ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 6.26

En ce temps-lĂ , JosuĂ© jura, en disant : Maudit soit devant l'Éternel, l'homme qui se lĂšvera et rebĂątira cette ville de JĂ©rico ! Il la fondera au prix de son premier-nĂ©, et il en mettra les portes au prix de son plus jeune fils !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

APRES LE JOURDAIN

1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture JosuĂ© 3:14-17 . Le passage du fleuve revĂȘt la signification biblique suivante: cela 


Philippe Landrevie
Josué 2.1-35 Josué 6.1-27 Josué 1.1-33 Josué 6.1-27

Segond 21 Ce fut alors que Josué jura : « Maudit soit devant l'Eternel l'homme qui se lÚvera pour reconstruire cette ville de Jéricho ! Il en jettera les fondations au prix de son fils aßné et il en posera les portes au prix de son plus jeune fils. »

Segond 1910 Ce fut alors que JosuĂ© jura, en disant : Maudit soit devant l'Éternel l'homme qui se lĂšvera pour rebĂątir cette ville de JĂ©richo ! Il en jettera les fondements au prix de son premier-nĂ©, et il en posera les portes au prix de son plus jeune fils.

Segond 1978 (Colombe) © En ce temps-lĂ , JosuĂ© fit faire ce serment : Maudit (soit) devant l’Éternel l’homme qui se lĂšvera pour rebĂątir cette ville de JĂ©richo. Il en assurera les fondations au prix de son fils aĂźné ; au prix de son cadet il en posera les portes.

Parole de Vie © À cette Ă©poque, JosuĂ© prononce ce serment sur JĂ©richo : « Si quelqu’un essaie de reconstruire cette ville, que la malĂ©diction du SEIGNEUR soit sur lui ! Il perdra son fils aĂźnĂ© en creusant ses fondations. Il perdra son fils plus jeune en posant ses portes. »

Français Courant © En ce temps-lĂ  JosuĂ© prononça cet avertissement solennel au sujet de JĂ©richo : « Maudit soit-il par le Seigneur, l’homme qui tentera de reconstruire cette ville. Il en creusera les fondations au prix de son fils aĂźné ; il en posera les portes au prix de son fils cadet. »

Semeur © A la mĂȘme Ă©poque, JosuĂ© prononça ce serment solennel : Maudit soit devant l’Eternel celui qui tentera de rebĂątir cette citĂ©, de reconstruire JĂ©richo. C’est au prix de son fils aĂźnĂ© qu’il posera ses fondations, et au prix de son fils cadet qu’il fixera ses portes.

Darby Et JosuĂ© jura en ce temps-lĂ , disant : Maudit soit devant l'Éternel l'homme qui se lĂšvera et bĂątira cette ville de JĂ©richo ! Il la fondera sur son premier-nĂ©, et en posera les portes sur son plus jeune fils.

Martin Et, en ce temps-là Josué jura, disant : Maudit [soit] devant l'Eternel l'homme qui se mettra à rebùtir cette ville de Jérico ; il la fondera sur son premier-né, et il posera ses portes sur son pußné.

Ostervald En ce temps-lĂ , JosuĂ© jura, en disant : Maudit soit devant l'Éternel, l'homme qui se lĂšvera et rebĂątira cette ville de JĂ©rico ! Il la fondera au prix de son premier-nĂ©, et il en mettra les portes au prix de son plus jeune fils !

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś©ŚÖ°Ś‘ÖŒÖ·ÖŁŚą Ś™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»Ö”ŚąÖ· Ś‘֌֞ŚąÖ”Ö„ŚȘ Ś”Ö·Ś”ÖŽÖ–Ś™Ś ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš ŚÖžŚšÖšŚ•ÖŒŚš Ś”ÖžŚÖŽÖœŚ™Ś©Ś ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ—Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš Ś™ÖžŚ§Ś•ÖŒŚÖ™ Ś•ÖŒŚ‘ÖžŚ ÖžÖžŚ” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚąÖŽÖ€Ś™Śš Ś”Ö·Ś–ÖŒÖ茐ŚȘ֙ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™Ö°ŚšÖŽŚ™Ś—Ö”Ś•Öč Ś‘֌֎Ś‘Ö°Ś›Ö茚֣Ś•Öč Ś™Ö°Ś™Ö·ŚĄÖŒÖ°Ś“Ö¶Ö”Ś ÖŒÖžŚ” Ś•ÖŒŚ‘ÖŽŚŠÖ°ŚąÖŽŚ™ŚšÖ–Ś•Öč Ś™Ö·ŚŠÖŒÖŽÖ„Ś™Ś‘ Ś“֌ְŚœÖžŚȘÖ¶ÖœŚ™Ś”ÖžŚƒ

World English Bible Joshua commanded them with an oath at that time, saying, "Cursed is the man before Yahweh, who rises up and builds this city Jericho. With the loss of his firstborn shall he lay its foundation, and with the loss of his youngest son shall he set up its gates."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

JĂ©richo, dĂ©chue dĂ©sormais de la position importante qu'elle avait occupĂ©e jusqu'alors Ă  proximitĂ© des guĂ©s du Jourdain, devait rester ouverte Ă  tous. Ses fortifications, qui venaient de s'Ă©crouler, ne devaient pas ĂȘtre relevĂ©es. L'exĂ©cration du serment de JosuĂ© atteignait, non celui qui le premier habiterait de nouveau dans ce lieu ; JĂ©richo fut rebĂątie quelque temps aprĂšs (2Samuel 10.5) ; mais l'homme qui en relĂšverait les murailles et en poserait les portes. La malĂ©diction prononcĂ©e par JosuĂ© frappa Hiel, de BĂ©thel (1Rois 16.31).

La critique croit reconnaĂźtre dans ce rĂ©cit deux narrations combinĂ©es en une. D'aprĂšs la premiĂšre l'armĂ©e entoure la ville pendant sept jours, une fois chaque jour, les six premiĂšres fois en silence et la septiĂšme avec cris de guerre. D'aprĂšs la seconde l'arche et les sacrificateurs avec les trompettes, prĂ©cĂ©dĂ©s d'une partie de l'armĂ©e et suivis de l'autre, font le tour de la ville sept fois le mĂȘme jour, et la septiĂšme fois, au signal des trompettes, poussent le cri de guerre : sur quoi les murailles s'Ă©croulent. Mais avant de nous prononcer sur la rĂ©alitĂ© de cette diffĂ©rence entre les deux documents, il importerait que nous les eussions tous deux complĂštement sous les yeux, puisque nous ne pouvons savoir ce que le rĂ©dacteur a retranchĂ©, du rĂ©cit de l'un pour faire place Ă  celui de l'autre. Et dans tous les cas ces diffĂ©rences ne seraient que secondaires, mĂȘme si elles Ă©taient rĂ©elles, et ne feraient que mieux ressortir l'unitĂ© fondamentale des deux traditions qui garantissent le fait principal.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ce fut alors 06256 que JosuĂ© 03091 jura 07650 08686, en disant 0559 08800 : Maudit 0779 08803 soit devant 06440 l’Eternel 03068 l’homme 0376 qui se lĂšvera 06965 08799 pour rebĂątir 01129 08804 cette ville 05892 de JĂ©richo 03405 ! Il en jettera les fondements 03245 08762 au prix de son premier-nĂ© 01060, et il en posera 05324 08686 les portes 01817 au prix de son plus jeune 06810 fils.

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0779 - 'ararmalĂ©diction maudire (Niphal) ĂȘtre maudit, frappĂ© de malĂ©diction (Piel) maudire, apporter la malĂ©diction (Hophal passif) 


01060 - bĕkowrpremier-nĂ©, l'aĂźnĂ© des hommes et femmes des animaux substantif de relation (fig.) mĂ©taphor: le premier, 


01129 - banahbĂątir, rebĂątir, Ă©tablir, assurer une suite construire, former une maison: Ă©tablir une famille ĂȘtre bĂąti, 


01817 - delethporte, barriùre (fig.) de couvercle de coffre de mñchoire de crocodile de portes des cieux 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03091 - Yĕhowshuwa`JosuĂ© (Angl. Joshua ou Jehoshua) = « l'Éternel est salut » fils de Nun de 


03245 - yacadfonder, fixer, Ă©tablir, poser le fondement commencer (Nifal) fixer ou assembler fermement, se concerter, se 


03405 - YĕriychowJĂ©richo = « ville de la lune » ou « ville des palmiers » une 


05324 - natsabse tenir, tenir droit, ĂȘtre fixĂ©, Ă©tablir (Nifal) se placer, s'installer se tenir, ĂȘtre postĂ© 


05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

06256 - `ethtemps temps, époque (d'un événement) le temps (usuel) destinée, fortunes occurrence, occasion, le moment

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06810 - tsa`iyrpetit, insignifiant, jeune petit, insignifiant méprisable, moindre jeune, plus jeune, cadet

