ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 9.26

Et il leur fit ainsi, et les sauva de la main des fils d'Israël ; et ils ne les tuÚrent pas.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Josué agit envers eux comme il avait été décidé : il les délivra des Israélites, qui ne les firent pas mourir,

Segond 1910 Josué agit à leur égard comme il avait été décidé ; il les délivra de la main des enfants d'Israël, qui ne les firent pas mourir ;

Segond 1978 (Colombe) © C’est ainsi qu’il les traita, les arrachant Ă  la main des IsraĂ©lites qui ne les tuĂšrent pas.

Parole de Vie © Voici ce que JosuĂ© dĂ©cide de faire : il empĂȘche les IsraĂ©lites de les tuer.

Français Courant © Voici ce que leur fit Josué : aprĂšs avoir empĂȘchĂ© les IsraĂ©lites de les tuer,

Semeur © C’est ce que fit Josué : il les protĂ©gea des IsraĂ©lites pour qu’ils ne les mettent pas Ă  mort,

Darby Et il leur fit ainsi, et les sauva de la main des fils d'Israël ; et ils ne les tuÚrent pas.

Martin Il leur fit donc ainsi, et il les délivra de la main des enfants d'Israël, tellement qu'ils ne les tuÚrent point.

Ostervald Il leur fit donc ainsi, et les délivra de la main des enfants d'Israël, et ils ne les firent pas mourir.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś©Ś‚ ŚœÖžŚ”Ö¶Ö–Ś Ś›ÖŒÖ”֑ŚŸ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚŠÖŒÖ”Ö„Śœ ŚŚ•ÖčŚȘ־֛Ś ŚžÖŽŚ™ÖŒÖ·Ö„Ś“ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś Ś”ÖČŚšÖžŚ’ÖœŚ•ÖŒŚŚƒ

World English Bible He did so to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, so that they didn't kill them.

JosuĂ© agit 06213 08799 Ă  leur Ă©gard comme il avait Ă©tĂ© dĂ©cidé ; il les dĂ©livra 05337 08686 de la main 03027 des enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478, qui ne les firent pas mourir 02026 08804 ;

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02026 - haragtuer, assassiner, dĂ©truire, meurtrier, tueur, assassin, abattre ruiner (Niphal) ĂȘtre tuĂ© (Poual) ĂȘtre Ă©gorgĂ©, ĂȘtre 


03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


05337 - natsalsaisir, dĂ©livrer, dĂ©livrance, sauver, dĂ©pouiller, piller (Niphal) se dĂ©chirer soi-mĂȘme, se dĂ©livrer ĂȘtre arrachĂ©, ĂȘtre 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉTRANGERI Dans l'A.T. Les relations des IsraĂ©lites avec les Ă©trangers peuvent se ramener Ă  trois faits principaux : 1. Contact 


GABAONDĂ©finition biblique de Gabaon : Ville Ă  identifier avec Ed-DjĂźb, Ă  9 km. au Nord-N. -O, de JĂ©rusalem, sur une 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Josué 9

      26 Josué agit envers eux comme il avait été décidé : il les délivra des Israélites, qui ne les firent pas mourir,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.