ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Juges 20.28

Et PhinĂ©es, fils d'ÉlĂ©azar, fils d'Aaron, se tenait devant l'Éternel) ; ils dirent donc : Dois-je marcher encore pour combattre les enfants de Benjamin, mon frĂšre, ou dois-je m'en abstenir ? Et l'Éternel rĂ©pondit : Montez ; car demain je les livrerai entre vos mains.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 et c'Ă©tait PhinĂ©es, fils d'ElĂ©azar et petit-fils d'Aaron, qui se tenait Ă  cette Ă©poque en prĂ©sence de Dieu – et ils dirent : « Dois-je marcher encore pour combattre les descendants de mon frĂšre Benjamin ou dois-je m'en abstenir ? » L'Eternel rĂ©pondit : « Montez, car demain je les livrerai entre vos mains. »

Segond 1910 et c'Ă©tait PhinĂ©es, fils d'ÉlĂ©azar, fils d'Aaron, qui se tenait Ă  cette Ă©poque en prĂ©sence de Dieu, -et ils dirent : Dois-je marcher encore pour combattre les fils de Benjamin, mon frĂšre, ou dois-je m'en abstenir ? L'Éternel rĂ©pondit : Montez, car demain je les livrerai entre vos mains.

Segond 1978 (Colombe) © et c’était PhinĂ©as, fils d’ÉlĂ©azar, fils d’Aaron, qui se tenait Ă  cette Ă©poque en prĂ©sence (de Dieu) – et ils dirent : Dois-je encore me mettre en campagne contre les fils de Benjamin, mon frĂšre, ou dois-je m’en abstenir ? L’Éternel rĂ©pondit : Montez, car demain je les livrerai entre vos mains.

Semeur © PhinĂ©as, fils d’ElĂ©azar et petit-fils d’Aaron, Ă©tait en fonction devant le coffre Ă  cette Ă©poque. Il demanda : —Devons-nous Ă  nouveau aller combattre nos frĂšres de la tribu de Benjamin ou cesser les hostilitĂ©s ? L’Eternel rĂ©pondit : —Allez-y, car demain je vous donnerai la victoire sur eux.

Darby et PhinĂ©es, fils d'ÉlĂ©azar, fils d'Aaron, se tenait devant elle, en ces jours), et ils dirent : Sortirai-je encore de nouveau pour livrer bataille aux fils de Benjamin, mon frĂšre, ou cesserai-je ? Et l'Éternel dit : Montez ; car demain je les livrerai en ta main.

Martin Et Phinées fils d'Eléazar, fils d'Aaron, se tenait devant l'Eternel en ces jours-là :) [ils consultÚrent donc l'Eternel] en disant : Sortirai-je encore une autre fois en bataille contre les enfants de Benjamin, mon frÚre, ou m'en désisterai-je ? Et l'Eternel répondit : Montez, car demain je les livrerai entre vos mains.

Ostervald Et PhinĂ©es, fils d'ÉlĂ©azar, fils d'Aaron, se tenait devant l'Éternel) ; ils dirent donc : Dois-je marcher encore pour combattre les enfants de Benjamin, mon frĂšre, ou dois-je m'en abstenir ? Et l'Éternel rĂ©pondit : Montez ; car demain je les livrerai entre vos mains.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒÖ Ś€ÖŽŚ™Ś Ö°Ś—ÖžŚĄ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚÖ¶ŚœÖ°ŚąÖžŚ–ÖžÖšŚš Ś‘֌ֶ֜ŚŸÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֜ŚŸ ŚąÖ茞֣֔Ś“ Ś€ ŚœÖ°Ś€ÖžŚ ÖžÖ—Ś™Ś• Ś‘֌ַŚ™ÖŒÖžŚžÖŽÖŁŚ™Ś Ś”ÖžŚ”Ö”ŚÖź ŚœÖ”ŚŚžÖ覹֒ Ś”Ö·ŚŚ•Ö茥֎֚ŚŁ ŚąÖœŚ•Ö覓 ŚœÖžŚŠÖ”Ö§ŚŚȘ ŚœÖ·ŚžÖŒÖŽŚœÖ°Ś—ÖžŚžÖžÖ›Ś” ŚąÖŽŚÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ‘ÖŽŚ Ö°Ś™ÖžŚžÖŽÖ„ŚŸ ŚÖžŚ—ÖŽÖ–Ś™ ŚÖŽŚÖŸŚÖ¶Ś—Ö°Ś“֌֑֞Śœ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚąÖČŚœÖ”Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ ŚžÖžŚ—ÖžÖ–Śš ŚÖ¶ŚȘ֌ְŚ Ö¶Ö„Ś ÖŒŚ•ÖŒ Ś‘Ö°Ś™ÖžŚ“Ö¶ÖœŚšÖžŚƒ

World English Bible and Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days), saying, "Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease?" Yahweh said, "Go up; for tomorrow I will deliver him into your hand."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Demain je les livrerai. Rien de pareil n'avait encore été dit.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et c’était PhinĂ©es 06372, fils 01121 d’ElĂ©azar 0499, fils 01121 d’Aaron 0175, qui se tenait 05975 08802 Ă  cette Ă©poque 03117 en prĂ©sence 06440 de Dieu, — et ils dirent 0559 08800 : Dois-je marcher 03318 08800 encore 03254 08686 pour combattre 04421 les fils 01121 de Benjamin 01144, mon frĂšre 0251, ou dois-je m’en abstenir 02308 08799 ? L’Eternel 03068 rĂ©pondit 0559 08799 : Montez 05927 08798, car demain 04279 je les livrerai 05414 08799 entre vos mains 03027.

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


0251 - 'achfrĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 


0499 - 'El`azarÉlĂ©azar = « Dieu a secouru » « que Dieu protĂšge » le souverain sacrificateur, 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01144 - BinyamiynBenjamin = « fils de ma main droite », « fils de fĂ©licitĂ© » plus 


02308 - chadalarrĂȘter, cesser, se dĂ©sister, cesser d'ĂȘtre, laisser non terminĂ©, s'abstenir de, manquer, nĂ©gliger, laisser, c-Ă -d 


03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03254 - yacaphajouter, augmenter, faire de nouveau, encore, répéter, continuer, faire plus, davantage joindre, se joindre à 


03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


04279 - machardemain, dans le temps à venir, dans le futur demain, lendemain (le jour qui suit 


04421 - milchamahbataille, guerre, combattant

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


05975 - `amadse tenir debout, rester, endurer (Qal) se trouver, ĂȘtre dans une attitude d'attente, se prĂ©senter, 


06372 - PiynĕchacPhinĂ©es (Angl. Phinehas) = « bouche de cuivre », « nubien » fils d'ÉlĂ©azar et 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

GUIBÉA(=colline). 1. Ville de Benjamin, un peu au Sud de GuĂ©ba : ne pas confondre ces deux noms, malgrĂ© leur 


HAUT-LIEU1. Ce terme traduit l'hébreu bùmùh (plur, bùmoth), dont le sens doit avoir évolué au cours des ùges. Sans doute 


JUGES (livre des)Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement le livre de JosuĂ©. Il 


PHINÉES(hĂ©breu PinekhĂąs, probablement apparentĂ© Ă  Ă©gypt. Pe-nehasi =le nĂšgre). 1. Fils d'ÉlĂ©azar, et petit-fils d'Aaron ( Ex 6:25 , 1Ch 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 25

      7 A cette vue, PhinĂ©es, fils d'ElĂ©azar et petit-fils du prĂȘtre Aaron, se leva au milieu de l'assemblĂ©e et prit une lance dans sa main.
      8 Il suivit l'homme d'IsraĂ«l dans sa tente et il les transperça tous les deux, l'homme d'IsraĂ«l puis la femme, dans le bas-ventre. Le flĂ©au s'arrĂȘta alors parmi les IsraĂ©lites.
      9 Il y eut 24'000 morts suite à ce fléau.
      10 L'Eternel dit à Moïse :
      11 « PhinĂ©es, fils d'ElĂ©azar et petit-fils du prĂȘtre Aaron, a dĂ©tournĂ© ma fureur des IsraĂ©lites, parce qu'il a Ă©tĂ© animĂ© de mon zĂšle au milieu d'eux. Ainsi je n'ai pas, dans ma colĂšre, dĂ©truit les IsraĂ©lites.
      12 C'est pourquoi tu diras que je conclus une alliance de paix avec lui.
      13 Cette alliance, conclue avec lui et avec sa descendance aprĂšs lui, lui assure pour toujours la fonction de prĂȘtre, parce qu'il a Ă©tĂ© zĂ©lĂ© pour son Dieu et qu'il a fait l'expiation pour les IsraĂ©lites. »

      Deutéronome 10

      8 C’est Ă  cette Ă©poque-lĂ  que l'Eternel a mis Ă  part la tribu de LĂ©vi et lui a ordonnĂ© de porter l'arche de l'alliance de l'Eternel, de se tenir devant l'Eternel pour le servir et de bĂ©nir le peuple en son nom. C’est ce qu'elle a fait jusqu'Ă  aujourd’hui.

