ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 24.29

AprÚs cela, Josué, fils de Noun et serviteur du SEIGNEUR, meurt. Il a 110 ans.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 AprÚs ces événements, Josué, fils de Nun, serviteur de l'Eternel, mourut. Il était ùgé de 110 ans.

Segond 1910 AprĂšs ces choses, JosuĂ©, fils de Nun, serviteur de l'Éternel, mourut, ĂągĂ© de cent dix ans.

Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs ces Ă©vĂ©nements, JosuĂ©, fils de Noun, serviteur de l’Éternel, mourut, ĂągĂ© de cent dix ans.

Parole de Vie © AprÚs cela, Josué, fils de Noun et serviteur du SEIGNEUR, meurt. Il a 110 ans.

Français Courant © AprĂšs cela JosuĂ©, fils de Noun et serviteur du Seigneur, mourut Ă  l’ñge de cent dix ans.

Semeur © AprĂšs ces Ă©vĂ©nements, JosuĂ©, fils de Noun, serviteur de l’Eternel, mourut Ă  l’ñge de 110 ans.

Darby Et il arriva, aprĂšs ces choses, que JosuĂ©, fils de Nun, serviteur de l'Éternel, mourut, ĂągĂ© de cent dix ans.

Martin Or il arriva aprÚs ces choses, que Josué, fils de Nun, serviteur de l'Eternel, mourut, ùgé de cent dix ans.

Ostervald Or, aprĂšs ces choses, il arriva que JosuĂ©, fils de Nun, serviteur de l'Éternel, mourut, ĂągĂ© de cent dix ans ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ—Ś™ ŚÖœÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ś™Ö™ Ś”Ö·Ś“֌ְŚ‘ÖžŚšÖŽÖŁŚ™Ś Ś”ÖžŚÖ”֔ŚœÖŒÖ¶Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖ›ŚžÖžŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»Ö„ŚąÖ· Ś‘֌֎ŚŸÖŸŚ Ö–Ś•ÖŒŚŸ ŚąÖ¶ÖŁŚ‘Ö¶Ś“ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚžÖ”ŚÖžÖ„Ś” Ś•ÖžŚąÖ¶Ö–Ś©Ś‚Ö¶Śš Ś©ŚÖžŚ ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible It happened after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred and ten years old.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

29 à 33 Mort et ensevelissement de Josué et d'Eléazar.

Cent et dix ans : comme Joseph, son aĂŻeul, GenĂšse 50.26.

Thimnath-SĂ©rah : 19.50. GuĂ©rin a retrouvĂ© en 1863, Ă  10 km de marche au nord de GifnĂ© (Gofna), des ruines considĂ©rables appelĂ©es Dibneh ou Tibneh. En face de la colline qui porte ces ruines se trouve une montagne dont les flancs recĂšlent plusieurs excavations sĂ©pulcrales. La huitiĂšme d'entre elles consiste en un vestibule oblong taillĂ© dans le rocher et soutenu par quatre piliers, sans autre ornement qu'une simple moulure dans la partie supĂ©rieure. Les parois en sont percĂ©es de 288 petites niches disposĂ©es pour recevoir des lampes dans le but de l'illuminer. Ces parois sont percĂ©es aussi de quatorze fours destinĂ©s Ă  recevoir des cercueils, et d'un quinziĂšme, placĂ© en face de l'entrĂ©e qui s'ouvre sur une petite chambre sĂ©pulcrale Ă©videmment destinĂ©e Ă  recevoir le corps du chef de la famille Ă  laquelle cette crypte Ă©tait consacrĂ©. Ce sĂ©pulcre ne pouvait ĂȘtre destinĂ© qu'a un dĂ©funt illustre, et, la localitĂ© rĂ©pondant pour le nom et la situation Ă  celle dont parle notre rĂ©cit (TibnĂ© = Thimna), il est bien probable que c'est lĂ  le tombeau de JosuĂ©. Un fait curieux a confirmĂ© plus rĂ©cemment ce rapprochement. Il est dit, non dans le texte hĂ©breu, mais dans la traduction des Septante, Ă  deux reprises, qu'on dĂ©posa dans le sĂ©pulcre de JosuĂ© les couteaux de pierre avec lesquels il avait circoncis le peuple Ă  Guilgal. Or en 1870 l'abbĂ© Richard a trouvĂ©, dans les casiers de la chambre funĂ©raire et dans les dĂ©bris dont elle est remplie, une quantitĂ© de couteaux en silex. Il en a trouvĂ© Ă©galement en dehors de cette chambre, dans le vestibule et devant le vestibule, et il a constatĂ© la ressemblance de ces couteaux avec ceux qu'il avait recueillis dans la plaine du Jourdain, Ă  Guilgal, oĂč eut lieu la circoncision du peuple.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Joseph mourut en Égypte ; il avait donnĂ© ce commandement aux enfants d'IsraĂ«l au sujet de ses os : ils ne devaient pas rester en Égypte, mais devaient reposer en terre promise. Il faut souligner Ă©galement la mort et l'enterrement de JosuĂ© et d'ÉlĂ©azar, le souverain sacrificateur : ils furent tous deux des personnages trĂšs utiles, au service d'IsraĂ«l, conformĂ©ment Ă  la volontĂ© divine ; l'un aprĂšs l'autre moururent, et connurent la corruption.

Jésus, par contre, ayant passé toute sa vie à servir les autres avec beaucoup plus d'efficacité que Josué et Joseph, ressuscita et ne connut pas la corruption. Ce « Racheté parfait » de Dieu, héritera du royaume qui a été préparé avant la fondation du monde. Tous diront, au sujet de ce Jésus plein de Grùce : « car tu as été immolé, et tu as acheté pour Dieu par ton sang, de toute tribu, et langue, et peuple, et nation ; et tu les as faits rois et sacrificateurs pour notre Dieu, et ils régneront sur la terre ». Amen.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
AprĂšs 0310 ces choses 01697, JosuĂ© 03091, fils 01121 de Nun 05126, serviteur 05650 de l’Eternel 03068, mourut 04191 08799, ĂągĂ© 01121 de cent 03967 dix 06235 ans 08141.

0310 - 'acharpréposition, adverbe, conjonction aprÚs, ensuite, aprÚs que, puisque

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03091 - Yĕhowshuwa`JosuĂ© (Angl. Joshua ou Jehoshua) = « l'Éternel est salut » fils de Nun de 


03967 - me'ahcent un simple nombre une partie d'un nombre plus grand une fraction - un centiùme 


04191 - muwthmourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir 


05126 - NuwnNun = « poisson » ou « postĂ©ritĂ© » pĂšre de JosuĂ© le successeur de 


05650 - `ebedesclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 


06235 - `eserdix dix avec d'autres nombres

08141 - shanehannée comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'ùge une vie, une 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

FRELONL'espùce la plus commune en Palestine est la vespa orientalis D'aprùs Ex 23:28 , De 7:20, Jos 24 , Sag 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


JUGES (livre des)Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement le livre de JosuĂ©. Il 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 50

      22 Joseph habita en Egypte, ainsi que la famille de son pÚre. Il vécut 110 ans.
      26 Joseph mourut Ă  l'Ăąge de 110 ans. On l'embauma et on le mit dans un cercueil en Egypte.

      Deutéronome 34

      5 Moïse, le serviteur de l'Eternel, mourut là, dans le pays de Moab, conformément à l'ordre de l'Eternel.

      Josué 24

      29 AprÚs ces événements, Josué, fils de Nun, serviteur de l'Eternel, mourut. Il était ùgé de 110 ans.

      Juges 2

      8 JosuĂ©, fils de Nun, serviteur de l'Eternel, mourut Ă  l’ñge de 110 ans.

      Psaumes 115

      17 Ce ne sont pas les morts qui cĂ©lĂšbrent l’Eternel, ce ne sont pas ceux qui descendent dans le monde du silence,

      2 Timothée 4

      7 J'ai combattu le bon combat, j'ai terminé la course, j'ai gardé la foi.
      8 Désormais, la couronne de justice m'est réservée. Le Seigneur, le juste juge, me la remettra ce jour-là, et non seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui auront attendu avec amour sa venue.

      Apocalypse 14

      13 Puis j'entendis du ciel une voix qui disait : « Ecris : ‘Heureux les morts qui meurent dans le Seigneur, et ce dĂšs maintenant ! Oui, dit l'Esprit, ainsi ils se reposent de leurs travaux, mais leurs Ɠuvres les suivent.’ »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.