Tan avec Darja Reichor
Conformément à l'ordre de l'Eternel, ils lui donnÚrent la ville qu'il avait demandée : Thimnath-Sérach, dans la région montagneuse d'Ephraïm. Josué reconstruisit la ville et y habita.
- versets sélectionnés
- Vidéos et messages relatifs
- Les différentes versionsVersions
- Commentaires bibliques
- HĂ©breu / Grec
- Dictionnaire
- Versets relatifs
- Carte
- Favoris
- Partager
Pas d'articles relatifs
Segond 21
Conformément à l'ordre de l'Eternel, ils lui donnÚrent la ville qu'il avait demandée : Thimnath-Sérach, dans la région montagneuse d'Ephraïm. Josué reconstruisit la ville et y habita.
Segond 1910
Selon l'ordre de l'Ăternel, ils lui donnĂšrent la ville qu'il demanda, Thimnath SĂ©rach, dans la montagne d'ĂphraĂŻm. Il rebĂątit la ville, et y fit sa demeure.
Segond 1978 (Colombe) ©
Selon lâordre de lâĂternel, ils lui donnĂšrent la ville quâil demanda, Timnath-SĂ©rah, dans la montagne dâĂphraĂŻm. Il rebĂątit la ville et sây installa.
Parole de Vie ©
Comme le SEIGNEUR lâa commandĂ©, ils lui donnent la ville quâil a demandĂ©e. Cette ville, câest Timnath-SĂ©ra, dans la rĂ©gion montagneuse dâĂfraĂŻm. JosuĂ© reconstruit la ville et il habite lĂ .
Français Courant ©
ConformĂ©ment Ă lâordre du Seigneur, ils attribuĂšrent Ă JosuĂ© la ville quâil demanda, Ă savoir Timnath-SĂ©ra dans la rĂ©gion montagneuse dâĂfraĂŻm. JosuĂ© rebĂątit la ville et sây installa.
Semeur ©
Sur lâordre de lâEternel, ils lui donnĂšrent la ville quâil avait demandĂ©e, câest-Ă -dire Timnath-SĂ©rah dans la rĂ©gion montagneuse dâEphraĂŻm. JosuĂ© rebĂątit la ville et sây installa.
Darby
Selon le commandement de l'Ăternel, ils lui donnĂšrent la ville qu'il demanda : Thimnath-SĂ©rakh, dans la montagne d'ĂphraĂŻm ; et il bĂątit la ville, et y habita.
Martin
Selon le commandement de l'Eternel ; ils lui donnÚrent la ville qu'il demanda ; [savoir] Timnath-sérah en la montagne d'Ephraïm ; et il bùtit la ville, et y habita.
Ostervald
Selon l'ordre de l'Ăternel, ils lui donnĂšrent la ville qu'il demanda : Thimnath-SĂ©rach, dans la montagne d'ĂphraĂŻm. Il bĂątit la ville et y habita.
Hébreu / Grec - Texte original ©
ŚąÖ·ŚÖŸŚ€ÖŒÖŽÖšŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ Ś ÖžÖŁŚȘÖ°Ś ŚÖŒ ŚÖŚÖč ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚąÖŽŚŚšÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś©ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°Ś Ö·ŚȘÖŸŚĄÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ¶Ś€Ö°ŚšÖžÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś Ö¶Ö„Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚąÖŽÖŚŚš ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ¶Ś ŚÖŒÖžÖœŚÖŒŚ
World English Bible
According to the commandment of Yahweh, they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill country of Ephraim; and he built the city, and lived there.
JARMUTH 1. Ville d'un roi cananĂ©en ( Jos 10:3 , 5 , 23 12:11 ) dans âŠ
JOSUĂ (livre de) Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles âŠ
MONT I Mont, montagne, colline. Ces termes dĂ©signent des Ă©lĂ©vations de terrain naturelles et considĂ©rables. Le âŠ
THIMNATH-SĂRACH Aujourd'hui TibnĂ©, petit village Ă 28 km. au Nord-N. -O. de JĂ©rusalem, dans la « âŠ
-
-
50
Conformément à l'ordre de l'Eternel, ils lui donnÚrent la ville qu'il avait demandée : Thimnath-Sérach, dans la région montagneuse d'Ephraïm. Josué reconstruisit la ville et y habita.
30
On l'ensevelit dans le territoire dont il avait hérité, à Thimnath-Sérach, dans la région montagneuse d'Ephraïm, au nord du mont Gaash.
9
On l'ensevelit dans le territoire qui lui avait été attribué, à Thimnath-HérÚs, dans la région montagneuse d'Ephraïm, au nord du mont Gaash.
24
Il eut pour fille ShĂ©Ă©ra, qui construisit Beth-Horon-la-basse et Beth-Horon-la-haute, ainsi quâUzzen-ShĂ©Ă©ra.
Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter
--toreplace--
Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !
Cette page a été partagée par email avec succÚs !
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
On a supposĂ© que le terme l'ordre de l'Eternel rappelait une promesse non mentionnĂ©e dans le Pentateuque, mais faite Ă JosuĂ© dans la mĂȘme circonstance que celle qui fut faite Ă Caleb (Nombres 14.24 ; comparez JosuĂ© 15.13) ; mais comme rien de semblable n'est indiquĂ©, il est plus naturel de penser que, dans un sentiment de reconnaissance, les chefs invitĂšrent JosuĂ© Ă se choisir un domaine pour lui et sa famille, et que l'Eternel consultĂ© approuva soit cette offre, soit le choix fait par JosuĂ©.
Thimnath-Sérah : différente de Thimna des Danites (verset 43 et 15.10) et identique avec Thimnath-HérÚs (Juges 2.9) ; aujourd'hui Tibneh, à 50 km au nord de Jérusalem.
Aucun commentaire associé à ce passage.