06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


07650 - 07650 shaba`(shaw-bah')jurer, adjurer (Qal) assermentĂ© (Nifal) jurer, faire un vƓu jurer (de l'Éternel par Lui-mĂȘme) maudire 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


HIEL(=Dieu est vivant). Habitant de Béthel qui rebùtit Jérico au temps du roi Achab (1Ro 16:34), ce qui lui coûta 


JÉRICOA proximitĂ© de la localitĂ© moderne de ErĂźkhĂą, situĂ©e Ă  11 km. de la mer Morte et Ă  4 km. 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


MALÉDICTIONLa malĂ©diction, malgrĂ© l'interprĂ©tation religieuse qu'elle reçoit dans l'A.T., a longtemps gardĂ© cette signification : maudire =faire du mal Ă  


SEGUB1. Second fils du reconstructeur des murailles de JĂ©rico, Hiel de BĂ©thel. Il mourut ou fut offert en sacrifice par 


SELLes Israélites disposaient d'inépuisables réserves de sel dans les eaux de la mer Morte (voir art.), qu'ils appelaient mer Salée 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 5

      19 » Le prĂȘtre fera jurer la femme et lui dira : ‘Si aucun homme n'a couchĂ© avec toi et si tu ne t’es pas tournĂ©e vers un autre que ton mari pour te rendre impure, sois reconnue innocente par cette eau amĂšre porteuse de malĂ©diction.
      20 Mais si tu t’es tournĂ©e vers un autre que ton mari et t’es rendue impure, si un autre homme que ton mari a couchĂ© avec toi
’
      21 Le prĂȘtre fera jurer la femme avec un serment de malĂ©diction et ajoutera : ‘Que l'Eternel te fasse servir d’exemple dans les malĂ©dictions et les serments au milieu de ton peuple en faisant dessĂ©cher ta cuisse et enfler ton ventre,

      Josué 6

      26 Ce fut alors que Josué jura : « Maudit soit devant l'Eternel l'homme qui se lÚvera pour reconstruire cette ville de Jéricho ! Il en jettera les fondations au prix de son fils aßné et il en posera les portes au prix de son plus jeune fils. »