      Deutéronome 18

      5 En effet, c'est lui que l'Eternel, ton Dieu, a choisi entre toutes tes tribus pour faire toujours le service au nom de l'Eternel, lui et ses descendants.

      Josué 7

      7 Josué dit : « Ah ! Seigneur Eternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple ? Est-ce pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire mourir ? Si seulement nous avions su rester de l'autre cÎté du Jourdain !

      Josué 22

      13 Les IsraĂ©lites envoyĂšrent une dĂ©lĂ©gation aux RubĂ©nites, aux Gadites et Ă  la demi-tribu de ManassĂ©, dans le pays de Galaad. Il s’agissait de PhinĂ©es, le fils du prĂȘtre ElĂ©azar,
      30 Lorsque le prĂȘtre PhinĂ©es et les princes de l'assemblĂ©e, les chefs des milliers d'IsraĂ«l qui l’accompagnaient, eurent entendu les paroles que prononcĂšrent les RubĂ©nites, les Gadites et les Manassites, ils furent satisfaits.
      31 PhinĂ©es, fils du prĂȘtre ElĂ©azar, leur dit alors : « Nous savons maintenant que l'Eternel est au milieu de nous, puisque vous n'avez pas commis cet acte d’infidĂ©litĂ© contre lui. Vous avez ainsi dĂ©livrĂ© les IsraĂ©lites d’une intervention de l'Eternel. »
      32 PhinĂ©es, fils du prĂȘtre ElĂ©azar, et les princes quittĂšrent les RubĂ©nites et les Gadites. Ils revinrent du pays de Galaad dans le pays de Canaan, vers les IsraĂ©lites, et leur firent un rapport.

      Josué 24

      33 Eléazar, le fils d'Aaron, mourut et on l'enterra à Guibeath-Phinées. Cette colline avait été donnée à son fils Phinées et se trouvait dans la région montagneuse d'Ephraïm.

      Juges 1

      2 L'Eternel rĂ©pondit : « C’est Juda qui montera. Voici, j'ai livrĂ© le pays entre ses mains. »

      Juges 7

      9 L'Eternel dit à Gédéon pendant la nuit : « LÚve-toi, descends au camp des Madianites, car je l'ai livré entre tes mains.

      Juges 20

      28 et c'Ă©tait PhinĂ©es, fils d'ElĂ©azar et petit-fils d'Aaron, qui se tenait Ă  cette Ă©poque en prĂ©sence de Dieu – et ils dirent : « Dois-je marcher encore pour combattre les descendants de mon frĂšre Benjamin ou dois-je m'en abstenir ? » L'Eternel rĂ©pondit : « Montez, car demain je les livrerai entre vos mains. »

      1 Samuel 14

      37 SaĂŒl consulta Dieu : « Dois-je descendre Ă  la poursuite des Philistins ? Les livreras-tu entre les mains d'IsraĂ«l ? » Mais l’Eternel ne lui donna aucune rĂ©ponse ce jour-lĂ .

      1 Samuel 23

      4 David consulta de nouveau l'Eternel, et l'Eternel lui répondit : « LÚve-toi, descends à Keïla, car je livre les Philistins entre tes mains. »
      5 David alla donc avec ses hommes Ă  KeĂŻla et il se battit contre les Philistins. Il emmena leur bĂ©tail et leur infligea une grande dĂ©faite. C’est ainsi que David dĂ©livra les habitants de KeĂŻla.
      6 Lorsque Abiathar, le fils d'AchimĂ©lec, s’était rĂ©fugiĂ© auprĂšs de David Ă  KeĂŻla, il avait apportĂ© l'Ă©phod avec lui.
      7 SaĂŒl fut informĂ© de l'arrivĂ©e de David Ă  KeĂŻla et il se dit : « Dieu le livre entre mes mains, car il est venu s'enfermer dans une ville munie de portes et de verrous. »
      8 SaĂŒl convoqua donc tout le peuple Ă  la guerre afin de descendre Ă  KeĂŻla et d'assiĂ©ger David et ses hommes.
      9 David eut connaissance du mauvais projet de SaĂŒl contre lui. Il dit au prĂȘtre Abiathar : « Apporte l'Ă©phod ! »
      10 Puis David dit : « Eternel, Dieu d'IsraĂ«l, moi, ton serviteur, j’apprends que SaĂŒl veut venir Ă  KeĂŻla pour dĂ©truire cette ville Ă  cause de moi.
      11 Les habitants de KeĂŻla me livreront-ils entre ses mains ? SaĂŒl descendra-t-il, conformĂ©ment Ă  ce que ton serviteur a appris ? Eternel, Dieu d'IsraĂ«l, veuille le rĂ©vĂ©ler Ă  ton serviteur ! » L'Eternel rĂ©pondit : « Il descendra. »
      12 David rĂ©pĂ©ta : « Les habitants de KeĂŻla me livreront-ils, ainsi que mes hommes, entre les mains de SaĂŒl ? » Et l'Eternel rĂ©pondit : « Ils te livreront entre ses mains. »

