Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Juges 15.15

Il trouva une mñchoire d’ñne encore fraüche, la ramassa et s’en servit pour tuer mille hommes.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il trouva une mĂąchoire d'Ăąne fraĂźche, tendit la main pour la prendre et tua 1000 hommes avec elle. Segond 1910 Il trouva une mĂąchoire d'Ăąne fraĂźche, il Ă©tendit sa main pour la prendre, et il en tua mille hommes. Segond 1978 (Colombe) © Il trouva une mĂąchoire d’ñne fraĂźche, tendit la main et la prit ; avec elle il tua mille hommes. Parole de Vie © Ensuite, Samson trouve la mĂąchoire d’un Ăąne qu’on vient de tuer. Il la ramasse et s’en sert pour tuer 1 000 hommes. Français Courant © Samson trouva la mĂąchoire d’un Ăąne rĂ©cemment tuĂ©, il la ramassa et s’en servit pour massacrer mille hommes. Semeur © Il trouva une mĂąchoire d’ñne encore fraĂźche, la ramassa et s’en servit pour tuer mille hommes. Darby Et il trouva une mĂąchoire d'Ăąne fraĂźche, et il Ă©tendit sa main et la prit, et en frappa mille hommes. Martin Et ayant trouvĂ© une mĂąchoire d'Ăąne qui n'Ă©tait pas encore dessĂ©chĂ©e, il avança sa main, la prit, et il en tua mille hommes. Ostervald Et, ayant trouvĂ© une mĂąchoire d'Ăąne, toute fraĂźche, il Ă©tendit la main, la prit, et en frappa mille hommes. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚžÖ°ŚŠÖžÖ„Ś ŚœÖ°Ś—ÖŽÖœŚ™ÖŸŚ—ÖČŚžÖ–Ś•Ö茚 Ś˜Ö°ŚšÖŽŚ™ÖŒÖžÖ‘Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖ·Ö€Ś— Ś™ÖžŚ“Ś•Öč֙ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§ÖŒÖžŚ—Ö¶Ö”Ś”Öž Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚšÖ°ÖŸŚ‘֌֖֞Ś”ÖŒ ŚÖ¶Ö„ŚœÖ¶ŚŁ ŚÖŽÖœŚ™Ś©ŚŚƒ World English Bible He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Mille hommes. En voyant Samson libre de ses liens, les Philistins épouvantés s'enfuient. Samson les abat à mesure qu'il les atteint (un monceau, deux monceaux...)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il trouva 04672 08799 une mĂąchoire 03895 d’ñne 02543 fraĂźche 02961, il Ă©tendit 07971 08799 sa main 03027 pour la prendre 03947 08799, et il en tua 05221 08686 mille 0505 hommes 0376.
0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 0505 - 'eleph un millier comme nombre un millier, une compagnie compagnie d'hommes avec un chef, troupes 02543 - chamowr Ăąne, Ăąnesse 02961 - tariy frais, nouveau, humide 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers 
 03895 - lĕchiy mĂąchoire, joue mĂąchoire, os de la gueule (d'un animal) joue (d'un homme) 03947 - laqach prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) 
 04672 - matsa' trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) 
 05221 - nakah frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© 
 07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMES La Bible, histoire d'un peuple qui livra tant de combats, fournit une abondante documentation sur 
 DAN Premier fils de Jacob et de Bilha, servante de Rachel ( Ge 30:6 , E 
 JUGES (livre des) Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement 
 MÂCHOIRE (hĂ©breu lĂ©khi). On connaĂźt l'usage que fit Samson d'une mĂąchoire d'Ăąne ( Jug 15:15 , 
 PHILISTINS 1. GĂ©ographie. Le pays des Philistins comprenait, d'aprĂšs Jos 13:2 et suivant , la plaine 
 SAMGAB Fils d'Anath ; personnage citĂ© dans le cantique de DĂ©bora ( Jug 5:6 ), et 
 SAMSON HĂ©ros israĂ©lite ( Jug 13-16 ), dont la tradition a fait un juge en IsraĂ«l 


    • LĂ©vitique 26

      8 Ainsi, 5 parmi vous en poursuivront 100, et 100 parmi vous en poursuivront 10'000, et vos ennemis tomberont devant vous par l'épée.

      Josué 23

      10 Un seul parmi vous en poursuivait 1000 parce que l'Eternel, votre Dieu, combattait pour vous, comme il vous l'a dit.

      Juges 3

      31 AprĂšs Ehud, il y eut Shamgar, fils d'Anath. Il battit 600 Philistins avec un aiguillon Ă  bƓufs. Lui aussi fut un libĂ©rateur d'IsraĂ«l.

      Juges 4

      21 JaĂ«l, la femme de HĂ©ber, s’empara d’un pieu de la tente, prit un marteau, s'approcha de lui doucement et lui enfonça le pieu dans la tempe. Il pĂ©nĂ©tra jusqu’en terre. Sisera se trouvait alors dans un Ă©tat de sommeil profond, car il Ă©tait accablĂ© de fatigue, et il mourut.

      Juges 7

      16 Il répartit les 300 hommes en 3 groupes et leur remit à tous des trompettes ainsi que des cruches vides, avec des torches dans les cruches.

      Juges 15

      15 Il trouva une mĂąchoire d'Ăąne fraĂźche, tendit la main pour la prendre et tua 1000 hommes avec elle.

      1 Samuel 14

      6 Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes : « Viens, poussons jusqu'au poste de ces incirconcis. Peut-ĂȘtre l'Eternel agira-t-il pour nous. En effet, rien ne peut empĂȘcher l'Eternel de sauver, que ce soit au moyen d'un petit ou d'un grand nombre. »
      14 Dans ce premier combat, Jonathan et son porteur d’armes tuĂšrent une vingtaine d'hommes, sur un espace limitĂ©.

      1 Samuel 17

      49 Il porta la main à sa gibeciÚre, y prit une pierre et la lança avec sa fronde. Il frappa le Philistin au front et la pierre s'y enfonça. Le Philistin tomba le visage contre terre.
      50 Ainsi, avec une fronde et une pierre, David fut plus fort que le Philistin ; il le frappa et le mit à mort sans avoir d'épée à la main.

      1 Corinthiens 1

      27 Mais Dieu a choisi les choses folles du monde pour couvrir de honte les sages, et Dieu a choisi les choses faibles du monde pour couvrir de honte les fortes.
      28 Dieu a choisi les choses basses et méprisées du monde, celles qui ne sont rien, pour réduire à néant celles qui sont,

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider