Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Josué 21.13

Et ils donnÚrent aux fils d'Aaron, le sacrificateur, la ville de refuge pour l'homicide : Hébron, et sa banlieue ; et Libna et sa banlieue,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 Ils donnĂšrent aux descendants du prĂȘtre Aaron HĂ©bron, la ville de refuge pour les auteurs d’homicide, et ses environs, ainsi que Libna et ses environs, Segond 1910 Ils donnĂšrent donc aux fils du sacrificateur Aaron la ville de refuge pour les meurtriers, HĂ©bron et sa banlieue, Libna et sa banlieue, Segond 1978 (Colombe) © Ils donnĂšrent aux fils du sacrificateur Aaron la ville de refuge pour les meurtriers, HĂ©bron et ses abords, Libna et ses abords, Parole de Vie © Les gens de la famille du prĂȘtre Aaron reçoivent donc HĂ©bron, qui est une ville de refuge. Ils reçoivent aussi Libna, Français Courant © Avec HĂ©bron, qui Ă©tait une des villes de refuge, les descendants du prĂȘtre Aaron reçurent Libna, Semeur © On donna aux descendants du prĂȘtre Aaron les villes suivantes, avec leurs terres attenantes : HĂ©bron, la ville de refuge pour les meurtriers, Libna, Darby Et ils donnĂšrent aux fils d'Aaron, le sacrificateur, la ville de refuge pour l'homicide : HĂ©bron, et sa banlieue ; et Libna et sa banlieue, Martin On donna donc aux enfants d'Aaron le Sacrificateur pour villes de refuge au meurtrier, HĂ©bron, avec ses faubourgs, et Libna, avec ses faubourgs. Ostervald On donna donc aux enfants d'Aaron, le sacrificateur, la ville de refuge pour le meurtrier, HĂ©bron avec sa banlieue, Libna et sa banlieue, HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖŽŚ‘Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś€ ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖčÖŁŚŸ Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ茔֔֗ŚŸ Ś ÖžÖœŚȘÖ°Ś Ś•ÖŒÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖŽŚ™ŚšÖ™ ŚžÖŽŚ§Ö°ŚœÖ·ÖŁŚ˜ Ś”ÖžŚšÖ茊֔֔Ś—Ö· ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ—Ö¶Ś‘Ö°ŚšÖ–Ś•Ö覟 Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖŽŚ’Ö°ŚšÖžŚ©ŚÖ¶Ö‘Ś”Öž Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚœÖŽŚ‘Ö°Ś ÖžÖ–Ś” Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖŽŚ’Ö°ŚšÖžŚ©ŚÖ¶ÖœŚ”ÖžŚƒ World English Bible To the children of Aaron the priest they gave Hebron with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, Libnah with its suburbs,

Ils donnĂšrent 05414 08804 donc aux fils 01121 du sacrificateur 03548 Aaron 0175 la ville 05892 de refuge 04733 pour les meurtriers 07523 08802, HĂ©bron 02275 et sa banlieue 04054, Libna 03841 et sa banlieue 04054,
0175 - 'Aharown Aaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 02275 - Chebrown HĂ©bron = « association, union, ligue, amitiĂ© » ville du sud de Juda, Ă  environ 
 03548 - kohen sacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le 
 03841 - Libnah Libna (Angl. Libnah) = « blancheur » ville royale des CananĂ©ens du sud-ouest, prise par 
 04054 - migrash commun, terre commune, territoire ouvert, faubourg 04733 - miqlat refuge, asile 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 05892 - `iyr agitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 07523 - ratsach assassiner, tuer (Qal) meurtre prĂ©mĂ©ditĂ© accidentel comme vengeur assassin (intentionnel) (Nifal) ĂȘtre tuĂ© (Piel) tuer, 
 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BANLIEUE Ce mot traduit dans nos versions (sauf Ost. qui a : faubourgs) le terme hĂ©breu 
 HÉBRON (=association). 1. Aujourd'hui el-KhĂąlil (=l'ami, en mĂ©moire d'Abraham, « ami de Dieu », Esa 41:8 
 JOSUÉ (livre de) Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles 
 LÉVITIQUES (villes) Villes accordĂ©es aux LĂ©vites comme lieu d'habitation dans les diverses tribus d'IsraĂ«l. Elles Ă©taient au 
 LIBNA 1. Étape des IsraĂ©lites au dĂ©sert ( No 33:20 ) ; non identifiĂ©e mais probablement 
 PRÊTRES ET LÉVITES DĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne 


    • Nombres 35

      6 » Parmi les villes que vous donnerez aux LĂ©vites, il y aura villes de refuge, oĂč l’auteur d’un homicide pourra s'enfuir, et 42 autres villes.

      Josué 10

      29 Josué passa avec tout Israël de Makkéda à Libna et attaqua Libna.

      Josué 15

      42 Libna, Ether, Ashan,
      54 Humta, Kirjath-Arba, c’est-Ă -dire HĂ©bron, et Tsior, soit 9 villes avec leurs villages.

      Josué 20

      7 Ils consacrĂšrent KĂ©desh en GalilĂ©e, dans la rĂ©gion montagneuse de Nephthali, Sichem dans la rĂ©gion montagneuse d'EphraĂŻm et Kirjath-Arba, c’est-Ă -dire HĂ©bron, dans la rĂ©gion montagneuse de Juda.

      Josué 21

      13 Ils donnĂšrent aux descendants du prĂȘtre Aaron HĂ©bron, la ville de refuge pour les auteurs d’homicide, et ses environs, ainsi que Libna et ses environs,

      1 Chroniques 6

      56 On donna aux descendants de Guershon : dans le clan de la demi-tribu de ManassĂ©, Golan en Basan et ses environs ainsi qu’Ashtaroth et ses environs ;
      57 dans la tribu d'Issacar, KĂ©desh et ses environs, Dobrath et ses environs,

      EsaĂŻe 37

      8 Rabshaké se retira et alla rejoindre le roi d'Assyrie au beau milieu de son combat contre Libna, car il avait appris son départ de Lakis.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider