ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 17.7

Ils n'offriront plus leurs sacrifices aux boucs, avec lesquels ils se prostituent. Ce sera une loi perpétuelle pour eux et pour leurs descendants.

Ś•Ö°ŚœÖčŚÖŸŚ™ÖŽŚ–Ö°Ś‘֌ְŚ—Ö„Ś•ÖŒ ŚąŚ•Ö覓֙ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ–ÖŽŚ‘Ö°Ś—Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś ŚœÖ·Ś©Ś‚֌ְŚąÖŽŚ™ŚšÖŽÖ•Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö›Śš Ś”Ö”Ö„Ś Ś–Ö覠֖֮Ś™Ś ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö‘Ś Ś—Ö»Ś§ÖŒÖ·Ö„ŚȘ ŚąŚ•Ö覜־֛Ś ŚȘ֌֎֜Ś”Ö°Ś™Ö¶Ś”ÖŸŚ–ÖŒÖčÖ„ŚŚȘ ŚœÖžŚ”Ö¶Ö–Ś ŚœÖ°Ś“Ö茚ÖčŚȘÖžÖœŚŚƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

GenĂšse 17

“Papa Abraham a beaucoup d’enfants...” Connaissez-vous ce petit chant d’enfants qui nous rappelle qu’Abraham est bien le pùre des croyants 


Eric-Vincent Dufour
LĂ©vitique 17.1-16

Segond 21 Ils n'offriront plus leurs sacrifices aux boucs, avec lesquels ils se prostituent. Ce sera une prescription perpétuelle pour eux au fil des générations.

Segond 1910 Ils n'offriront plus leurs sacrifices aux boucs, avec lesquels ils se prostituent. Ce sera une loi perpétuelle pour eux et pour leurs descendants.

Segond 1978 (Colombe) © Ils n’immoleront plus leurs sacrifices aux boucs, avec lesquels ils se prostituent. Ce sera une prescription perpĂ©tuelle pour eux et pour leurs descendants.

Parole de Vie © De cette façon, les IsraĂ©lites n’offriront plus de sacrifice aux faux dieux en forme de boucs. Ils ne seront pas infidĂšles au SEIGNEUR en se prostituant avec eux. C’est une rĂšgle pour toujours. Les IsraĂ©lites la respecteront de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration.

Français Courant © Ainsi les IsraĂ©lites cesseront d’offrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations d’IsraĂ©lites.

Semeur © Le peuple d’IsraĂ«l n’offrira plus des sacrifices aux idoles Ă  forme de bouc avec lesquelles on se *prostitue. C’est une loi en vigueur Ă  perpĂ©tuitĂ© et pour toutes les gĂ©nĂ©rations.

Darby et ils ne sacrifieront plus leurs sacrifices aux démons aprÚs lesquels ils se prostituent. Ceci sera pour eux un statut perpétuel, en leurs générations.

Martin Et qu'ils n'offrent plus leurs sacrifices aux diables, avec lesquels ils ont paillardé. Que ce leur soit une ordonnance perpétuelle en leurs ùges.

Ostervald Et qu'ils n'offrent plus leurs sacrifices aux démons, avec lesquels ils se prostituent. Ceci leur sera une ordonnance perpétuelle dans leurs générations.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖčŚÖŸŚ™ÖŽŚ–Ö°Ś‘֌ְŚ—Ö„Ś•ÖŒ ŚąŚ•Ö覓֙ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ–ÖŽŚ‘Ö°Ś—Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś ŚœÖ·Ś©Ś‚֌ְŚąÖŽŚ™ŚšÖŽÖ•Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö›Śš Ś”Ö”Ö„Ś Ś–Ö覠֖֮Ś™Ś ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö‘Ś Ś—Ö»Ś§ÖŒÖ·Ö„ŚȘ ŚąŚ•Ö覜־֛Ś ŚȘ֌֎֜Ś”Ö°Ś™Ö¶Ś”ÖŸŚ–ÖŒÖčÖ„ŚŚȘ ŚœÖžŚ”Ö¶Ö–Ś ŚœÖ°Ś“Ö茚ÖčŚȘÖžÖœŚŚƒ

World English Bible They shall no more sacrifice their sacrifices to the goat idols, after which they play the prostitute. This shall be a statute forever to them throughout their generations.'

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ce verset montre qu'en tuant les animaux pour leur alimentation, les Israélites se livraient à des pratiques superstitieuses et idolùtres. Or de tels usages ne pouvaient se pratiquer dans le sanctuaire.