      1 Samuel 30

      8 David consulta l'Eternel en disant : « Dois-je poursuivre cette troupe ? Réussirai-je à la rattraper ? » L'Eternel lui répondit : « Poursuis-la, car tu la rattraperas et tu délivreras les prisonniers. »

      2 Samuel 5

      19 David consulta l'Eternel en disant : « Dois-je monter contre les Philistins ? Les livreras-tu entre mes mains ? » Et l'Eternel dit à David : « Monte, car je livrerai les Philistins entre tes mains. »
      20 David vint Ă  Baal-Peratsim oĂč il les battit. Puis il dit : « L'Eternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi comme de l’eau qui coule. » C'est pourquoi l'on a appelĂ© cet endroit Baal-Peratsim.
      21 Ils y abandonnĂšrent leurs idoles, et David et ses hommes les emportĂšrent.
      22 Les Philistins montÚrent de nouveau pour attaquer et se déployÚrent dans la vallée des Rephaïm.
      23 David consulta l'Eternel, et l'Eternel dit : « Tu ne monteras pas. Contourne-les par-derriÚre et tu arriveras sur eux vis-à-vis des mûriers.
      24 Quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des mĂ»riers, alors dĂ©pĂȘche-toi, car c'est l'Eternel qui marche devant toi pour battre l'armĂ©e des Philistins. »

      2 Samuel 6

      3 Ils mirent ce coffre de Dieu sur un char neuf et l'emportĂšrent depuis la maison d'Abinadab qui se trouve sur la colline ; c’étaient Uzza et Achjo, les fils d'Abinadab, qui conduisaient le char neuf.
      7 La colĂšre de l'Eternel s'enflamma contre lui et Dieu le frappa sur place Ă  cause de sa faute. Uzza mourut lĂ , prĂšs de l'arche de Dieu.
      8 David fut troublĂ© de ce que l'Eternel avait infligĂ© une telle punition Ă  Uzza, et cet endroit a Ă©tĂ© appelĂ© jusqu'Ă  aujourd’hui PĂ©rets-Uzza.
      9 David eut peur de l'Eternel, ce jour-là, et il se dit : « Comment l'arche de l'Eternel pourrait-elle entrer chez moi ? »
      10 Il ne voulut pas prendre l'arche de l'Eternel chez lui, dans la ville de David, et il la fit conduire dans la maison d'Obed-Edom, un homme de Gath.
      11 L'arche de l'Eternel resta 3 mois dans la maison d'Obed-Edom de Gath et l'Eternel le bénit, ainsi que toute sa famille.
      12 On vint dire au roi David : « L'Eternel a béni la famille d'Obed-Edom et tout ce qui lui appartient à cause de l'arche de Dieu. » David se mit alors en route et il fit monter l'arche de Dieu depuis la maison d'Obed-Edom jusqu'à la ville de David au milieu des réjouissances.

      2 Chroniques 20

      17 Vous n'aurez pas Ă  mener ce combat. Prenez position, tenez-vous lĂ  et vous verrez la dĂ©livrance que l'Eternel vous accordera.’Juda et JĂ©rusalem, n’ayez pas peur et ne vous laissez pas effrayer ! Demain, sortez Ă  leur rencontre et l'Eternel sera avec vous. »

      Proverbes 3

      5 Confie-toi en l'Eternel de tout ton cƓur et ne t'appuie pas sur ton intelligence !
      6 Reconnais-le dans toutes tes voies et il rendra tes sentiers droits.

      Jérémie 10

      23 Je sais, Eternel, que l’ĂȘtre humain n’a pas autoritĂ© sur la voie qu’il suit. Ce n'est pas Ă  l'homme qui marche de diriger ses pas.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.