'avoir la perspective de Dieu, nous ⊠Bayless Conley Job 34.1-37 TopMessages Message texte LA SURVEILLANCE / TĂ©lĂ©surveillance / TĂ©lĂ©assistance « L`Ăternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l`homme » Psaumes 33/13 Jean-Christophe Rufin a ⊠Lerdami . Job 34.1-37 Job 34.1-37 Job 34.1-37 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour, bonjour ! Et ce matin c'Ă©tait dans Job 32, 33 et 34 avec l'apparition d'un nouveau personnage, ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 Segond 21 » Est-ce d'aprĂšs toi que Dieu rendra justice, alors que tu fais preuve de mĂ©pris ? Câest Ă toi de choisir, pas Ă moi. Ce que tu sais, dis-le donc ! Segond 1910 Est-ce d'aprĂšs toi que Dieu rendra la justice ? C'est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi ; Ce que tu sais, dis-le donc ! Segond 1978 (Colombe) © Est-ce dâaprĂšs tes idĂ©es que Dieu doit rĂ©tribuer ? Car tu rĂ©prouves ; câest toi qui choisis, mais non pas moi. Ce que tu connais, dis-le donc ! Parole de Vie © Ă ton avis, est-ce que Dieu doit le punir ? Tu tâen moques, je le sais. Puisque câest toi qui dĂ©cides et non pas moi, dis donc ce que tu sais. Français Courant © Dieu doit-il le punir ? Quel est donc ton avis, toi qui fais la critique ? Puisque câest toi qui dĂ©cides et non pas moi, dis ce que tu en penses. Semeur © Dieu devrait-il consulter ton avis pour juger un tel homme ? Quâen dis-tu, toi, qui critiques ses voies ? Puisque câest toi qui prĂ©tends statuer et non pas moi, dis donc ce que tu sais ! Darby RĂ©tribuera-t-il selon tes pensĂ©es ? car tu as rejetĂ© son jugement, car toi, tu as choisi, et non pas moi ; ce que tu sais, dis-le donc. Martin [Mais Dieu] ne te le rendra-t-il pas, puisque tu as rejetĂ© son chĂątiment, quand tu as fait le choix que tu as fait ? Pour moi, je ne [saurais que dire Ă cela] ; mais toi, si tu as quelque chose Ă rĂ©pondre, parle. Ostervald Est-ce donc d'aprĂšs tes idĂ©es que le mal doit ĂȘtre puni ? Car tu as montrĂ© du mĂ©contentement. Ainsi, c'est Ă toi de dĂ©cider, non Ă moi ! Dis ce que tu sais. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ÖœŚÖ”ŚąÖŽŚÖŒÖ°ŚÖžÖŹ ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ¶ÖšŚ ֌֞Ś ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŚĄÖ°ŚȘ֌֞ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ·ŚȘÖŒÖžÖŁŚ ŚȘÖŽŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚÖžÖŚ ÖŽŚ ŚÖŒÖœŚÖ·ŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚąÖ°ŚȘ֌֞ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖœŚšŚ World English Bible Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Ici Elihu s'adresse directement Ă Job et montre qui il entendait par l'impie des versets 30 et 31.Et que c'est toi qui choisis : qui te permets de proposer une nouvelle maniĂšre de rendre la justice.Et non pas moi : Elihu se confond ici avec Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Est-ce dâaprĂšs toi que Dieu rendra la justice 07999 08762 ? Câest toi qui rejettes 03588 03988 08804, qui choisis 0977 08799, mais non pas moi ; Ce que tu sais 03045 08804, dis 01696 08761-le donc ! 0977 - bacharchoisir, Ă©lire, dĂ©cider, aimer, dĂ©sirer choisir (Niphal passif) ĂȘtre choisi (Poual) ŚŚȘŚ ĂȘtre sĂ©lectionnĂ© 01696 - dabarparler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03588 - kiyque, pour, parce que, quand, quoique, comme, mais, alors, certainement, sauf, sĂ»rement, puisque voici oui, ⊠03988 - ma'acrejeter, mĂ©priser, refuser, dĂ©daigner (Qal) rejeter, refuser mĂ©priser (Niphal passif) ĂȘtre rejetĂ©, ĂȘtre rejetĂ©, ĂȘtre ⊠07999 - shalamĂȘtre dans une alliance de paix, ĂȘtre en paix (Qal) ĂȘtre en paix paisible (Pual) ⊠08761Radical : Piel 08840 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 446 08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 9 12 S'il arrache, qui s'y opposera ? Qui lui dira : âQue fais-tu ?â Job 15 31 Qu'il ne se fie pas Ă la faussetĂ©Â ! Il serait déçu, car câest la faussetĂ© qui serait sa rĂ©compense. Job 18 4 Toi qui tâĂ©puises dans ta colĂšre, faudrait-il, Ă cause de toi, que la terre soit vidĂ©e de ses habitants ? Faudrait-il que le rocher bouge de son emplacement ? Job 33 5 Si tu le peux, rĂ©ponds-moi, prends tes dispositions, tiens-toi prĂȘt ! 32 Si tu as quelque chose Ă dire, rĂ©ponds-moi ! Parle, car je serais heureux de te donner raison. Job 34 11 Il paie Ă l'homme le salaire de ses actes, il traite chacun en fonction de sa conduite. 33 » Est-ce d'aprĂšs toi que Dieu rendra justice, alors que tu fais preuve de mĂ©pris ? Câest Ă toi de choisir, pas Ă moi. Ce que tu sais, dis-le donc ! Job 41 11 Des flammes jaillissent de sa bouche, des Ă©tincelles de feu s'en Ă©chappent. Psaumes 89 30 Je lui donnerai une descendance Ă©ternelle, et son trĂŽne durera autant que le ciel. 31 Si ses fils abandonnent ma loi et ne marchent pas suivant mes rĂšgles, 32 sâils violent mes prescriptions et ne respectent pas mes commandements, Psaumes 135 6 Tout ce que lâEternel veut, il le fait, dans le ciel et sur la terre, dans les mers et dans tous les abĂźmes. Proverbes 11 31 *Si le juste est rĂ©tribuĂ© sur la terre, dâautant plus le mĂ©chant et le pĂ©cheur ! EsaĂŻe 45 9 Malheur Ă lâhomme qui intente un procĂšs Ă celui qui lâa façonnĂ©, lui qui nâest quâun vase parmi dâautres vases de terre ! L'argile dit-elle au potier : « Que fais-tu ? » ou : « Ton travail est mal fait » ? Matthieu 20 12 en disant : âCes derniers arrivĂ©s n'ont travaillĂ© qu'une heure et tu les as traitĂ©s comme nous, qui avons supportĂ© la fatigue du jour et de la chaleur !â 13 Il rĂ©pondit Ă l'un d'eux : âMon ami, je ne te fais pas de tort. N'as-tu pas Ă©tĂ© d'accord avec moi pour un salaire dâune piĂšce dâargent ? 14 Prends ce qui te revient et va-t'en. Je veux donner Ă ce dernier arrivĂ© autant qu'Ă toi. 15 Ne m'est-il pas permis de faire ce que je veux de mes biens ? Ou vois-tu d'un mauvais Ćil que je sois bon ?â Romains 9 20 Mais toi, homme, qui es-tu pour entrer en contestation avec Dieu ? Lâobjet dira-t-il Ă celui qui l'a façonnĂ©Â : « Pourquoi m'as-tu fait ainsi ? » Romains 11 35 Qui lui a donnĂ© le premier, pour ĂȘtre payĂ© en retour ? 2 Thessaloniciens 1 6 En effet, il est juste aux yeux de Dieu de rendre la souffrance Ă ceux qui vous font souffrir 7 et de vous donner, Ă vous qui souffrez, du repos avec nous lorsque le Seigneur JĂ©sus apparaĂźtra du ciel avec les anges de sa puissance, HĂ©breux 2 2 En effet, puisque la parole annoncĂ©e par lâintermĂ©diaire des anges a Ă©tĂ© confirmĂ©e et que toute transgression et toute dĂ©sobĂ©issance ont reçu une juste sanction, HĂ©breux 11 26 Il considĂ©rait lâhumiliation attachĂ©e au Messie comme une richesse plus grande que les trĂ©sors de l'Egypte, car il avait le regard fixĂ© sur la rĂ©compense Ă venir. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Martin Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte LA SURVEILLANCE / TĂ©lĂ©surveillance / TĂ©lĂ©assistance « L`Ăternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l`homme » Psaumes 33/13 Jean-Christophe Rufin a ⊠Lerdami . Job 34.1-37 Job 34.1-37 Job 34.1-37 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour, bonjour ! Et ce matin c'Ă©tait dans Job 32, 33 et 34 avec l'apparition d'un nouveau personnage, ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 Segond 21 » Est-ce d'aprĂšs toi que Dieu rendra justice, alors que tu fais preuve de mĂ©pris ? Câest Ă toi de choisir, pas Ă moi. Ce que tu sais, dis-le donc ! Segond 1910 Est-ce d'aprĂšs toi que Dieu rendra la justice ? C'est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi ; Ce que tu sais, dis-le donc ! Segond 1978 (Colombe) © Est-ce dâaprĂšs tes idĂ©es que Dieu doit rĂ©tribuer ? Car tu rĂ©prouves ; câest toi qui choisis, mais non pas moi. Ce que tu connais, dis-le donc ! Parole de Vie © Ă ton avis, est-ce que Dieu doit le punir ? Tu tâen moques, je le sais. Puisque câest toi qui dĂ©cides et non pas moi, dis donc ce que tu sais. Français Courant © Dieu doit-il le punir ? Quel est donc ton avis, toi qui fais la critique ? Puisque câest toi qui dĂ©cides et non pas moi, dis ce que tu en penses. Semeur © Dieu devrait-il consulter ton avis pour juger un tel homme ? Quâen dis-tu, toi, qui critiques ses voies ? Puisque câest toi qui prĂ©tends statuer et non pas moi, dis donc ce que tu sais ! Darby RĂ©tribuera-t-il selon tes pensĂ©es ? car tu as rejetĂ© son jugement, car toi, tu as choisi, et non pas moi ; ce que tu sais, dis-le donc. Martin [Mais Dieu] ne te le rendra-t-il pas, puisque tu as rejetĂ© son chĂątiment, quand tu as fait le choix que tu as fait ? Pour moi, je ne [saurais que dire Ă cela] ; mais toi, si tu as quelque chose Ă rĂ©pondre, parle. Ostervald Est-ce donc d'aprĂšs tes idĂ©es que le mal doit ĂȘtre puni ? Car tu as montrĂ© du mĂ©contentement. Ainsi, c'est Ă toi de dĂ©cider, non Ă moi ! Dis ce que tu sais. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ÖœŚÖ”ŚąÖŽŚÖŒÖ°ŚÖžÖŹ ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ¶ÖšŚ ֌֞Ś ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŚĄÖ°ŚȘ֌֞ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ·ŚȘÖŒÖžÖŁŚ ŚȘÖŽŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚÖžÖŚ ÖŽŚ ŚÖŒÖœŚÖ·ŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚąÖ°ŚȘ֌֞ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖœŚšŚ World English Bible Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Ici Elihu s'adresse directement Ă Job et montre qui il entendait par l'impie des versets 30 et 31.Et que c'est toi qui choisis : qui te permets de proposer une nouvelle maniĂšre de rendre la justice.Et non pas moi : Elihu se confond ici avec Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Est-ce dâaprĂšs toi que Dieu rendra la justice 07999 08762 ? Câest toi qui rejettes 03588 03988 08804, qui choisis 0977 08799, mais non pas moi ; Ce que tu sais 03045 08804, dis 01696 08761-le donc ! 0977 - bacharchoisir, Ă©lire, dĂ©cider, aimer, dĂ©sirer choisir (Niphal passif) ĂȘtre choisi (Poual) ŚŚȘŚ ĂȘtre sĂ©lectionnĂ© 01696 - dabarparler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03588 - kiyque, pour, parce que, quand, quoique, comme, mais, alors, certainement, sauf, sĂ»rement, puisque voici oui, ⊠03988 - ma'acrejeter, mĂ©priser, refuser, dĂ©daigner (Qal) rejeter, refuser mĂ©priser (Niphal passif) ĂȘtre rejetĂ©, ĂȘtre rejetĂ©, ĂȘtre ⊠07999 - shalamĂȘtre dans une alliance de paix, ĂȘtre en paix (Qal) ĂȘtre en paix paisible (Pual) ⊠08761Radical : Piel 08840 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 446 08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 9 12 S'il arrache, qui s'y opposera ? Qui lui dira : âQue fais-tu ?â Job 15 31 Qu'il ne se fie pas Ă la faussetĂ©Â ! Il serait déçu, car câest la faussetĂ© qui serait sa rĂ©compense. Job 18 4 Toi qui tâĂ©puises dans ta colĂšre, faudrait-il, Ă cause de toi, que la terre soit vidĂ©e de ses habitants ? Faudrait-il que le rocher bouge de son emplacement ? Job 33 5 Si tu le peux, rĂ©ponds-moi, prends tes dispositions, tiens-toi prĂȘt ! 32 Si tu as quelque chose Ă dire, rĂ©ponds-moi ! Parle, car je serais heureux de te donner raison. Job 34 11 Il paie Ă l'homme le salaire de ses actes, il traite chacun en fonction de sa conduite. 33 » Est-ce d'aprĂšs toi que Dieu rendra justice, alors que tu fais preuve de mĂ©pris ? Câest Ă toi de choisir, pas Ă moi. Ce que tu sais, dis-le donc ! Job 41 11 Des flammes jaillissent de sa bouche, des Ă©tincelles de feu s'en Ă©chappent. Psaumes 89 30 Je lui donnerai une descendance Ă©ternelle, et son trĂŽne durera autant que le ciel. 31 Si ses fils abandonnent ma loi et ne marchent pas suivant mes rĂšgles, 32 sâils violent mes prescriptions et ne respectent pas mes commandements, Psaumes 135 6 Tout ce que lâEternel veut, il le fait, dans le ciel et sur la terre, dans les mers et dans tous les abĂźmes. Proverbes 11 31 *Si le juste est rĂ©tribuĂ© sur la terre, dâautant plus le mĂ©chant et le pĂ©cheur ! EsaĂŻe 45 9 Malheur Ă lâhomme qui intente un procĂšs Ă celui qui lâa façonnĂ©, lui qui nâest quâun vase parmi dâautres vases de terre ! L'argile dit-elle au potier : « Que fais-tu ? » ou : « Ton travail est mal fait » ? Matthieu 20 12 en disant : âCes derniers arrivĂ©s n'ont travaillĂ© qu'une heure et tu les as traitĂ©s comme nous, qui avons supportĂ© la fatigue du jour et de la chaleur !â 13 Il rĂ©pondit Ă l'un d'eux : âMon ami, je ne te fais pas de tort. N'as-tu pas Ă©tĂ© d'accord avec moi pour un salaire dâune piĂšce dâargent ? 14 Prends ce qui te revient et va-t'en. Je veux donner Ă ce dernier arrivĂ© autant qu'Ă toi. 15 Ne m'est-il pas permis de faire ce que je veux de mes biens ? Ou vois-tu d'un mauvais Ćil que je sois bon ?â Romains 9 20 Mais toi, homme, qui es-tu pour entrer en contestation avec Dieu ? Lâobjet dira-t-il Ă celui qui l'a façonnĂ©Â : « Pourquoi m'as-tu fait ainsi ? » Romains 11 35 Qui lui a donnĂ© le premier, pour ĂȘtre payĂ© en retour ? 2 Thessaloniciens 1 6 En effet, il est juste aux yeux de Dieu de rendre la souffrance Ă ceux qui vous font souffrir 7 et de vous donner, Ă vous qui souffrez, du repos avec nous lorsque le Seigneur JĂ©sus apparaĂźtra du ciel avec les anges de sa puissance, HĂ©breux 2 2 En effet, puisque la parole annoncĂ©e par lâintermĂ©diaire des anges a Ă©tĂ© confirmĂ©e et que toute transgression et toute dĂ©sobĂ©issance ont reçu une juste sanction, HĂ©breux 11 26 Il considĂ©rait lâhumiliation attachĂ©e au Messie comme une richesse plus grande que les trĂ©sors de l'Egypte, car il avait le regard fixĂ© sur la rĂ©compense Ă venir. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour, bonjour ! Et ce matin c'Ă©tait dans Job 32, 33 et 34 avec l'apparition d'un nouveau personnage, ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 Segond 21 » Est-ce d'aprĂšs toi que Dieu rendra justice, alors que tu fais preuve de mĂ©pris ? Câest Ă toi de choisir, pas Ă moi. Ce que tu sais, dis-le donc ! Segond 1910 Est-ce d'aprĂšs toi que Dieu rendra la justice ? C'est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi ; Ce que tu sais, dis-le donc ! Segond 1978 (Colombe) © Est-ce dâaprĂšs tes idĂ©es que Dieu doit rĂ©tribuer ? Car tu rĂ©prouves ; câest toi qui choisis, mais non pas moi. Ce que tu connais, dis-le donc ! Parole de Vie © Ă ton avis, est-ce que Dieu doit le punir ? Tu tâen moques, je le sais. Puisque câest toi qui dĂ©cides et non pas moi, dis donc ce que tu sais. Français Courant © Dieu doit-il le punir ? Quel est donc ton avis, toi qui fais la critique ? Puisque câest toi qui dĂ©cides et non pas moi, dis ce que tu en penses. Semeur © Dieu devrait-il consulter ton avis pour juger un tel homme ? Quâen dis-tu, toi, qui critiques ses voies ? Puisque câest toi qui prĂ©tends statuer et non pas moi, dis donc ce que tu sais ! Darby RĂ©tribuera-t-il selon tes pensĂ©es ? car tu as rejetĂ© son jugement, car toi, tu as choisi, et non pas moi ; ce que tu sais, dis-le donc. Martin [Mais Dieu] ne te le rendra-t-il pas, puisque tu as rejetĂ© son chĂątiment, quand tu as fait le choix que tu as fait ? Pour moi, je ne [saurais que dire Ă cela] ; mais toi, si tu as quelque chose Ă rĂ©pondre, parle. Ostervald Est-ce donc d'aprĂšs tes idĂ©es que le mal doit ĂȘtre puni ? Car tu as montrĂ© du mĂ©contentement. Ainsi, c'est Ă toi de dĂ©cider, non Ă moi ! Dis ce que tu sais. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ÖœŚÖ”ŚąÖŽŚÖŒÖ°ŚÖžÖŹ ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ¶ÖšŚ ֌֞Ś ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŚĄÖ°ŚȘ֌֞ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ·ŚȘÖŒÖžÖŁŚ ŚȘÖŽŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚÖžÖŚ ÖŽŚ ŚÖŒÖœŚÖ·ŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚąÖ°ŚȘ֌֞ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖœŚšŚ World English Bible Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Ici Elihu s'adresse directement Ă Job et montre qui il entendait par l'impie des versets 30 et 31.Et que c'est toi qui choisis : qui te permets de proposer une nouvelle maniĂšre de rendre la justice.Et non pas moi : Elihu se confond ici avec Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Est-ce dâaprĂšs toi que Dieu rendra la justice 07999 08762 ? Câest toi qui rejettes 03588 03988 08804, qui choisis 0977 08799, mais non pas moi ; Ce que tu sais 03045 08804, dis 01696 08761-le donc ! 0977 - bacharchoisir, Ă©lire, dĂ©cider, aimer, dĂ©sirer choisir (Niphal passif) ĂȘtre choisi (Poual) ŚŚȘŚ ĂȘtre sĂ©lectionnĂ© 01696 - dabarparler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03588 - kiyque, pour, parce que, quand, quoique, comme, mais, alors, certainement, sauf, sĂ»rement, puisque voici oui, ⊠03988 - ma'acrejeter, mĂ©priser, refuser, dĂ©daigner (Qal) rejeter, refuser mĂ©priser (Niphal passif) ĂȘtre rejetĂ©, ĂȘtre rejetĂ©, ĂȘtre ⊠07999 - shalamĂȘtre dans une alliance de paix, ĂȘtre en paix (Qal) ĂȘtre en paix paisible (Pual) ⊠08761Radical : Piel 08840 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 446 08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 9 12 S'il arrache, qui s'y opposera ? Qui lui dira : âQue fais-tu ?â Job 15 31 Qu'il ne se fie pas Ă la faussetĂ©Â ! Il serait déçu, car câest la faussetĂ© qui serait sa rĂ©compense. Job 18 4 Toi qui tâĂ©puises dans ta colĂšre, faudrait-il, Ă cause de toi, que la terre soit vidĂ©e de ses habitants ? Faudrait-il que le rocher bouge de son emplacement ? Job 33 5 Si tu le peux, rĂ©ponds-moi, prends tes dispositions, tiens-toi prĂȘt ! 32 Si tu as quelque chose Ă dire, rĂ©ponds-moi ! Parle, car je serais heureux de te donner raison. Job 34 11 Il paie Ă l'homme le salaire de ses actes, il traite chacun en fonction de sa conduite. 33 » Est-ce d'aprĂšs toi que Dieu rendra justice, alors que tu fais preuve de mĂ©pris ? Câest Ă toi de choisir, pas Ă moi. Ce que tu sais, dis-le donc ! Job 41 11 Des flammes jaillissent de sa bouche, des Ă©tincelles de feu s'en Ă©chappent. Psaumes 89 30 Je lui donnerai une descendance Ă©ternelle, et son trĂŽne durera autant que le ciel. 31 Si ses fils abandonnent ma loi et ne marchent pas suivant mes rĂšgles, 32 sâils violent mes prescriptions et ne respectent pas mes commandements, Psaumes 135 6 Tout ce que lâEternel veut, il le fait, dans le ciel et sur la terre, dans les mers et dans tous les abĂźmes. Proverbes 11 31 *Si le juste est rĂ©tribuĂ© sur la terre, dâautant plus le mĂ©chant et le pĂ©cheur ! EsaĂŻe 45 9 Malheur Ă lâhomme qui intente un procĂšs Ă celui qui lâa façonnĂ©, lui qui nâest quâun vase parmi dâautres vases de terre ! L'argile dit-elle au potier : « Que fais-tu ? » ou : « Ton travail est mal fait » ? Matthieu 20 12 en disant : âCes derniers arrivĂ©s n'ont travaillĂ© qu'une heure et tu les as traitĂ©s comme nous, qui avons supportĂ© la fatigue du jour et de la chaleur !â 13 Il rĂ©pondit Ă l'un d'eux : âMon ami, je ne te fais pas de tort. N'as-tu pas Ă©tĂ© d'accord avec moi pour un salaire dâune piĂšce dâargent ? 14 Prends ce qui te revient et va-t'en. Je veux donner Ă ce dernier arrivĂ© autant qu'Ă toi. 15 Ne m'est-il pas permis de faire ce que je veux de mes biens ? Ou vois-tu d'un mauvais Ćil que je sois bon ?â Romains 9 20 Mais toi, homme, qui es-tu pour entrer en contestation avec Dieu ? Lâobjet dira-t-il Ă celui qui l'a façonnĂ©Â : « Pourquoi m'as-tu fait ainsi ? » Romains 11 35 Qui lui a donnĂ© le premier, pour ĂȘtre payĂ© en retour ? 2 Thessaloniciens 1 6 En effet, il est juste aux yeux de Dieu de rendre la souffrance Ă ceux qui vous font souffrir 7 et de vous donner, Ă vous qui souffrez, du repos avec nous lorsque le Seigneur JĂ©sus apparaĂźtra du ciel avec les anges de sa puissance, HĂ©breux 2 2 En effet, puisque la parole annoncĂ©e par lâintermĂ©diaire des anges a Ă©tĂ© confirmĂ©e et que toute transgression et toute dĂ©sobĂ©issance ont reçu une juste sanction, HĂ©breux 11 26 Il considĂ©rait lâhumiliation attachĂ©e au Messie comme une richesse plus grande que les trĂ©sors de l'Egypte, car il avait le regard fixĂ© sur la rĂ©compense Ă venir. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