Satyres. Le mot sĂ©irim que nous rendons ainsi, vient du verbe saar, ĂȘtre velu, et pourrait dĂ©signer des divinitĂ©s redoutĂ©es, qui font hĂ©risser les cheveux Ă  qui les rencontre. Mais comme ces ĂȘtres sont adorĂ©s dans la campagne (verset 5), et qu'EsaĂŻe (EsaĂŻe 13.21 ; 24.14), dĂ©crit ces mĂȘmes sĂ©irim habitant dans les dĂ©serts et s'y livrant Ă  leurs danses, il faut plutĂŽt voir en eux les divinitĂ©s agrestes qu'on reprĂ©sentait sous la forme d'ĂȘtres velus, tenant Ă  la fois du bouc et de l'homme, et que l'on appelait des Satyres. Les IsraĂ©lites pouvaient avoir apportĂ© ce culte d'Egypte (JosuĂ© 24.14 ; EzĂ©chiel 20.7 ; 23.3 ; 2Chroniques 11.15) ; car, d'aprĂšs HĂ©rodote, un dieu pareil au Pan des Grecs (divinitĂ© analogue Ă  celles-lĂ ) Ă©tait adorĂ© sous la forme d'un bouc, et cela dans un canton tout voisin de Gossen.

Avec lesquels, c'est-Ă -dire : par le culte desquels ils se prostituent.

Une ordonnance perpĂ©tuelle. Il ne s'agit pas uniquement de l'ordre relatif aux animaux de boucherie, aboli par le DeutĂ©ronome, mais aussi des rites idolĂątres qui accompagnaient cet acte. Tout cela doit cesser une fois pour toutes et ne jamais se reproduire en quelque circonstance que ce soit. On a objectĂ© contre cette prescription relative Ă  l'immolation mĂȘme des animaux alimentaires, qu'elle Ă©tait inexĂ©cutable dans le dĂ©sert. Comment Ă©gorger dans le parvis, en outre de tous les sacrifices, les animaux nĂ©cessaires Ă  l'alimentation d'un peuple aussi nombreux? Mais on oublie que les tribus nomades consomment infiniment moins de viande que les peuples Ă©tablis et civilisĂ©s.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils n’offriront 02076 08799 plus leurs sacrifices 02077 aux boucs 08163, avec 0310 lesquels ils se prostituent 02181 08802. Ce sera une loi 02708 perpĂ©tuelle 05769 pour eux et pour leurs descendants 01755.

0310 - 'acharpréposition, adverbe, conjonction aprÚs, ensuite, aprÚs que, puisque

01755 - dowrpériode, génération, habitation, demeure ùge, génération (période de temps) génération (ceux qui vivent pendant une 


02076 - zabachabattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice abattre pour la nourriture abattre dans le jugement 


02077 - zebachsacrifice sacrifices de justice sacrifices de lutte sacrifices aux choses mortes sacrifice de l'alliance la 


02181 - zanahcommettre la fornication, ĂȘtre prostituĂ©e, jouer la fille de joie commettre l'adultĂšre (spirituelle avec les 


02708 - chuqqahstatut, ordonnance, limite, promulgation, quelque chose de prescrit statut, droit

05769 - `owlamlongue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde les temps 


08163 - sa`iyrvelu, poilu mñle de la chùvre, bouc comme animal de sacrifice satyre, mot valable pour 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


BOUCVoir ChĂšvre. Plusieurs passages appellent « boucs », ou « velus » (hĂ©breu seĂŻrĂźm) les dĂ©mons velus, aux pieds de 


CRIMES, DÉLITS ET PEINESAyant Ă  donner ici une idĂ©e gĂ©nĂ©rale de la lĂ©gislation israĂ©lite en matiĂšre pĂ©nale, nous nous bornerons Ă  rappeler les 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


DÉMONSÊtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques 


ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs revenus Ă  JĂ©rusalem et de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SACRIFICES ET OFFRANDES (1.)Définition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font références aux dons apportés à Dieu ou à une divinité 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 22

      20 Tu n’exploiteras pas l’immigrant et tu ne l’opprimeras pas ; car vous avez Ă©tĂ© des immigrants dans le pays d’Égypte.

      Exode 32

      8 Ils se sont promptement Ă©cartĂ©s de la voie que je leur avais prescrite ; ils se sont fait un veau en mĂ©tal fondu, ils se sont prosternĂ©s devant lui, ils lui ont offert des sacrifices et ils ont dit : IsraĂ«l ! Les voici tes dieux qui t’ont fait monter du pays d’Égypte.