      1 Samuel 14

      24 La journĂ©e fut fatigante pour les IsraĂ©lites. SaĂŒl avait liĂ© le peuple par serment en disant : « Maudit soit l'homme qui prendra de la nourriture avant le soir, avant que je me sois vengĂ© de mes ennemis ! » et personne n'avait pris de nourriture.
      25 Tout le peuple Ă©tait arrivĂ© dans une forĂȘt oĂč il y avait du miel Ă  la surface du sol.
      26 Lorsque le peuple entra dans la forĂȘt, il vit le miel qui coulait, mais personne ne porta la main Ă  la bouche, car le peuple respectait le serment.
      27 Quant à Jonathan, il ignorait le serment que son pÚre avait fait faire au peuple. Il avança le bout du bùton qu'il avait à la main, le plongea dans un rayon de miel et ramena la main à la bouche ; et sa vue devint claire.
      28 Alors quelqu'un du peuple lui adressa la parole et dit : « Ton pĂšre a fait jurer le peuple en disant : ‘Maudit soit l'homme qui prendra de la nourriture aujourd'hui !’et le peuple est Ă©puisĂ©. »
      29 Jonathan dit : « Mon pÚre fait du tort au peuple. Regardez donc comme ma vue est devenue claire du fait que j'ai goûté un peu de ce miel.
      30 Si aujourd'hui le peuple avait mangé du butin qu'il a trouvé chez ses ennemis, la défaite des Philistins n'aurait-elle pas été plus grande ? »
      31 Ce jour-là, ils portÚrent des coups aux Philistins depuis Micmash jusqu'à Ajalon. Le peuple était trÚs fatigué,
      32 et il se jeta sur le butin. Il prit des brebis, des bƓufs et des veaux, les Ă©gorgea Ă  mĂȘme le sol et en mangea avec le sang.
      33 On le rapporta Ă  SaĂŒl en disant : « Le peuple pĂšche contre l'Eternel en mangeant de la viande avec le sang. » SaĂŒl dit : « Vous commettez un acte d’infidĂ©litĂ©. Roulez immĂ©diatement une grande pierre vers moi. »
      34 Puis il ajouta : « Dispersez-vous parmi le peuple et ordonnez Ă  chacun de m'amener son bƓuf ou sa brebis et de l'Ă©gorger ici. Ensuite vous pourrez manger et vous ne pĂ©cherez pas contre l'Eternel en mangeant la viande avec le sang. » Pendant la nuit, chaque membre de la troupe amena son bƓuf afin de l'Ă©gorger sur la pierre.
      35 SaĂŒl construisit un autel pour l'Eternel. Ce fut le premier autel qu'il construisit en l’honneur de l'Eternel.
      36 SaĂŒl dit : « Descendons cette nuit Ă  la poursuite des Philistins ! Pillons-les jusqu'au matin, sans laisser de survivant. » Les IsraĂ©lites rĂ©pondirent : « Fais tout ce qui te semblera bon. » Alors le prĂȘtre dit : « Approchons-nous ici de Dieu. »
      37 SaĂŒl consulta Dieu : « Dois-je descendre Ă  la poursuite des Philistins ? Les livreras-tu entre les mains d'IsraĂ«l ? » Mais l’Eternel ne lui donna aucune rĂ©ponse ce jour-lĂ .
      38 SaĂŒl dit : « Approchez-vous ici, vous tous, les chefs du peuple. Faites des recherches et voyez quel pĂ©chĂ© a Ă©tĂ© commis aujourd'hui.
      39 En effet, l'Eternel, le libĂ©rateur d'IsraĂ«l, est vivant, mĂȘme si mon fils Jonathan en est l'auteur, il mourra. » Dans tout le peuple, personne ne lui rĂ©pondit.
      40 SaĂŒl dit Ă  tout IsraĂ«l : « Mettez-vous d'un cĂŽtĂ©, et mon fils Jonathan et moi, nous serons de l'autre. » Le peuple dit Ă  SaĂŒl : « Fais ce qui te semblera bon. »
      41 SaĂŒl dit Ă  l'Eternel : « Dieu d'IsraĂ«l, fais connaĂźtre la vĂ©ritĂ©. » Jonathan et SaĂŒl furent dĂ©signĂ©s, et le peuple fut libĂ©rĂ©.
      42 SaĂŒl dit : « ProcĂ©dez Ă  un tirage au sort entre mon fils Jonathan et moi. » Jonathan fut dĂ©signĂ©.
      43 SaĂŒl lui dit : « Raconte-moi ce que tu as fait. » Jonathan le lui raconta. Il dit : « J'ai goĂ»tĂ© un peu de miel avec le bout du bĂąton que j'avais Ă  la main. Me voici, prĂȘt Ă  mourir. »
      44 SaĂŒl dit : « Que Dieu me traite avec la plus grande sĂ©vĂ©ritĂ© si tu ne meurs pas, Jonathan ! »
      45 Le peuple dit Ă  SaĂŒl : « Quoi ! Jonathan mourrait, lui qui a accompli cette grande dĂ©livrance en IsraĂ«l ! Certainement pas ! L'Eternel est vivant ! Pas un cheveu de sa tĂȘte ne tombera Ă  terre, car c'est avec Dieu qu'il a agi aujourd’hui. » Ainsi, le peuple sauva Jonathan et il ne mourut pas.
      46 SaĂŒl cessa de poursuivre les Philistins et ceux-ci partirent chez eux.

      1 Rois 16

      34 A son Ă©poque, un certain Hiel de BĂ©thel reconstruisit JĂ©richo. Il en jeta les fondations au prix d'Abiram, son aĂźnĂ©, et il en posa les portes au prix de Segub, son plus jeune fils, conformĂ©ment Ă  la parole que l'Eternel avait dite par l’intermĂ©diaire de JosuĂ©, le fils de Nun.

      1 Rois 22

      16 Le roi lui dit : « Combien de fois me faudra-t-il te faire jurer de ne me dire que la vérité au nom de l'Eternel ? »

      Malachie 1

      4 Si Edom prĂ©tend : « Nous sommes dĂ©truits, mais nous relĂšverons les ruines », voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : « Qu'ils construisent ! Je dĂ©molirai et on les appellera ‘pays de la mĂ©chanceté’, ‘peuple contre lequel l'Eternel est irritĂ© pour toujours’. »

      Matthieu 26

      63 Mais JĂ©sus gardait le silence. Le grand-prĂȘtre [prit la parole et] lui dit : « Je t'adjure, par le Dieu vivant, de nous dire si tu es le Messie, le Fils de Dieu. »

      Actes 19

      13 Quelques exorcistes juifs ambulants essayĂšrent de prononcer le nom du Seigneur JĂ©sus sur ceux qui avaient des esprits mauvais ; ils disaient : « Nous vous conjurons par le JĂ©sus que Paul prĂȘche ! »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.