ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 17.9

et ne l'amĂšne pas Ă  l'entrĂ©e de la tente d'assignation, pour l'offrir en sacrifice Ă  l'Éternel, cet homme-lĂ  sera retranchĂ© de son peuple.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

GenĂšse 17

“Papa Abraham a beaucoup d’enfants...” Connaissez-vous ce petit chant d’enfants qui nous rappelle qu’Abraham est bien le pùre des croyants 


Eric-Vincent Dufour
LĂ©vitique 17.1-16

Segond 21 sans l’amener Ă  l'entrĂ©e de la tente de la rencontre pour l'offrir en sacrifice Ă  l'Eternel, il sera exclu de son peuple.’

Segond 1910 et ne l'amĂšne pas Ă  l'entrĂ©e de la tente d'assignation, pour l'offrir en sacrifice Ă  l'Éternel, cet homme-lĂ  sera retranchĂ© de son peuple.

Segond 1978 (Colombe) © et ne l’amĂšne pas Ă  l’entrĂ©e de la tente de la Rencontre pour le sacrifice Ă  l’Éternel, cet homme-lĂ  sera retranchĂ© de son peuple.

Parole de Vie © Il doit alors amener l’animal Ă  l’entrĂ©e de la tente de la rencontre pour l’offrir au SEIGNEUR. S’il ne le fait pas, on le chassera de la communautĂ© d’IsraĂ«l.

Français Courant © il doit amener l’animal Ă  l’entrĂ©e de la tente de la rencontre pour l’offrir au Seigneur ; s’il ne le fait pas, il sera exclu du peuple d’IsraĂ«l.

Semeur © sans amener la victime Ă  l’entrĂ©e de la tente de la Rencontre pour l’offrir Ă  l’Eternel, il sera retranchĂ© du peuple.

Darby et ne l'amĂšnera pas Ă  l'entrĂ©e de la tente d'assignation pour le sacrifier Ă  l'Éternel, cet homme-lĂ  sera retranchĂ© de ses peuples.

Martin Et qui ne l'aura point amené à l'entrée du Tabernacle d'assignation, pour le sacrifier à l'Eternel, cet homme-là sera retranché d'entre ses peuples.

Ostervald Et ne l'amĂšnera pas Ă  l'entrĂ©e du tabernacle d'assignation pour le sacrifier Ă  l'Éternel, cet homme-lĂ  sera retranchĂ© d'entre ses peuples.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖ¶ŚœÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖœŚȘÖ·Ś— ŚÖčÖ€Ś”Ö¶Śœ ŚžŚ•Ö茹֔Ś“Ö™ ŚœÖčÖŁŚ Ś™Ö°Ś‘ÖŽŚ™ŚÖ¶Ö”Ś ÖŒŚ•ÖŒ ŚœÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö„Ś•ÖčŚȘ ŚÖčŚȘ֖Ś•Öč ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°Ś ÖŽŚ›Ö°ŚšÖ·Ö›ŚȘ Ś”ÖžŚÖŽÖ„Ś™Ś©Ś Ś”Ö·Ś”Ö–Ś•ÖŒŚ ŚžÖ”ŚąÖ·ŚžÖŒÖžÖœŚ™Ś•Śƒ

World English Bible and doesn't bring it to the door of the Tent of Meeting, to sacrifice it to Yahweh; that man shall be cut off from his people.

et ne l’amĂšne 0935 08686 pas Ă  l’entrĂ©e 06607 de la tente 0168 d’assignation 04150, pour l’offrir 06213 08800 en sacrifice Ă  l’Eternel 03068, cet homme 0376-lĂ  sera retranchĂ© 03772 08738 de son peuple 05971.

0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 


0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03772 - karathcouper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une 


04150 - mow`edendroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06607 - pethachouverture, porte, entrée Traité d'Aboth les purifications des femmes (les lois qui concernent les ordinaires 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


CRIMES, DÉLITS ET PEINESAyant Ă  donner ici une idĂ©e gĂ©nĂ©rale de la lĂ©gislation israĂ©lite en matiĂšre pĂ©nale, nous nous bornerons Ă  rappeler les 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs revenus Ă  JĂ©rusalem et de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SACRIFICES ET OFFRANDES (1.)Définition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font références aux dons apportés à Dieu ou à une divinité 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 17

      4 et ne l'aura pas amenĂ© Ă  l'entrĂ©e de la tente d'assignation pour le prĂ©senter comme offrande Ă  l'Éternel devant le tabernacle de l'Éternel, le sang sera imputĂ© Ă  cet homme-là : il a versĂ© du sang ; cet homme-lĂ  sera retranchĂ© du milieu de son peuple ;
      9 et ne l'amĂšnera pas Ă  l'entrĂ©e de la tente d'assignation pour le sacrifier Ă  l'Éternel, cet homme-lĂ  sera retranchĂ© de ses peuples.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.