      Exode 34

      15 Ne conclus pas d’alliance avec les habitants du pays, de peur que, se prostituant à leurs dieux et leur offrant des sacrifices, ils ne t’invitent, et que tu n’en manges ;

      LĂ©vitique 17

      7 Ils n’immoleront plus leurs sacrifices aux boucs, avec lesquels ils se prostituent. Ce sera une prescription perpĂ©tuelle pour eux et pour leurs descendants.

      LĂ©vitique 20

      5 je tournerai, moi, ma face contre cet homme et contre son clan, et je le retrancherai du milieu de son peuple, avec tous ceux qui se prostituent comme lui en se prostituant Ă  Molok.

      Deutéronome 31

      16 L’Éternel dit Ă  MoĂŻse : Voici que tu vas mourir. Et ce peuple se lĂšvera et se prostituera avec les dieux Ă©trangers du pays au milieu duquel il entre. Il m’abandonnera et rompra mon alliance, que j’ai conclue avec lui.

      Deutéronome 32

      17 Ils sacrifient Ă  des dĂ©mons qui ne sont pas Dieu, A des dieux qu’ils ne connaissent pas, Nouveaux, venus depuis peu, Et que vos pĂšres n’avaient pas vĂ©nĂ©rĂ©s.

      2 Chroniques 11

      15 (JĂ©roboam) Ă©tablit des sacrificateurs pour les hauts lieux, pour les boucs et pour les veaux qu’il avait faits.

      Psaumes 106

      37 Ils sacrifiÚrent leurs fils Et leurs filles aux démons,

      Jérémie 3

      1 (Il me faut) dire : Lorsqu’un homme rĂ©pudie sa femme, Qu’elle le quitte et appartient Ă  un autre, Retournera-t-il encore vers elle ? Ce pays n’en serait-il pas complĂštement souillé ? Et toi, tu t’es prostituĂ©e Ă  de nombreux amants, Et tu reviendrais Ă  moi ! – Oracle de l’Éternel.

      Ezéchiel 23

      8 Elle n’a pas abandonnĂ© ses prostitutions (qui durent) depuis l’Égypte : Car ils avaient couchĂ© avec elle dans sa jeunesse, Ils avaient touchĂ© sa poitrine virginale Et ils avaient rĂ©pandu sur elle leurs prostitutions.

      Jean 12

      31 Maintenant c’est le jugement de ce monde ; maintenant le prince de ce monde sera jetĂ© dehors.

      Jean 14

      30 Je ne parlerai plus guùre avec vous, car le prince du monde vient. Il n’a rien en moi.

      1 Corinthiens 10

      20 Mais ce qu’on sacrifie, on le sacrifie Ă  des dĂ©mons et non Ă  Dieu ; or je ne veux pas que vous soyez en communion avec les dĂ©mons.

      2 Corinthiens 4

      4 pour les incrĂ©dules dont le dieu de ce siĂšcle a aveuglĂ© les pensĂ©es, afin qu’ils ne voient pas resplendir le glorieux Évangile du Christ, qui est l’image de Dieu.

      Ephésiens 2

      2 dans lesquels vous marchiez autrefois selon le cours de ce monde, selon le prince de la puissance de l’air, cet esprit qui agit maintenant dans les fils de la rĂ©bellion.

      Apocalypse 9

      20 Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ɠuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas d’adorer les dĂ©mons et les idoles d’or, d’argent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ;

      Apocalypse 17

      1 Puis l’un des sept anges qui tenaient les sept coupes vint et m’adressa la parole : Viens, je te montrerai le jugement de la grande prostituĂ©e, assise sur les grandes eaux.
      2 C’est avec elle que les rois de la terre se sont livrĂ©s Ă  l’inconduite, et les habitants de la terre se sont enivrĂ©s du vin de son inconduite.
      3 Il me transporta en esprit dans un dĂ©sert. Et je vis une femme assise sur une bĂȘte Ă©carlate, pleine de noms de blasphĂšmes, et qui avait sept tĂȘtes et dix cornes.
      4 Cette femme Ă©tait vĂȘtue de pourpre et d’écarlate, et parĂ©e d’or, de pierres prĂ©cieuses et de perles. Elle tenait Ă  la main une coupe d’or, remplie d’abominations et des impuretĂ©s de son inconduite.
      5 Sur son front était écrit un nom, un mystÚre : Babylone la grande, la mÚre des prostituées et des abominations de la terre.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.