ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 6.8

Et quand Josué eut parlé au peuple, les sept Sacrificateurs qui portaient les sept cors de bélier devant l'Eternel passÚrent, et sonnÚrent des cors, et l'Arche de l'alliance de l'Eternel les suivait.
Tout se passe comme JosuĂ© l’a commandĂ©. Les sept prĂȘtres qui portent les cornes de bĂ©lier avancent devant le coffre du SEIGNEUR en soufflant dans leur corne.
Lorsque JosuĂ© eut parlĂ© au peuple, les sept prĂȘtres qui portaient les sept trompettes retentissantes devant l'Eternel se mirent en marche et sonnĂšrent de la trompette. L'arche de l'alliance de l'Eternel allait Ă  leur suite.
Le peuple fit comme JosuĂ© l’avait ordonné : sept prĂȘtres portant sept cors faits de cornes de bĂ©liers passĂšrent devant l’Eternel et se mirent Ă  sonner de leur instrument tandis que le *coffre de l’alliance suivait.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

APRES LE JOURDAIN

1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture JosuĂ© 3:14-17 . Le passage du fleuve revĂȘt la signification biblique suivante: cela 


Philippe Landrevie
Josué 2.1-35 Josué 6.1-27 Josué 1.1-33 Josué 6.1-27

Segond 21 Lorsque JosuĂ© eut parlĂ© au peuple, les sept prĂȘtres qui portaient les sept trompettes retentissantes devant l'Eternel se mirent en marche et sonnĂšrent de la trompette. L'arche de l'alliance de l'Eternel allait Ă  leur suite.

Segond 1910 Lorsque JosuĂ© eut parlĂ© au peuple, les sept sacrificateurs qui portaient devant l'Éternel les sept trompettes retentissantes se mirent en marche et sonnĂšrent des trompettes. L'arche de l'alliance de l'Éternel allait derriĂšre eux.

Segond 1978 (Colombe) © Il en fut comme JosuĂ© l’avait dit au peuple. Les sept sacrificateurs qui portaient les sept cors de bĂ©lier devant l’Éternel passĂšrent et sonnĂšrent du cor. L’arche de l’alliance de l’Éternel les suivait.

Parole de Vie © Tout se passe comme JosuĂ© l’a commandĂ©. Les sept prĂȘtres qui portent les cornes de bĂ©lier avancent devant le coffre du SEIGNEUR en soufflant dans leur corne.

Français Courant © Tout se dĂ©roula comme JosuĂ© l’avait ordonnĂ©. Les sept prĂȘtres porteurs de trompettes avançaient en sonnant de leur instrument devant le coffre sacrĂ©.

Semeur © Le peuple fit comme JosuĂ© l’avait ordonné : sept prĂȘtres portant sept cors faits de cornes de bĂ©liers passĂšrent devant l’Eternel et se mirent Ă  sonner de leur instrument tandis que le *coffre de l’alliance suivait.

Darby Et il arriva, quand JosuĂ© eut parlĂ© au peuple, que les sept sacrificateurs qui portaient les sept trompettes retentissantes devant l'Éternel passĂšrent et sonnĂšrent des trompettes ; et l'arche de l'alliance de l'Éternel allait aprĂšs eux.

Martin Et quand Josué eut parlé au peuple, les sept Sacrificateurs qui portaient les sept cors de bélier devant l'Eternel passÚrent, et sonnÚrent des cors, et l'Arche de l'alliance de l'Eternel les suivait.

Ostervald Et quand JosuĂ© eut parlĂ© au peuple, les sept sacrificateurs qui portaient les sept cors de bĂ©lier devant l'Éternel, passĂšrent et sonnĂšrent des cors, et l'arche de l'alliance de l'Éternel les suivait.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ—Ś™ Ś›ÖŒÖ¶ŚÖ±ŚžÖčÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»ŚąÖ·Öź ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžŚÖ’ Ś•Ö°Ś©ŚÖŽŚ‘Ö°ŚąÖžÖŁŚ” Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ覔ÖČŚ ÖŽÖĄŚ™Ś Ś Ö茩Ś‚Ö°ŚÖŽŚ™ŚÖ© Ś©ŚÖŽŚ‘Ö°ŚąÖžÖšŚ” Ś©ŚŚ•Ö茀ְŚšÖ€Ś•ÖčŚȘ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖœŚ•Ö覑ְŚœÖŽŚ™ŚÖ™ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚąÖžŚ‘Ö°ŚšÖ•Ś•ÖŒ Ś•Ö°ŚȘÖžŚ§Ö°ŚąÖ–Ś•ÖŒ Ś‘֌ַŚ©ŚÖŒÖœŚ•Ö茀֞ŚšÖ‘Ś•ÖčŚȘ Ś•ÖœÖ·ŚÖČŚšŚ•Ö覟֙ Ś‘֌ְŚšÖŽÖŁŚ™ŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś”ÖčŚœÖ”Ö–ŚšÖ° ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ś™Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible It was so, that when Joshua had spoken to the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before Yahweh advanced, and blew the trumpets; and the ark of the covenant of Yahweh followed them.

Lorsque JosuĂ© 03091 eut parlĂ© 0559 08800 au peuple 05971, les sept 07651 sacrificateurs 03548 qui portaient 05375 08802 devant 06440 l’Eternel 03068 les sept 07651 trompettes 07782 retentissantes 03104 se mirent en marche 05674 08804 et sonnĂšrent 08628 08804 des trompettes 07782. L’arche 0727 de l’alliance 01285 de l’Eternel 03068 allait 01980 08802 derriĂšre 0310 eux.

0310 - 'acharpréposition, adverbe, conjonction aprÚs, ensuite, aprÚs que, puisque

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0727 - 'arowncoffre, arche, boĂźte coffre pour monnaie Arche de l'alliance (TWOT) cercueil

01285 - bĕriythpacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque Ă  


01980 - halakaller, marcher, venir, voyager, aller à travers, traverser procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniÚre de 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03091 - Yĕhowshuwa`JosuĂ© (Angl. Joshua ou Jehoshua) = « l'Éternel est salut » fils de Nun de 


03104 - yowbelbélier, corne de bélier, trompette bélier (seulement avec un autre mot) corne de bélier, trompette 


03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'état sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trÚs haut (Melchisédek, le 


05375 - nasa'lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner 


05674 - `abarpasser par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07651 - sheba`sept (nombre cardinal) comme nombre ordinal en combinaison - 17, 700 etc

07782 - showpharcorne, corne de bélier

08628 - taqa`souffler, applaudir, frapper, sonner, enfoncer, donner un coup (Qal) pousser, enfoncer (une arme) donner un 


08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


FORTIFICATIONS ET GUERRE DE SIÈGEI Fortifications. Leur existence en Palestine, liĂ©e Ă  l'existence des guerres elles-mĂȘmes, remonte aux temps les plus reculĂ©s : un 


JÉRICOA proximitĂ© de la localitĂ© moderne de ErĂźkhĂą, situĂ©e Ă  11 km. de la mer Morte et Ă  4 km. 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.